في قصة Kastanienallee 24 نتعلم كيف نتواصل مع الجيران، ونطلب مساعدة بأدب، ونرد بوعد واضح، ثم نكتب رسالة قصيرة.
المدة: 22 دقيقةالمهارة: التحدث والكتابةالقواعد: مراجعة ضمائر الملكية
01
ماذا ستتعلم؟
التواصل اللطيف يجعل الحياة مع الجيران أسهل.
قد تحتاج إلى استعارة أداة، أو طلب استلام طرد، أو السؤال عن أمر في المبنى. ابدأ بتحية، ثم اطلب ما تحتاجه بوضوح، واشكر الشخص على المساعدة.
Entschuldigung, kannst du mir bitte kurz helfen?عذرًا، هل يمكنك مساعدتي قليلًا من فضلك؟
Ja, gern. Ich mache das gleich.نعم، بكل سرور. سأفعل ذلك حالًا.
في الحديث اليومي مع جار تعرفه، صيغة Kannst du …? طبيعية. ومع شخص لا تعرفه جيدًا يمكنك استخدام الصيغة الرسمية Können Sie …?.
02
البيت والجيران
استمع إلى المفردات، ولاحظ الأفعال التي تصف الأعمال المنزلية.
الكلمة
المعنى
مثال
استمع
der Nachbar / die Nachbarin
الجار / الجارة
Meine Nachbarin ist sehr nett.
das Treppenhaus
بيت الدرج
Das Treppenhaus ist sauber.
der Haushalt
الأعمال المنزلية / شؤون البيت
Im Haushalt gibt es viel zu tun.
aufräumen
يرتب
Ich räume mein Zimmer auf.
den Müll rausbringen
يُخرج القمامة
Bringst du bitte den Müll raus?
ausleihen
يستعير
Kann ich deine Leiter ausleihen?
der Gefallen
خدمة / معروف
Kannst du mir einen Gefallen tun?
versprechen
يَعِد
Ich verspreche es dir.
die Nachricht
رسالة قصيرة
Ich schreibe meiner Nachbarin eine Nachricht.
03
كيف تطلب خدمة بأدب؟
استخدم bitte، واذكر ما تحتاجه، ثم اشكر جارك.
Kannst du mir bitte helfen?هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Kann ich mir deine Leiter ausleihen?هل يمكنني استعارة سُلّمك؟
Könntest du mein Paket annehmen?هل يمكنك استلام طردي؟ صيغة ألطف باستخدام Konjunktiv II، وهي اختيارية هنا.
Danke, das ist sehr nett von dir.شكرًا، هذا لطف كبير منك.
Tut mir leid, heute kann ich dir leider nicht helfen.آسف، لا أستطيع مساعدتك اليوم للأسف.
Ja, gern. Ich mache das morgen. Versprochen!نعم، بكل سرور. سأفعل ذلك غدًا. أعدك!
الوعد الأفضل واضح ومحدد: Ich bringe den Müll morgen raus. كلمة gleich تعني «حالًا»، وspäter «لاحقًا»، وmorgen «غدًا».
04
مراجعة ضمائر الملكية
نحتاجها عند الحديث عن أغراضنا وأغراض الجيران.
ضمائر الملكية تتبع جنس الاسم وحالته الإعرابية. في الجدول ضمير mein؛ وتنطبق القاعدة نفسها على dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
الحالة
مذكر
محايد
مؤنث
جمع
الرفع Nominativ
mein Briefkasten
mein WG-Zimmer
meine Leiter
meine Nachbarn
النصب Akkusativ
meinen Briefkasten
mein WG-Zimmer
meine Leiter
meine Nachbarn
الجر Dativ
meinem Briefkasten
meinem WG-Zimmer
meiner Leiter
meinen Nachbarn
Das ist meine Leiter.هذا سُلّمي. الاسم مؤنث في الرفع.
Kann ich deinen Staubsauger ausleihen?هل يمكنني استعارة مكنستك الكهربائية؟ مذكر في النصب.
Ich helfe meinem Nachbarn.أساعد جاري. الفعل helfen يأخذ Dativ.
تذكّر: mit + Dativ، والفعل helfen يأخذ Dativ أيضًا. أما ausleihen فيأخذ الشيء المستعار في Akkusativ: deinen Staubsauger.
05
قصة قصيرة من بيت الجيران
اقرأ الرسائل ولاحظ الطلب والوعد ووقت تنفيذه.
Hallo Sara, kannst du heute mein Paket annehmen? Ich bin bis 18 Uhr bei der Arbeit.مرحبًا سارة، هل يمكنك استلام طردي اليوم؟ سأكون في العمل حتى السادسة.
Ja, natürlich. Ich bin zu Hause. Ich bringe es dir heute Abend vorbei.نعم، بالتأكيد. سأكون في المنزل. سأحضره إليك هذا المساء.
Vielen Dank! Kann ich dir morgen im Haushalt helfen?شكرًا جزيلًا! هل يمكنني مساعدتك غدًا في أعمال المنزل؟
Gern. Räumst du bitte mit mir den Keller auf? Versprochen?بكل سرور. هل ترتب معي القبو من فضلك؟ أتعدني؟
Versprochen! Ich komme morgen um 10 Uhr.أعدك! سأحضر غدًا الساعة العاشرة.
طلبت استلام الطرد. ووعد جارها أن يأتي غدًا الساعة العاشرة ليساعدها في ترتيب القبو.
06
تدرّب على الطلب والوعد
اختر العبارة المناسبة للموقف.
1
تريد أن تطلب المساعدة من جارك بطريقة ودودة.
2
وافق جارك ووعد أن ينفذ الطلب حالًا.
3
كيف تقول «أعدك بذلك»؟
4
Kann ich … Staubsauger ausleihen?
5
Ich spreche …
07
حوار قصير عند باب الجار
استمع إلى الطلب والرد والشكر.
Hallo Amir! Hast du kurz Zeit?مرحبًا أمير! هل لديك وقت قليل؟
Ja, natürlich. Was brauchst du?نعم، بالتأكيد. ماذا تحتاج؟
Kann ich deine Bohrmaschine ausleihen?هل يمكنني استعارة مثقابك؟
Ja, gern. Ich bringe sie dir gleich hoch.نعم، بكل سرور. سأحضرها إليك إلى الطابق فورًا.
Danke! Ich bringe sie dir morgen zurück. Versprochen.شكرًا! سأعيدها إليك غدًا. أعدك.
تحدث مع زميلك: اختر غرضًا منزليًا، واطلب استعارته. ليوافق زميلك أو يعتذر، ثم اتفقا على موعد لإعادته.
08
اكتب رسالة إلى جارك
اكتب 3–5 جمل: تحية، طلب، وقت، شكر أو وعد.
اكتب رسالة قصيرة تطلب فيها من جارك استلام طرد أو استعارة أداة. استخدم bitte، وحدد متى ستعيد الغرض أو ترد الجميل.
نموذج مقترح
Hallo Anna, kannst du morgen bitte mein Paket annehmen? Ich bin bis 17 Uhr bei der Arbeit. Vielen Dank für deine Hilfe! Ich verspreche, dass ich es am Abend abhole. Liebe Grüße, Lina
مرحبًا آنا، هل يمكنك استلام طردي غدًا من فضلك؟ سأكون في العمل حتى الخامسة. شكرًا جزيلًا على مساعدتك! أعدك بأنني سأحضره في المساء. تحياتي، لينا.
09
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن الجيران وطلب الخدمة والوعد وضمائر الملكية.