und وaber وoder وdenn
تربط هذه الكلمات جملتين رئيسيتين. بعد كل رابط، يحتفظ الفعل المصرف عادةً بالموقع الثاني داخل جملته. يستخدم denn لتقديم سبب، لكنه لا يغيّر ترتيب الفعل.
Ich bin müde, aber ich lerne weiter.أنا متعب، لكنني أواصل الدراسة.
Wir bleiben zu Hause, denn es regnet.نبقى في المنزل، لأن المطر يهطل.
Möchtest du Tee oder trinkst du lieber Kaffee?هل تريد شايًا أم تفضل القهوة؟
weil وdass
تبدأ weil جملة سبب، وتبدأ dass جملة تنقل معلومة أو رأيًا. في كلتيهما يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة.
Ich lerne, weil ich morgen eine Prüfung habe.أدرس لأن لدي امتحانًا غدًا.
Sie sagt, dass sie heute keine Zeit hat.تقول إنها لا تملك وقتًا اليوم.
اربط الأفكار دون تغيير المعنى
اكتب فكرتين منفصلتين، ثم صلهما مرتين: مرة برابط تنسيقي يحافظ على ترتيب الفعل، ومرة بجملة تابعة. قارن موضع الفعل في النسختين لتتذكر الفرق.
Ich bin müde, aber ich gehe zum Kurs.أنا متعب، لكنني أذهب إلى الدورة.
Ich gehe zum Kurs, obwohl ich müde bin.أذهب إلى الدورة رغم أنني متعب.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تضع الفعل في النهاية بعد denn. قارن: denn es regnet، لكن weil es regnet.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أي رابط يناسب سببًا مع بقاء الفعل ثانيًا؟ denn أم weil؟
مع denn يبقى الفعل ثانيًا؛ أما بعد weil فيأتي آخر الجملة التابعة.
أكمل: Ich weiß, dass du heute ___. (arbeiten)
arbeitest في نهاية الجملة التابعة.