الأفعال المنفصلة في المضارع
بعض الأفعال الألمانية تبدأ بمقطع مثل auf أو ein. في الجملة الرئيسية ينفصل هذا المقطع، ويذهب إلى آخر الجملة.
ما معنى فعل منفصل؟
يتكوّن من فعل أساسي ومقطع يغيّر معنى الفعل.
في المصدر يُكتب الفعل متصلًا: aufmachen (يفتح). يتكوّن من auf + machen.
لا يتغير تصريف الفعل الأساسي بسبب الانفصال؛ اتبع نهاية الفعل مع الضمير كما تعلمت.
أمثلة على أفعال منفصلة
احفظ الفعل مع مقطعه ومعناه.
| المصدر | المقطع | الفعل الأساسي | المعنى |
|---|---|---|---|
| aufmachen | auf | machen | يفتح |
| einkaufen | ein | kaufen | يتسوّق |
| aufräumen | auf | räumen | يرتّب |
| zumachen | zu | machen | يغلق |
مكان المقطع في الجملة والسؤال
يبقى المقطع المنفصل في النهاية في الجملة الرئيسية، وكذلك في السؤال.
| النوع | الترتيب | المثال | المعنى |
|---|---|---|---|
| جملة خبرية | الفاعل + الفعل المصرف + ... + المقطع | Ich kaufe heute ein. | أتسوّق اليوم. |
| سؤال نعم أو لا | الفعل المصرف + الفاعل + ... + المقطع | Kaufst du heute ein? | هل تتسوّق اليوم؟ |
| سؤال بكلمة استفهام | كلمة السؤال + الفعل + الفاعل + ... + المقطع | Wann kaufst du ein? | متى تتسوّق؟ |
Ich + räume + mein Zimmer + auf.
الفعل المصرف räume في مكان الفعل، والمقطع auf في آخر الجملة.
في المصدر يبقى الفعل متصلًا: aufräumen.
تدرّب على فصل الفعل
اختر الفعل المصرف والمقطع في المكان الصحيح.
أكمل: Ich ___ heute ___. (einkaufen)
أكمل: Du ___ das Fenster ___. (aufmachen)
أكمل: Wir ___ das Zimmer ___. (aufräumen)
حوّل إلى سؤال: ___ du heute ___? (einkaufen)
خطة اليوم
لاحظ بقاء مقطع الفعل في نهاية الجملة والسؤال.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على تصريف الأفعال المنفصلة وترتيبها.