صيغة je ... desto
تأتي بعد je جملة تابعة فيها صفة مقارنة، ويأتي فعلها في النهاية. أما بعد desto أو umso فتبدأ الجملة الرئيسية بالجزء المقارَن ثم يأتي الفعل المصرف.
Je mehr ich übe, desto sicherer spreche ich.كلما تدربت أكثر، تحدثت بثقة أكبر.
Je länger die Reise dauert, umso müder werden wir.كلما طالت الرحلة، ازداد تعبنا.
اختر مقارنة منطقية للطرفين
يجب أن تكون العلاقة بين الجزأين مفهومة: ارتفاع السعر قد يقلل الطلب، أو زيادة التدريب تحسن الأداء. لا تكتف بإضافة الصيغ؛ اذكر العاملين بوضوح.
Je früher wir losfahren, desto pünktlicher kommen wir an.كلما انطلقنا مبكرًا، وصلنا في الموعد أكثر.
Je einfacher die Erklärung ist, umso leichter verstehen sie alle.كلما كان الشرح أبسط، فهمه الجميع بسهولة أكبر.
اختر متغيرين بينهما علاقة مفهومة
استخدم هذا التركيب عندما تستطيع شرح كيف يؤثر تغير الأول في الثاني. تجنب جملًا عامة لا يعرف القارئ ما الذي يزيد أو يقل، واختبر العلاقة بمثال واقعي.
Je öfter wir üben, desto sicherer werden wir.كلما تدربنا أكثر، ازدادت ثقتنا.
Je höher die Kosten sind, desto genauer planen wir.كلما ارتفعت التكاليف، خططنا بدقة أكبر.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: بعد desto لا تضع الفاعل قبل الفعل إذا بدأت به العبارة؛ يأتي الفعل المصرف بعد عبارة المقارنة مباشرةً: desto sicherer spreche ich.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: Je öfter du wiederholst, ___ besser merkst du dir die Wörter.
desto؛ ويأتي الفعل بعد عبارة المقارنة.
أين يقع الفعل في جملة je التابعة؟
في نهايتها، مثل Je länger ich arbeite.