ذكرى تأسيس الشركة: Das Firmenjubiläum
تعرّف إلى مفردات احتفال الشركة، واقرأ دعوة وبريدًا رسميًا، ثم تدرّب على تقديم نفسك وإجراء حديث اجتماعي قصير واستخدام تعبيرات مثل miteinander.
احتفال بإنجاز مشترك
ذكرى تأسيس الشركة مناسبة للقاء الزملاء والضيوف.
تدعو الشركات أحيانًا الموظفين والعملاء إلى احتفال بمناسبة مرور عدد من السنوات على تأسيسها. في هذا النوع من المناسبات، قد تحتاج إلى قراءة دعوة رسمية، والرد على البريد، والتعريف بنفسك، ثم تبادل حديث ودي مع الحاضرين.
مفردات المناسبة والتعارف
استمع إلى الكلمات وجرّب استخدامها في جمل.
| الكلمة | المعنى | مثال | استمع |
|---|---|---|---|
| das Firmenjubiläum | ذكرى تأسيس الشركة | Wir feiern unser Firmenjubiläum. | |
| die Einladung | الدعوة | Vielen Dank für Ihre Einladung. | |
| die Anrede | صيغة المخاطبة | „Sehr geehrte Frau Klein“ ist eine formelle Anrede. | |
| die Vorstellung | التعريف بالنفس / التقديم | Darf ich mich kurz vorstellen? | |
| der Geschäftsführer / die Geschäftsführerin | المدير / المديرة التنفيذية | Die Geschäftsführerin begrüßt die Gäste. | |
| sich freuen über | يسعد بـ | Wir freuen uns über Ihr Kommen. | |
| Bedauern ausdrücken | يعبّر عن الأسف | Leider kann ich nicht teilnehmen. |
افهم دعوة رسمية وردّ عليها
لاحظ التحية، وسبب الرسالة، والتفاصيل، وعبارة الختام.
Sehr geehrte Frau Hassan,
wir möchten Sie herzlich zu unserem 25-jährigen Firmenjubiläum einladen. Die Feier findet am Freitag, den 14. Juni, um 18 Uhr im Hotel am Park statt. Bitte geben Sie uns bis zum 1. Juni Bescheid, ob Sie teilnehmen können.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Weber
Assistentin der Geschäftsführungالموضوع: دعوة إلى احتفال ذكرى تأسيس الشركة
السيدة حسن المحترمة،
يسرّنا دعوتكم إلى احتفالنا بمناسبة مرور 25 عامًا على تأسيس الشركة. سيقام الاحتفال يوم الجمعة 14 يونيو، الساعة السادسة مساءً، في فندق أم بارك. يُرجى إبلاغنا قبل 1 يونيو إذا كان بإمكانكم المشاركة.
نتطلع إلى أمسية جميلة معكم.
مع خالص التحية،
آنا فيبر
مساعدة الإدارة التنفيذية
اعرض الإجابة
يوم الجمعة 14 يونيو الساعة السادسة مساءً في فندق أم بارك، وآخر موعد للرد هو 1 يونيو.
vielen Dank für Ihre Einladung. Ich nehme gern an der Feier teil.
Mit freundlichen Grüßen
Samir Hassanالسيدة فيبر المحترمة، شكرًا جزيلًا على دعوتكم. يسعدني المشاركة في الاحتفال. مع خالص التحية، سمير حسن.
الضمائر التبادلية: einander
نستخدمها عندما يقوم شخصان أو أكثر بالفعل تجاه بعضهم بعضًا.
تصف الضمائر التبادلية فعلًا متبادلًا بين أفراد المجموعة. أشهرها einander. ومع حروف الجر تتكوّن كلمات مثل miteinander (مع بعضهم)، وvoneinander (من بعضهم)، وfüreinander (من أجل بعضهم).
تعارف وحديث اجتماعي قصير
ابدأ بالتعريف بنفسك، ثم اسأل سؤالًا بسيطًا عن العمل أو المناسبة.
تدرّب على البريد والضمائر التبادلية
اختر الكلمة أو العبارة التي تكمل المعنى.
أكمل: Auf der Feier sprechen die Gäste ___.
اختر التحية الرسمية المناسبة لرسالة إلى السيدة Keller.
أكمل: Wir lernen ___. (نتعلم من بعضنا)
أي عبارة تُستخدم عادةً في ختام بريد رسمي؟
اختر عبارة مهذبة للتعبير عن الأسف لعدم الحضور.
اكتب ردًا رسميًا على الدعوة
اشكر على الدعوة، وأكّد مشاركتك أو اعتذر، ثم اختم الرسالة رسميًا.
اكتب بريدًا من 3 إلى 5 جمل إلى السيدة Weber. اختر قبول الدعوة أو الاعتذار عنها.
نموذج قبول الدعوة
Sehr geehrte Frau Weber,
vielen Dank für Ihre Einladung. Ich nehme gern an der Feier teil und freue mich auf den Abend. Die Kolleginnen und Kollegen können sich dort miteinander unterhalten. Vielen Dank für die Organisation.
Mit freundlichen Grüßen
Samir Hassan
السيدة فيبر المحترمة، شكرًا جزيلًا على دعوتكم. يسعدني المشاركة في الاحتفال وأتطلع إلى الأمسية. يمكن للزميلات والزملاء التحدث مع بعضهم هناك. شكرًا على التنظيم. مع خالص التحية، سمير حسن.
نموذج اعتذار
Sehr geehrte Frau Weber,
vielen Dank für Ihre Einladung. Leider kann ich an diesem Abend nicht teilnehmen, weil ich einen wichtigen Termin habe. Ich wünsche Ihnen und Ihrem Team eine schöne Feier.
Mit freundlichen Grüßen
Samir Hassan
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن الدعوة والبريد الرسمي والحديث الاجتماعي.