كتابة الرسائل القصيرة بالألمانية
تعلّم ترتيب الرسالة من التحية إلى الخاتمة، ثم اكتب ردًا بسيطًا على دعوة أو طلب موعد.
أجزاء الرسالة القصيرة
حتى الرسالة البسيطة لها ترتيب واضح يساعد القارئ على فهمها.
| الجزء | مثال بالألمانية | المعنى / الاستخدام |
|---|---|---|
| التحية الودية | Hallo Sara, | مرحبًا سارة، |
| الشكر | Danke für deine Nachricht. | شكرًا على رسالتك. |
| الرد أو الطلب | Ja, gern! / Leider kann ich nicht. | نعم، بكل سرور! / للأسف لا أستطيع. |
| تفصيل الموعد | Am Sonntag um 16 Uhr. | يوم الأحد الساعة الرابعة. |
| خاتمة ودية | Viele Grüße, Nadia | أطيب التحيات، نادية |
ابدأ بتحية، ثم أجب عن الرسالة، وأضف معلومة أو سؤالًا عن اليوم والوقت والمكان، واختم باسمك.
في الرسالة الودية استخدم du/deine، وفي الرسالة الرسمية استخدم Sie/Ihre.
رد على دعوة صديق
اقرأ الرسالة، ثم لاحظ كيف يجيب الرد عن المطلوب بوضوح.
Hallo Nadia, hast du am Samstag Zeit? Wollen wir zusammen ins Café gehen?
مرحبًا نادية، هل لديك وقت يوم السبت؟ هل نذهب إلى المقهى معًا؟
Hallo Sara,
danke für deine Einladung. Ja, gern! Ich habe am Samstag Zeit. Wir können uns um 16 Uhr vor dem Café treffen.
Viele Grüße
Nadia
مرحبًا سارة، شكرًا على دعوتك. نعم، بكل سرور! لديّ وقت يوم السبت. يمكننا أن نلتقي الساعة الرابعة أمام المقهى. أطيب التحيات، نادية.
اعتذار أو طلب موعد رسمي
استخدم التحية والخاتمة الرسميتين مع جهة أو شخص لا تعرفه جيدًا.
Sehr geehrte Frau Müller, — السيدة مولر المحترمة،
Ich möchte einen Termin vereinbaren. — أود تحديد موعد.
Haben Sie am Dienstag Zeit? — هل لديكم وقت يوم الثلاثاء؟
Leider kann ich am Montag nicht kommen. — للأسف لا أستطيع الحضور يوم الاثنين.
Mit freundlichen Grüßen — مع أطيب التحيات،
اكتب رسالتك
اعتذر عن دعوة يوم السبت، واقترح يوم الأحد الساعة الخامسة في الحديقة.
leider kann ich am Samstag nicht. Hast du am Sonntag Zeit? Wir können uns um 17 Uhr im Park treffen.
Viele Grüße
Nadia
تدرّب على أجزاء الرسالة
اختر العبارة المناسبة لكل وظيفة.
أي تحية تناسب صديقك؟
كيف تقول «شكرًا على دعوتك»؟
اختر اعتذارًا مناسبًا عن موعد.
أي خاتمة تناسب رسالة رسمية؟
اختبر فهمك
خمسة أسئلة قصيرة عن الرسائل الودية والرسمية.