ما الفعل المنفصل؟
يتكوّن من فعل وبادئة تغيّر معناه، مثل stehen مع auf- لتكوين aufstehen «ينهض». في الجملة الرئيسية المضارعة ينفصل الجزءان عادةً.
Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.أستيقظ كل يوم في الساعة السابعة.
الفعل المصرف stehe يأتي في موقعه المعتاد، وتنتقل البادئة auf إلى نهاية الجملة.
متى يبقى الفعل متصلًا؟
يبقى الفعل متصلًا في المصدر، مثل وجوده بعد فعل ناقص، وكذلك عندما يأتي في جملة تابعة في نهاية الجملة.
Ich muss morgen früh aufstehen.يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.
…, weil ich morgen früh aufstehe.… لأنني أستيقظ مبكرًا غدًا.
الفعل المنفصل في Perfekt
في أفعال كثيرة، تأتي ge بين البادئة وجذع الفعل في Partizip II. انتبه إلى أن شكل التصريف يتغير بحسب الفعل.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.نهضت في الساعة السابعة.
Sie hat ihre Freundin angerufen.اتصلت بصديقتها.
| المصدر | في الجملة الرئيسية | Partizip II |
|---|---|---|
| aufstehen | Ich stehe früh auf. | aufgestanden |
| anrufen | Ich rufe dich an. | angerufen |
| einkaufen | Wir kaufen heute ein. | eingekauft |
تدرّب على فصل البادئة
أكمل: Der Zug ___ um acht Uhr ___. (abfahren)
Der Zug fährt um acht Uhr ab.
أكمل: Ich muss meine Schwester ___. (anrufen)
Ich muss meine Schwester anrufen. — بعد الفعل الناقص يأتي المصدر متصلًا.
حوّل إلى Perfekt: Wir kaufen im Supermarkt ein.
Wir haben im Supermarkt eingekauft.
خطوات التذكّر: في الجملة الرئيسية افصل البادئة وضعها في النهاية. بعد الفعل الناقص استخدم المصدر متصلًا. وفي Perfekt احفظ صيغة Partizip II الخاصة بكل فعل.