indem يوضح الوسيلة أو الطريقة
تجيب جملة indem عن سؤال «كيف؟». يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة، وتشرح الجملة الإجراء الذي أدى إلى الفعل الرئيسي.
Sie verbessert ihr Deutsch, indem sie jeden Tag liest.تحسن ألمانيّتها من خلال القراءة كل يوم.
Wir sparen Energie, indem wir das Licht ausschalten.نوفر الطاقة بإطفاء الضوء.
sodass يقدم النتيجة
تقدم sodass نتيجة أو أثرًا ترتب على الحدث السابق. اسأل «وماذا نتج عن ذلك؟»؛ إذا كانت الإجابة نتيجة، فغالبًا هذا هو الرابط المناسب.
Der Zug hatte Verspätung, sodass wir den Anschluss verpassten.تأخر القطار، ولذلك فاتنا القطار المتصل.
Es wurde dunkel, sodass die Wanderung endete.حل الظلام، فأنهينا الرحلة.
اسأل: كيف؟ أم ماذا نتج؟
ضع سؤالًا قبل الجملة التابعة. إذا كانت تجيب «كيف أنجزنا ذلك؟» فكر في indem، وإذا كانت تجيب «ما النتيجة؟» فكر في sodass. هذا الاختبار البسيط يقلل الخلط بين الوسيلة والأثر.
Sie lernt, indem sie jeden Tag laut liest.تتعلم من خلال القراءة بصوت عالٍ كل يوم.
Sie las täglich, sodass sie schneller wurde.قرأت يوميًا، فازدادت سرعتها.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تستخدم indem لمجرد أن الجملة تشرح سببًا. هو يركز على الوسيلة؛ أما sodass فيركز على النتيجة.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
اختر رابطًا: Er lernt neue Wörter, ___ er kurze Texte liest.
indem؛ القراءة هي الوسيلة.
اختر رابطًا: Der Weg war gesperrt, ___ wir umkehren mussten.
sodass؛ العودة نتيجة إغلاق الطريق.