اعثر على الفكرة قبل كتابة الجمل
اقرأ النص لتحديد موضوعه وسؤاله المركزي وموقف الكاتب. في قراءة ثانية، دوّن سببين أو ثلاثًا يدعمان الفكرة، واحذف الأمثلة التي تشرح النقطة نفسها ولا تضيف معلومة جديدة.
Der Text beschäftigt sich mit den Folgen des Homeoffice.يتناول النص آثار العمل من المنزل.
Die Autorin vertritt die Auffassung, dass flexible Modelle sinnvoll sind.ترى الكاتبة أن النماذج المرنة مفيدة.
أعد الصياغة بلغة موضوعية
اكتب في الحاضر غالبًا، واستخدم أفعالًا مثل darstellen وbegründen وhinweisen auf. لا تضف رأيك الشخصي ما لم يطلب السؤال تقييمًا.
Als Vorteil nennt sie den Wegfall des Arbeitswegs.تذكر إلغاء طريق الذهاب إلى العمل بوصفه ميزة.
Zugleich weist der Text auf Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit hin.وفي الوقت نفسه يشير النص إلى صعوبات التعاون.
راجع الملخص مقابل النص الأصلي
بعد الانتهاء، تحقق من أن كل معلومة أساسية موجودة وأن رأيك الشخصي غير مضاف. قارن الكلمات المفتاحية، ثم غير بنية الجمل التي تشبه الأصل كثيرًا مع الحفاظ على موقف الكاتب.
Der Beitrag erläutert zunächst das Problem und nennt anschließend zwei Vorschläge.يوضح المقال المشكلة أولًا ثم يذكر اقتراحين.
Abschließend bewertet der Autor die möglichen Folgen.وفي الختام يقيّم الكاتب النتائج المحتملة.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تستبدل كلمات النص بمرادفات كلمةً كلمةً مع الإبقاء على بنائه؛ غيّر تركيب الجملة، واجمع الأفكار المتقاربة، واحتفظ فقط بالمعلومات اللازمة لفهم الموقف.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
هل تدخل تجربتك الشخصية في ملخص محايد؟
لا، إلا إذا طلبت المهمة رأيك أو تقييمك صراحةً.
ما أول خطوة قبل كتابة الملخص؟
تحديد موضوع النص وفكرته أو موقف الكاتب، ثم فرز التفاصيل الأساسية من الأمثلة الثانوية.