war وhatte شائعتان في الماضي
يستخدم المتحدثون war وhatte كثيرًا في المحادثة اليومية بدل الصيغة الأطول. هما ماضي sein وhaben.
Früher war ich sehr schüchtern.كنت خجولًا جدًا في السابق.
Wir hatten keine Zeit.لم يكن لدينا وقت.
Warst du schon einmal in Wien?هل سبق أن كنت في فيينا؟
مع أفعال كثيرة نستخدم Perfekt في الحديث
في الكلام عن تجربة أو حدث منتهٍ، كثيرًا ما تسمع Perfekt مع أفعال الحركة والعمل والأحداث اليومية. يتكوّن من فعل مساعد مصرف وPartizip II.
Ich habe gestern lange gearbeitet.عملت طويلًا أمس.
Sie ist nach Hause gefahren.ذهبت إلى المنزل بالسيارة.
Danach haben wir zusammen gegessen.بعد ذلك أكلنا معًا.
رتب أحداث التجربة زمنيًا
استخدم war أو hatte لوصف الخلفية والحالة، ثم Perfekt لذكر الحدث الذي وقع. لا تعد ذلك قانونًا آليًا لكل النصوص، لكنه نمط مفيد في حكاية تجربة قصيرة.
Ich war müde, aber ich habe die Prüfung geschrieben.كنت متعبًا، لكنني أجريت الامتحان.
Wir hatten Hunger und haben danach gegessen.كنا جائعين ثم أكلنا بعد ذلك.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تحاول استبدال كل war وhatte بـPerfekt في كل جملة. الصيغتان موجودتان، لكن الاستخدام المعتاد يختلف باختلاف الفعل والسياق.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: Gestern ___ ich krank.
war.
أكمل: Wir ___ einen Film gesehen.
haben.