اربط اسمين بعلاقة واضحة
في التركيب الإضافي يأتي الاسم المضاف إليه غالبًا بعد الاسم الأساسي. تأخذ أدوات المذكر والمحايد صيغة des، ويأخذ الاسم عادةً -s أو -es. أما المؤنث فيظهر معه der.
die Ergebnisse der Untersuchungنتائج الدراسة.
die Entscheidung des Unternehmensقرار الشركة.
die Entwicklung des Arbeitsmarktesتطور سوق العمل.
استخدم الإضافة دون تكديس
تساعد Genitiv على ضغط بعض المعلومات، لكن تراكم إضافات كثيرة قد يجعل العبارة صعبة القراءة. عندما تطول السلسلة، أعد صياغة جزء منها بجملة موصولة أو بحرف جر أوضح.
die Qualität der angebotenen Dienstleistungenجودة الخدمات المقدمة.
die Analyse der Folgen der neuen Regelungتحليل آثار النظام الجديد؛ يمكن تبسيطها إن طال السياق.
خفف سلاسل الإضافة الطويلة
إذا وجدت ثلاثة أسماء أو أكثر متتابعة، حدد رأس العبارة أولًا ثم أعد القراءة. أحيانًا تكون إضافة جملة موصولة أفضل من ضغط معلومات كثيرة في تركيب واحد.
die Ergebnisse der aktuellen Studieنتائج الدراسة الحالية.
die Maßnahmen, die das Ministerium beschlossen hatالإجراءات التي قررتها الوزارة؛ صياغة أوضح من سلسلة طويلة.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تحوّل كل علاقة ملكية إلى سلسلة طويلة من الأسماء. راجع وضوح المرجع، وأعد الصياغة إذا لم يعد القارئ يعرف أي اسم يصف الآخر.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: die Meinung ___ Experten
des Experten؛ أداة المذكر في Genitiv.
كيف تجعل عبارة الإضافة أسهل إذا احتوت أسماء كثيرة؟
أعد صياغة جزء منها بجملة موصولة أو علاقة واضحة بدل تراكم الأسماء.