احتفظ بأداة السؤال
إذا بدأ السؤال المباشر بكلمة مثل wo أو wann أو warum، تبقى الكلمة في السؤال غير المباشر، ويأتي الفعل المصرف في النهاية.
Wo ist der Bahnhof? → Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?أين المحطة؟ → هل يمكن أن تخبرني أين المحطة؟
Wann fährt der Bus? → Wissen Sie, wann der Bus fährt?متى تتحرك الحافلة؟ → هل تعرف متى تتحرك الحافلة؟
استخدم ob لسؤال نعم أو لا
إذا كان السؤال المباشر لا يحتوي أداة استفهام، استخدم ob بمعنى «ما إذا كان»، ثم ضع الفعل في نهاية الجزء التابع.
Hat das Geschäft geöffnet? → Ich weiß nicht, ob das Geschäft geöffnet hat.هل المتجر مفتوح؟ → لا أعرف ما إذا كان المتجر مفتوحًا.
Kommt sie heute? → Er fragt, ob sie heute kommt.هل ستأتي اليوم؟ → يسأل ما إذا كانت ستأتي اليوم.
استخدمها في الاستعلامات الرسمية
ابدأ بعبارة مهذبة مثل Können Sie mir sagen أو Ich möchte wissen، ثم أضف السؤال غير المباشر. حتى لو كان السؤال كله استفهامًا، احتفظ بالفعل في نهاية الجزء التابع.
Könnten Sie mir sagen, wann der Schalter schließt?هل يمكن أن تخبرني متى يغلق المكتب؟
Ich möchte wissen, ob noch Plätze frei sind.أود أن أعرف ما إذا كانت هناك أماكن شاغرة.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: قد تكون الجملة كلها سؤالًا، لذلك تنتهي بعلامة استفهام، لكن الفعل داخل الجملة غير المباشرة يظل في النهاية: Können Sie sagen, wo er wohnt?.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
حوّل: Wie viel kostet es? إلى سؤال يبدأ بـWissen Sie ...
Wissen Sie, wie viel es kostet?
أكمل: Ich möchte wissen, ___ der Zug pünktlich ist.
ob؛ سؤال نعم/لا غير مباشر.