استخدم als لحدث ماضٍ وقع مرة واحدة
عندما تتحدث عن واقعة واحدة محددة في الماضي، مثل أول يوم في العمل أو لحظة الوصول إلى مدينة، نستخدم غالبًا als. ويأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة.
الجملة تتحدث عن فترة أو واقعة ماضية محددة. حتى لو امتدت الفترة مدة طويلة، نستخدم als إذا كنا نشير إليها بوصفها مرحلة واحدة في الماضي.
استخدم wenn للتكرار أو الحاضر والمستقبل
إذا كان الحدث يتكرر في الماضي، أو يحدث الآن، أو متوقعًا في المستقبل، نستخدم wenn في الجملة الزمنية.
كلمة immer مع wenn تؤكد التكرار: «كلما». أما في المثال الثاني فالجملة تتحدث عن أمر متوقع مستقبلًا.
وwenn للشرط أيضًا
قد تعني wenn «إذا» حين تضع شرطًا لحدوث شيء. لاحظ أن ترتيب الفعل في الجملة التابعة يظل في النهاية.
| المعنى | الأداة المعتادة | مثال مختصر |
|---|---|---|
| واقعة واحدة في الماضي | als | Als ich ankam, … |
| تكرار في الماضي | wenn | Immer wenn … |
| الحاضر أو المستقبل | wenn | Wenn ich Zeit habe, … |
| شرط | wenn | Wenn es regnet, … |
اختبر فهمك
اختر الأداة المناسبة ذهنيًا، ثم افتح الإجابة:
___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
Als — الوصول هنا واقعة محددة حدثت مرة في الماضي.
___ wir früher Ferien hatten, fuhren wir ans Meer.
Wenn — الحديث عن عادة متكررة في الماضي.
___ du morgen Zeit hast, können wir zusammen lernen.
Wenn — هنا معنى الشرط أو الاحتمال في المستقبل.