اقترح وقتًا واسأل عن التوافر
استخدم am مع أيام الأسبوع غالبًا، وum مع الساعة. في سياق رسمي، تساعد صيغة السؤال المهذبة على جعل الاقتراح أقل مباشرة.
Haben Sie am Dienstag um zehn Uhr Zeit?هل لديكم وقت يوم الثلاثاء الساعة العاشرة؟
Passt Ihnen der Termin am Freitag?هل يناسبكم موعد يوم الجمعة؟
اقبل الموعد أو اقترح بديلًا
إذا لم يناسبك الوقت، اشرح ذلك باختصار ثم اقترح يومًا أو ساعة بديلة. أعد ذكر التفاصيل النهائية في رسالة تأكيد كي لا يبقى مجال للالتباس.
Am Dienstag kann ich leider nicht. Geht es am Mittwoch?للأسف لا أستطيع يوم الثلاثاء. هل يناسب يوم الأربعاء؟
Dann treffen wir uns am Mittwoch um halb elf.إذًا نلتقي يوم الأربعاء في العاشرة والنصف.
أكد اليوم والساعة والمكان
بعد الاتفاق، أرسل جملة تأكيد تجمع التفاصيل الثلاث. استخدم am لليوم وum للساعة، وكررها في الرد النهائي إذا كان الحوار طويلًا أو الموعد مهنيًا.
Wir treffen uns am Donnerstag um 16 Uhr vor dem Bahnhof.نلتقي الخميس الساعة الرابعة أمام المحطة.
Der Termin ist bestätigt. Vielen Dank!تم تأكيد الموعد. شكرًا!
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: الوقت مع um واليوم مع am: um 10 Uhr، لكن am Dienstag.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
ترجم: الموعد يوم الخميس الساعة الثالثة.
Der Termin ist am Donnerstag um drei Uhr.
اقترح موعدًا بديلًا ليوم الجمعة.
مثال: Geht es am Freitag?