اختر الضمير من الاسم والحالة
يأخذ الضمير الموصول جنس وعدد الاسم الذي يعود إليه، لكن حالته تتحدد من دوره داخل الجملة الموصولة. إذا كان هو فاعل الجملة نستخدم صورة Nominativ، وإذا وقع عليه الفعل نختار Akkusativ.
Das ist der Mann, der hier arbeitet.هذا هو الرجل الذي يعمل هنا؛ der فاعل الجملة الموصولة.
Das ist die Tasche, die ich gekauft habe.هذه الحقيبة التي اشتريتها؛ die مفعول به.
Hier ist das Buch, das du suchst.هذا هو الكتاب الذي تبحث عنه.
الفعل يذهب إلى نهاية الجملة الموصولة
تبدأ الجملة الموصولة بالضمير بعد الاسم مباشرةً، وتأتي الفاصلة قبلها. ضع الفعل المصرف في آخر الجزء الموصولة، حتى لو كان الفعل في الجملة الرئيسية في موقعه الثاني.
Ich kenne eine Frau, die in Hamburg wohnt.أعرف امرأة تسكن في هامبورغ.
Wir besuchen das Café, das du empfohlen hast.نزور المقهى الذي أوصيت به.
ادمج جملتين بدل تكرار الاسم
خذ اسمًا وجملة تصفه، ثم اسأل عن دور الضمير داخل جملة الوصف. إذا كان هو الفاعل فاختر صيغة nominativ؛ وإذا وقع عليه الفعل فاختر accusativ، وضع الفعل في آخر الجملة التابعة.
Ich kenne den Mann. Er arbeitet hier. → Ich kenne den Mann, der hier arbeitet.أعرف الرجل الذي يعمل هنا.
Das ist der Film. Ich suche ihn. → Das ist der Film, den ich suche.هذا هو الفيلم الذي أبحث عنه.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تختَر الضمير من جنس الشخص الذي يتحدث أو من ترجمة العربية. ارجع إلى الاسم الألماني السابق، ثم حدّد وظيفة الضمير داخل الجملة التابعة.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
اختر: Das ist der Film, ___ ich mag.
den؛ Film مذكر لكنه مفعول به في الجملة الموصولة.
أين يأتي الفعل في الجملة الموصولة؟
في النهاية: ..., die in Hamburg wohnt.