كيف تكتب رسالة تقديم قصيرة لوظيفة؟
اكتب رسالة واضحة ومنظمة تذكر فيها الوظيفة التي تتقدم إليها، وخبرتك المناسبة، والسبب الذي يجعلك مهتمًا بها.
الفكرة: اجعل الرسالة مرتبطة بالإعلان
اكتب لمن تراسل، وما الوظيفة المقصودة، ولماذا تلائمك.
رسالة التقديم القصيرة Anschreiben ليست سيرة ذاتية ثانية. اختر من خبرتك ما يرتبط مباشرة بمتطلبات الوظيفة، وقدّم مثالًا واحدًا واضحًا. إذا كان الإعلان عن خدمة العملاء، فاذكر خبرة التعامل مع العملاء أو حل استفساراتهم، لا قائمة عامة من الصفات.
رتّب الرسالة: التحية، موضوع الرسالة، الوظيفة وسبب الاهتمام، خبرة أو مهارة مناسبة، ثم ختام مهذب. أرفق السيرة الذاتية إذا طلب الإعلان ذلك، ولا تذكر مرفقًا غير موجود.
مفردات رسالة التقديم
تعرف على أجزاء الطلب والعبارات التي تحتاجها.
| استمع | الكلمة أو العبارة | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| das Anschreiben | رسالة التقديم | Im Anschreiben nenne ich meine Erfahrung. أذكر خبرتي في رسالة التقديم. | |
| der Lebenslauf | السيرة الذاتية | Meinen Lebenslauf finden Sie im Anhang. تجدون سيرتي الذاتية في المرفق. | |
| die Stelle | الوظيفة / المنصب | Ich bewerbe mich um die Stelle im Kundenservice. أتقدم لوظيفة خدمة العملاء. | |
| der Anhang | المرفق | Die Zeugnisse schicke ich als Anhang. أرسل الشهادات في مرفق. | |
| Mit freundlichen Grüßen | مع أطيب التحيات | Mit freundlichen Grüßen Samira Ali ختام رسمي للرسالة. |
قالب يساعدك على ترتيب الرسالة
استخدم القالب نقطة بداية، ثم أضف معلومات حقيقية تناسب الوظيفة.
ich bewerbe mich um …
Zu meinen Erfahrungen gehört …
Ich interessiere mich für diese Stelle, weil …
Mit freundlichen Grüßenتحية رسمية، سبب الرسالة، خبرة مناسبة، سبب الاهتمام، ثم الختام والاسم.
قراءة: رسالة مرتبطة بإعلان الدرس السابق
لاحظ كيف ربطت سميرة خبرتها بمتطلبات خدمة العملاء.
Betreff: Bewerbung als Mitarbeiterin im Kundenservice
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Teilzeitstelle im Kundenservice gelesen. Hiermit bewerbe ich mich um diese Stelle. In den letzten zwei Jahren habe ich im Einzelhandel gearbeitet und täglich Kunden beraten. Zu meinen Aufgaben gehörten auch die Bearbeitung von Bestellungen und die Beantwortung von Fragen. Ich spreche gut Deutsch und arbeite sicher mit dem Computer. Besonders interessiert mich die Stelle, weil ich gern mit Menschen arbeite und Ihr Team unterstützen möchte.
Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Samira Ali
الموضوع: التقديم لوظيفة موظفة في خدمة العملاء
السادة المحترمون،
قرأت باهتمام كبير إعلانكم عن وظيفة خدمة عملاء بدوام جزئي. أتقدم بموجب هذه الرسالة إلى هذه الوظيفة. عملت خلال العامين الماضيين في تجارة التجزئة وقدمت المشورة للعملاء يوميًا. وشملت مهامي أيضًا معالجة الطلبات والإجابة عن الأسئلة. أتحدث الألمانية جيدًا وأجيد استخدام الحاسوب. تهمني الوظيفة بشكل خاص لأنني أحب العمل مع الناس وأرغب في دعم فريقكم.
أرسل إليكم سيرتي الذاتية مرفقة. ويسعدني تلقي دعوة لإجراء مقابلة شخصية.
مع أطيب التحيات
سميرة علي
تحقق من القراءة: ما الخبرة التي ذكرتها سميرة؟ وما العبارة التي توضح سبب اهتمامها؟
تدرّب على صياغة الرسالة
اختر العبارة المناسبة للتحية وسبب التقديم والخاتمة.
كيف تبدأ رسالة رسمية إذا لم تعرف اسم المسؤول؟
Ich bewerbe mich ___ die Stelle im Kundenservice.
أكمل سبب الاهتمام: Die Stelle interessiert mich, …
ما الخاتمة الرسمية المناسبة قبل كتابة الاسم؟
اشرح لماذا تقدمت للوظيفة
تمرّن على تلخيص رسالتك شفهيًا في نصف دقيقة.
لماذا تقدمت لهذه الوظيفة؟
تقدمت لأن المهام تناسب خبرتي جيدًا.
أي خبرة مهمة بشكل خاص لهذه الوظيفة؟
خبرتي في التعامل مع العملاء وإجادتي استخدام الحاسوب.
اكتب رسالة تقديم خاصة بك
استخدم إعلان الدرس 51 أو وظيفة متخيلة، وخصص الرسالة لمتطلباتها.
اكتب 80 إلى 100 كلمة تشمل: الوظيفة التي تتقدم إليها، وخبرة أو تدريبًا مناسبًا، ومهارة مع مثال، وسبب الاهتمام، وذكر السيرة الذاتية المرفقة إذا أرفقتها فعلًا. راجع التحية والضمائر الرسمية قبل الانتهاء.
قائمة مراجعة ذاتية
- هل ذكرت الوظيفة بوضوح في سطر الموضوع؟
- هل ربطت خبرتك بمتطلب محدد في الإعلان؟
- هل كتبت سبب اهتمامك دون عبارات عامة فقط؟
- هل استخدمت الصيغة الرسمية وأرفقت ما ذكرت أنك أرفقته؟
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على أجزاء رسالة التقديم وصيغها الرسمية.