weil يقدم السبب ويضع الفعل في النهاية
بعد weil تأتي جملة تابعة، لذلك ينتقل الفعل المصرف إلى النهاية. استخدمه عندما تريد أن تفسر لماذا حدث شيء.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.أبقى في المنزل لأنني مريض.
Sie kommt später, weil der Zug Verspätung hat.ستأتي لاحقًا لأن القطار متأخر.
deshalb يعرض النتيجة والفعل يبقى ثانيًا
تبدأ غالبًا بجملة السبب، ثم تستخدم deshalb لتقديم النتيجة. بعد هذا الظرف يأتي الفعل المصرف مباشرةً في الجملة الرئيسية.
Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.أنا مريض؛ لذلك أبقى في المنزل.
Der Zug hat Verspätung. Deshalb kommt sie später.القطار متأخر؛ لذلك ستأتي لاحقًا.
اكتب السبب والنتيجة بطريقتين
ابدأ بسبب ثم أضف deshalb للنتيجة، وبعدها اعكس التركيب باستخدام weil. هذا التدريب يثبت المعنى ويجبرك على تبديل ترتيب الفعل بوعي.
Die Straße ist gesperrt. Deshalb nehmen wir einen anderen Weg.الشارع مغلق، لذلك نسلك طريقًا آخر.
Wir nehmen einen anderen Weg, weil die Straße gesperrt ist.نسلك طريقًا آخر لأن الشارع مغلق.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تضع فعل deshalb في نهاية الجملة. قارن: weil ich krank bin، لكن deshalb bleibe ich.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: Es regnet. Deshalb ___ wir zu Hause.
bleiben؛ الفعل بعد deshalb مباشرة.
أكمل: Er nimmt einen Regenschirm, weil es ___.
regnet؛ الفعل في نهاية جملة weil.