سيارة يستخدمها كثيرون: Ein Auto für viele
اقرأ عرضًا لمشاركة سيارة خاصة، وتعرّف إلى شروط الحجز، ثم قدّم نصيحة أو اشرح مشكلة بطريقة لبقة.
استأجر سيارة من مالكها لبضع ساعات
مشاركة السيارات تتيح استخدام سيارة قريبة عند الحاجة.
في مشاركة السيارات الخاصة، يعرض مالك سيارته للإيجار عندما لا يحتاج إليها. يختار المستخدم السيارة والوقت، ويقرأ الشروط، ثم يتفق مع المالك على استلام المفتاح وإعادة السيارة. قبل الحجز، تحقق من مدة الإيجار والسعر والتأمين والمسافة المسموحة.
افهم العرض وشروط الاستخدام
هذه بطاقة عرض تعليمية؛ ركّز على السعر والوقت والتأمين.
Auto: Kleinwagen, 5 Sitze
Abholung: Samstag, 8:00 Uhr
Rückgabe: Samstag, spätestens 20:00 Uhr
Preis: 40 Euro pro Tag
Inklusive: 100 Kilometer und Versicherung
Kaution: 100 Euro (Rückzahlung nach der Rückgabe, wenn alles in Ordnung ist)
Bitte: Das Auto sauber und mit vollem Tank zurückgeben.usemycar · عرض السيد بيكر
السيارة: سيارة صغيرة، 5 مقاعد
الاستلام: السبت، الساعة 8 صباحًا
الإعادة: السبت، الساعة 8 مساءً كحد أقصى
السعر: 40 يورو لليوم
يشمل: 100 كيلومتر والتأمين
مبلغ الضمان: 100 يورو (يُعاد بعد تسليم السيارة إذا كان كل شيء سليمًا)
يرجى إعادة السيارة نظيفة وخزان الوقود ممتلئًا.
اعرض الإجابة
يشمل السعر 100 كيلومتر، ويجب إعادة السيارة يوم السبت قبل الساعة 8 مساءً.
قدّم نصيحة أو اشرح مشكلة
اختر نبرة هادئة، واذكر سبب النصيحة أو تفاصيل الشكوى.
Tim: An deiner Stelle würde ich ein Auto in deiner Nähe suchen.
Nora: Gute Idee. Und was ist mit der Kaution?
Tim: Du solltest die Bedingungen vorher genau lesen. Du könntest auch den Anbieter fragen.
Nora: Entschuldigung, das Auto war bei der Abholung nicht sauber. Ich möchte das kurz melden.
Anbieter: Danke für den Hinweis. Es tut mir leid. Wir finden eine Lösung.نورا: السيارة بعيدة إلى حد ما. ماذا أفعل؟
تيم: لو كنت مكانك، لبحثت عن سيارة قريبة منك.
نورا: فكرة جيدة. وماذا عن مبلغ الضمان؟
تيم: ينبغي أن تقرئي الشروط جيدًا قبل ذلك. ويمكنك أيضًا سؤال مالك السيارة.
نورا: عذرًا، لم تكن السيارة نظيفة عند استلامها. أريد الإبلاغ عن ذلك باختصار.
المالك: شكرًا على التنبيه. أنا آسف. سنجد حلًا.
استخدم Konjunktiv II لتقديم نصيحة بلطف
تجعل هذه الصيغ النصيحة أقل مباشرة من الأمر.
| الصيغة | الاستخدام | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|
| Du solltest … | نصيحة لطيفة | Du solltest die Bedingungen lesen. | ينبغي أن تقرأ الشروط. |
| Du könntest … | اقتراح / احتمال مناسب | Du könntest den Anbieter anrufen. | يمكنك الاتصال بمالك السيارة. |
| Ich würde an deiner Stelle … | نصيحة مبنية على موقف المتكلم | Ich würde an deiner Stelle ein anderes Auto suchen. | لو كنت مكانك، لبحثت عن سيارة أخرى. |
تدرّب على e-Schwa
الصوت e غير المشدد يكون خفيفًا وقصيرًا، وغالبًا قريبًا من /ə/.
تدرّب على الشروط والنصيحة
اختر المعلومة أو الصيغة المناسبة للموقف.
كم كيلومترًا يشمله العرض؟
اختر نصيحة مناسبة قبل الحجز.
أكمل النصيحة: «لو كنت مكانك، لاتصلت بمالك السيارة.»
ما اسم مبلغ الضمان؟
اختر جملة شكوى مهذبة وواضحة.
اكتب نصيحة أو شكوى قصيرة
اذكر المشكلة أو الهدف، ثم اقترح خطوة مناسبة.
اكتب 4 إلى 6 جمل بالألمانية لصديق يريد استئجار سيارة أو إلى مالك السيارة للإبلاغ عن مشكلة. استخدم صيغة نصيحة واحدة أو شكوى هادئة.
نموذج مقترح
Hallo Ben, du solltest die Mietbedingungen genau lesen. An deiner Stelle würde ich auch den Anbieter fragen, ob die Versicherung inklusive ist. Das Auto ist günstig, aber die Abholzeit ist früh. Du könntest ein Auto in deiner Nähe suchen. Viele Grüße, Nora
مرحبًا بن، ينبغي أن تقرأ شروط الإيجار جيدًا. لو كنت مكانك، لسألت المالك أيضًا ما إذا كان التأمين مشمولًا. السيارة سعرها جيد، لكن وقت الاستلام مبكر. يمكنك البحث عن سيارة قريبة منك. تحياتي، نورا.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن الشروط والنصيحة والشكوى والنطق.