Kultur

الألمانية للمبتدئين المتقدمين · A2 / الدرس 52

Eine Familie – zwei Kulturen — أسرة وثقافتان

اقرأ عن أسرة يعيش أفرادها بين لغتين وخبرتين ثقافيتين، وافهم مقابلة قصيرة عن العلاقات والعادات المنزلية. ثم عبّر عما يعجبك أو لا يعجبك، وتعلّم تصريف بعض الأسماء المذكرة.

المدة: 30 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدثالقواعد: n-Deklinationالفصل: Begegnungen

اقرأ عن عائلة ليلى

قصة خيالية عن عائلة متعددة الثقافات؛ كل أسرة لها تجربتها الخاصة.

Zwei Sprachen zu Hause

Leila lebt mit ihrer Mutter Nora, ihrem Vater Karim und ihrem Bruder Sami in Hamburg. Nora ist in Deutschland aufgewachsen, Karim ist als Kind mit seiner Familie nach Deutschland gekommen. Zu Hause sprechen sie manchmal Deutsch und manchmal Arabisch. Leila telefoniert gern mit ihrer Großmutter und hört dabei Geschichten aus der Familie. An Feiertagen besuchen sie Verwandte oder kochen gemeinsam. Bei manchen Regeln sind die Eltern und die Kinder unterschiedlicher Meinung. Leila mag es, wenn alle einander zuhören. Sie findet es nicht gut, wenn jemand im Streit laut wird. Für sie ist wichtig: In einer Familie darf man verschieden sein und trotzdem zusammengehören.

تعيش ليلى مع أمها نورا وأبيها كريم وأخيها سامي في هامبورغ. نشأت نورا في ألمانيا، وجاء كريم إلى ألمانيا مع أسرته عندما كان طفلًا. يتحدثون في المنزل أحيانًا بالألمانية وأحيانًا بالعربية. تحب ليلى الاتصال بجدتها والاستماع إلى قصص العائلة. وفي الأعياد يزورون أقاربهم أو يطبخون معًا. يختلف رأي الوالدين والأطفال في بعض القواعد. تحب ليلى أن يستمع الجميع إلى بعضهم. ولا تحب أن يرفع أحد صوته أثناء الخلاف. المهم بالنسبة إليها أن أفراد الأسرة يستطيعون الاختلاف مع بقائهم منتمين إلى بعضهم.

Zu Hause sprechen sie manchmal Deutsch und manchmal Arabisch.يتحدثون في المنزل أحيانًا بالألمانية وأحيانًا بالعربية.

Leila mag es, wenn alle einander zuhören.تحب ليلى أن يستمع الجميع إلى بعضهم.

اضغط ▶ للاستماع إلى الجملة بالألمانية.

تحقق من الفهم: أين تعيش الأسرة؟ ما اللغتان اللتان تتحدث بهما في المنزل؟ وما السلوك الذي لا تحبه ليلى أثناء الخلاف؟

الإجابات

تعيش في هامبورغ. تتحدث الألمانية والعربية. لا تحب أن يرفع أحد صوته أثناء الخلاف.

مفردات الأسرة والعلاقات

تذكّر أسماء أفراد الأسرة وبعض الكلمات التي تصف العلاقات.

الألمانية	المعنى	مثال
die Verwandten (Plural)	الأقارب	Am Feiertag besuchen wir unsere Verwandten.
das Paar, -e	الزوجان / الثنائي	Das Paar lebt seit fünf Jahren in Hamburg.
die Ehe, -n	الزواج	Sie führen eine glückliche Ehe.
binational	من بلدين / متعدد الخلفية الوطنية	Sie leben in einer binationalen Familie.
tolerant	متسامح / متقبل للاختلاف	Die Familie ist offen und tolerant.
der Streit	الخلاف / الشجار	Nach dem Streit sprechen sie miteinander.
einander	بعضهم بعضًا	Wir helfen einander.

Ich finde es schön, wenn die Familie zusammen kocht.أجد من الجميل أن تطهو الأسرة معًا.

Ich mag es nicht, wenn man andere nicht ausreden lässt.لا أحب أن لا يترك المرء الآخرين يكملون كلامهم.

افهم المقابلة وعبّر عن رأيك

لاحظ العبارات التي توضّح ما يعجب الشخص وما لا يعجبه.

Ein kurzes Interview mit Leila

Frage: Was gefällt dir an deinem Familienleben?

السؤال: ما الذي يعجبك في حياتك الأسرية؟

Leila: Ich mag, dass wir zwei Sprachen sprechen. Meine Großmutter erzählt mir oft von ihrer Kindheit.

ليلى: يعجبني أننا نتحدث لغتين. تحكي لي جدتي كثيرًا عن طفولتها.

Frage: Gibt es auch etwas, das schwierig ist?

السؤال: هل يوجد شيء صعب أيضًا؟

Leila: Manchmal gibt es verschiedene Meinungen. Ich mag es nicht, wenn jemand sofort „Nein“ sagt. Ich finde es besser, wenn wir zuerst miteinander sprechen.

ليلى: توجد أحيانًا آراء مختلفة. لا أحب أن يقول أحدهم «لا» فورًا. أرى أنه من الأفضل أن نتحدث معًا أولًا.

Frage: Was ist für dich eine gute Familie?

السؤال: ما الأسرة الجيدة بالنسبة إليك؟

Leila: Eine gute Familie hört einander zu und respektiert verschiedene Meinungen.

ليلى: الأسرة الجيدة يستمع أفرادها إلى بعضهم ويحترمون الآراء المختلفة.

Ich mag es, wenn wir zuerst miteinander sprechen.أحب أن نتحدث معًا أولًا.

Ich finde es besser, wenn wir einander zuhören.أرى أنه من الأفضل أن نستمع إلى بعضنا.

اضغط ▶ للاستماع إلى الجملة بالألمانية.

قوالب للتعبير عن رأيك:
Ich mag es, wenn … · Ich mag es nicht, wenn … · Ich finde es schön / wichtig / schwierig, wenn …

بعد wenn يأتي الفعل في نهاية الجملة التابعة.

تصريف الأسماء المذكرة الضعيفة: n-Deklination

بعض الأسماء المذكرة تضيف -n أو -en في معظم الحالات، ما عدا Nominativ المفرد.

من الأسماء الشائعة التي تتبع هذا النمط أسماء أشخاص كثيرة تنتهي بـ -e أو -ent / -ant / -ist. احفظ الاسم مع تصريفه؛ فليست كل الأسماء المذكرة من هذا النوع.

الحالة	der Junge	der Student	der Mensch
Nominativ	Der Junge kommt.	Der Student kommt.	Der Mensch kommt.
Akkusativ	Ich sehe den Jungen.	Ich sehe den Studenten.	Ich sehe den Menschen.
Dativ	Ich helfe dem Jungen.	Ich helfe dem Studenten.	Ich helfe dem Menschen.
Genitiv	Das Buch des Jungen.	Das Buch des Studenten.	Die Rechte des Menschen.

Nominativ: der Student
Akkusativ: den Studenten
Dativ: dem Studenten
Genitiv: des Studenten

في المفرد: نضيف -en في Akkusativ وDativ وGenitiv، ولا نضيفها في Nominativ.

Ich spreche mit dem Nachbarn.أتحدث مع الجار. (mit تتطلب Dativ.)

Die Familie besucht den Verwandten.تزور الأسرة قريبها. (besuchen تأخذ Akkusativ.)

في الجمع تُستخدم غالبًا صيغة -en في الحالات كلها: die Studenten, die Studenten, den Studenten, der Studenten. أما اسم der Herr فيصبح den Herrn / dem Herrn.

تدرّب بنفسك

اختر الصيغة الصحيحة، ثم اقرأ سبب الاختيار.

أكمل: Ich besuche ___ (der Junge).

أكمل: Ich spreche mit ___ (der Student).

اختر التعبير الصحيح عن سلوك تحبه.

أي مفردة تعني «الإنسان»؟

كيف تقول «كتاب الطالب» في Genitiv؟

اكتب عن سلوك تحبه أو لا تحبه

اكتب 4 إلى 6 جمل عن التواصل والاحترام داخل الأسرة أو بين الأصدقاء.

استخدم إحدى العبارات: Ich mag es, wenn … أو Ich mag es nicht, wenn …. يمكنك أن تتحدث عن الاستماع، والمساعدة، واحترام الرأي.

نموذج مقترح

Ich mag es, wenn meine Familie zusammen isst. Beim Essen erzählen wir von unserem Tag. Ich finde es wichtig, dass alle ihre Meinung sagen können. Ich mag es nicht, wenn man andere unterbricht. Wenn es ein Problem gibt, sprechen wir miteinander.

أحب أن تتناول أسرتي الطعام معًا. نتحدث أثناء الطعام عن يومنا. أرى أنه من المهم أن يستطيع الجميع إبداء رأيهم. لا أحب أن يقاطع المرء الآخرين. عندما توجد مشكلة، نتحدث معًا.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة عن النص والمفردات وn-Deklination.

السؤال 1 من 5

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.

الدرس التالي · A2Traditionen — التقاليد والعادات

ابدأ الدرس التالي