ohne … zu: فعل من دون فعل آخر ohne … zu
عبّر عن فعل لم يحدث باستخدام ohne … zu، وقارنه بـ um … zu وdamit من حيث المعنى والفاعل.
مدة مقترحة: 15–20 دقيقة · شرح وأمثلة واستماع وتدريب.
الفكرة الأساسية
تربط تراكيب المصدر جملتين بطريقة مختصرة. يعبّر um … zu عن هدف، وohne … zu عن فعل لم يحدث أثناء فعل آخر. عندما يختلف الفاعل نستخدم غالبًا جملة damit.
أمثلة مع الاستماع
غادرت من دون أن تودع.
يعمل من دون أن يأخذ استراحة.
أتعلم لكي أنجح في الاختبار — هدف.
أتحدث ببطء لكي تفهمني — الفاعلان مختلفان.
تدرّب واختر الإجابة
أكمل: Er verließ das Haus, ohne ___ (frühstücken).
أي تركيب يدل على أن شيئًا لم يحدث؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Sie ging, ohne sich zu verabschieden.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Er arbeitet, ohne eine Pause zu machen.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.»؟
حوار في موقف واقعي
اقرأ الحوار، ثم استمع إلى الجمل الألمانية عبر أزرار الصوت.
| المتحدث | بالألمانية | المعنى |
|---|---|---|
| Mia | Warum bist du so früh gegangen? | ميا: لماذا غادرت مبكرًا؟ |
| Yusuf | Ich bin gegangen, ohne mich zu verabschieden. | يوسف: غادرت من دون أن أودّع. |
| Mia | Wolltest du den Bus erreichen? | ميا: هل أردت اللحاق بالحافلة؟ |
| Yusuf | Ja, ich bin gelaufen, um ihn noch zu bekommen. | يوسف: نعم، ركضت كي ألحق بها. |