الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 3

كيف تربط السبب بالنتيجة؟ weil وdeshalb

اشرح لماذا تشعر بالتعب أو لماذا غيّرت عادة يومية. استخدم weil لتقديم السبب داخل جملة تابعة، أو deshalb/deswegen لبدء جملة رئيسية تذكر النتيجة.

المدة: 20 دقيقةالمهارة: القراءة والكتابةالقاعدة: السبب والنتيجة

الفكرة: اشرح لماذا، ثم ماذا حدث

الربط المنطقي يجعل وصف العادات والتغيرات أوضح.

يمكنك تقديم السبب باستخدام weil: «أشعر بالتعب لأنني أنام قليلًا». ويمكنك تقديم النتيجة أولًا ثم استخدام deshalb أو deswegen: «أنام قليلًا، لذلك أشعر بالتعب». انتبه إلى اختلاف ترتيب الفعل.

هدف اليوم: صف عادة صحية أو غير صحية، ثم اشرح سببها أو نتيجتها باستخدام weil وdeshalb.

مفردات التوازن والعادات

استخدم الكلمات لوصف ضغط الحياة اليومية ونتائجه.

بالألمانية	المعنى	مثال
die Belastung	العبء / الضغط	Die hohe Belastung macht mich müde. الضغط الكبير يجعلني متعبًا.
die Pause	الاستراحة	Ich mache regelmäßig eine kurze Pause. أخذ استراحة قصيرة بانتظام.
ausreichend	كافٍ	Ausreichender Schlaf ist wichtig. النوم الكافي مهم.
die Folge	النتيجة	Eine mögliche Folge ist ständige Müdigkeit. إحدى النتائج المحتملة هي التعب المستمر.
sich erholen	يستعيد نشاطه / يتعافى	Am Wochenende erhole ich mich von der Arbeit. أستعيد نشاطي من العمل في عطلة نهاية الأسبوع.
der Ausgleich	التوازن / ما يخفف الضغط	Sport ist für mich ein guter Ausgleich zum Büroalltag. الرياضة وسيلة جيدة للتوازن مع يوم العمل المكتبي.

روابط النتيجة: deshalb، deswegen، daher — تختلف الكلمة، لكن ترتيب الجملة الرئيسية بعدها واحد.

القاعدة: weil أم deshalb؟

المعنى قريب، لكن ترتيب الفعل مختلف.

…, weil + Subjekt + … + Verb↔Deshalb / Deswegen + Verb + Subjekt …

بعد weil يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة. أما deshalb وdeswegen فتأتيان في الموقع الأول من الجملة الرئيسية، لذلك يأتي الفعل المصرف بعدهما مباشرة.

Ich bin müde, weil ich gestern zu spät ins Bett gegangen bin.أنا متعب لأنني ذهبت إلى النوم متأخرًا أمس.

Ich bin gestern zu spät ins Bett gegangen. Deshalb bin ich heute müde.ذهبت إلى النوم متأخرًا أمس. لذلك أنا متعب اليوم.

Weil ich am Schreibtisch sitze, bewege ich mich tagsüber wenig.لأنني أجلس إلى المكتب، أتحرك قليلًا خلال النهار.

Ich sitze viel am Schreibtisch. Deswegen mache ich in der Mittagspause einen Spaziergang.أجلس كثيرًا إلى المكتب. لذلك أتمشى في استراحة الغداء.

لا تضع الفاعل قبل الفعل بعد deshalb: نقول Deshalb mache ich … لا Deshalb ich mache ….

قراءة: تغيير بسيط في يوم العمل

استخرج عادة قديمة، وسبب التغيير، والنتيجة.

Früher habe ich oft bis zum Abend gearbeitet, weil ich meine Aufgaben schnell erledigen wollte. Deshalb habe ich selten Pausen gemacht und mich am Ende des Tages erschöpft gefühlt. Seit einigen Wochen plane ich meinen Arbeitstag besser. Ich mache mittags einen kurzen Spaziergang, weil ich danach konzentrierter arbeiten kann. Außerdem trinke ich genug Wasser. Ich bin nicht jeden Tag völlig entspannt, aber ich fühle mich insgesamt besser. Kleine Veränderungen helfen mir, den Alltag gesünder zu gestalten.

المعنى: كنت أعمل سابقًا كثيرًا حتى المساء لأنني أردت إنجاز مهامي بسرعة. لذلك نادرًا ما كنت آخذ استراحات، وكنت أشعر بالإرهاق في نهاية اليوم. منذ عدة أسابيع أصبحت أخطط ليوم عملي بشكل أفضل. أتمشى قليلًا وقت الظهيرة لأنني أستطيع العمل بتركيز أكبر بعد ذلك. وأشرب كمية كافية من الماء أيضًا. لست مسترخيًا تمامًا كل يوم، لكنني أشعر بتحسن عمومًا. تساعدني التغييرات الصغيرة على جعل الحياة اليومية أكثر صحة.

فهم المقروء: لماذا كان الكاتب يعمل حتى المساء؟ وما النتيجة التي ترتبت على قلة الاستراحات؟ استخرج مثالًا مع weil وآخر مع deshalb.

استمع إلى جملتي السبب والنتيجة، وحدد الفعل في نهاية weil.

تدرّب على السبب والنتيجة

اختر الصيغة الصحيحة، وانتبه إلى موقع الفعل.

Ich bin müde, weil ich spät ins Bett ___.

Ich arbeite viel. ___ ich mich am Abend erschöpft.

Ich mache regelmäßig Pausen, ___ ich konzentriert bleiben möchte.

اختر الجملة الصحيحة:

حوار: كيف تتعامل مع ضغط العمل؟

صف العادة، ثم اشرح سببها أو نتيجتها.

Warum machst du mittags immer einen Spaziergang?لماذا تتمشى دائمًا وقت الظهيرة؟

Ich sitze vormittags lange am Computer. Deshalb brauche ich Bewegung an der frischen Luft.أجلس طويلًا أمام الكمبيوتر في الصباح. لذلك أحتاج إلى الحركة في الهواء الطلق.

Und kannst du danach besser arbeiten?وهل تستطيع العمل بصورة أفضل بعد ذلك؟

Ja, weil ich mich danach frischer fühle.نعم، لأنني أشعر بعدها بنشاط أكبر.

تحدث الآن: اذكر عادة يومية، ثم اشرح سببها بجملة weil. بعد ذلك ابدأ جملة جديدة بالنتيجة باستخدام deshalb أو deswegen.

اكتب عن عادة ونتيجتها

اكتب فقرة قصيرة تستخدم فيها السبب والنتيجة.

اكتب 6 إلى 8 جمل عن عادة في يومك تؤثر في صحتك أو طاقتك. استخدم weil مرة، وdeshalb أو deswegen مرة أخرى.

نموذج مقترح

Unter der Woche gehe ich manchmal spät schlafen, weil ich nach der Arbeit noch lange am Handy bleibe. Deshalb bin ich am nächsten Morgen oft müde. Seit Kurzem lege ich das Handy früher weg. Ich mache das, weil ich ausreichend schlafen möchte. Am Abend lese ich noch ein paar Seiten. Dadurch entspanne ich mich besser und starte am Morgen ruhiger in den Tag.

أذهب أحيانًا إلى النوم متأخرًا خلال أيام الأسبوع لأنني أبقى طويلًا على الهاتف بعد العمل. لذلك أكون غالبًا متعبًا في صباح اليوم التالي. ومنذ فترة قصيرة صرت أضع الهاتف جانبًا في وقت أبكر. أفعل ذلك لأنني أريد أن أنام مدة كافية. أقرأ بضع صفحات في المساء. وهكذا أسترخي بشكل أفضل وأبدأ يومي بهدوء أكبر.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على weil وdeshalb وترتيب الفعل.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.