التعبير عن الوسيلة والنتيجة indem und sodass
اربط وسيلة تنفيذ الفعل بنتيجته، وميّز بين indem التي تشرح كيف حدث الأمر وsodass التي تقدم نتيجة.
هدف الدرس
اقرأ المعنى والسياق، ثم اختر الصيغة المناسبة بدل حفظ قاعدة معزولة.
يساعدك الربط الدقيق على بناء حجة متماسكة. لا تخلط بين طريقة الوصول إلى النتيجة والنتيجة نفسها، وانتبه إلى موقع الفعل في الجملة التابعة.
الفكرة اللغوية
اربط الصيغة بوظيفتها، وراقب ترتيب الكلمات والنهايات.
Die Stadt spart Energie, indem sie Gebäude besser isoliert. — توفر المدينة الطاقة عبر تحسين عزل المباني.
أمثلة في سياق
انقر على المثال الألماني لسماعه، ثم اقرأ ترجمته الوظيفية.
| بالألمانية | المعنى والسياق |
|---|
اقرأ وحلّل
ابحث عن الفكرة الرئيسة والصيغة المستهدفة، ولا تترجم كل كلمة منفردة.
Die Nachfrage stieg stark, sodass neue Angebote nötig wurden
— ارتفع الطلب كثيرًا، فصارت عروض جديدة ضرورية.
Die Frist wurde verlängert, sodass alle genug Zeit hatten
— مُدّد الموعد، ولذلك توفر الوقت للجميع.
Indem die Teams Daten austauschen, vermeiden sie doppelte Arbeit
— بتبادل الفرق البيانات تتجنب تكرار العمل
في القراءة المتقدمة، حدّد ما الذي تؤكده الجملة وما الذي تتركه مفتوحًا. انتبه إلى القرائن حول التركيب قبل استنتاج موقف الكاتب.
طبّق بنفسك
اكتب إجابة قصيرة توظف الفكرة في موقف جديد.
اكتب سببًا عمليًا ونتيجته، ثم أعد الصياغة مرة باستخدام indem لشرح الوسيلة، ومرة باستخدام sodass لعرض النتيجة.
عدد الكلمات: 0
اختبر فهمك
اختر الصيغة الأنسب، ثم اقرأ سبب الإجابة.
سؤال سريع
0 إجابات صحيحةما وظيفة indem في الجملة؟