Kinderbetreuung — رعاية الأطفال
قارن بين عرضين لرعاية الأطفال، وافهم حوارًا رسميًا لتغيير موعد في مركز الرعاية. ثم تدرب على ترتيب الخطوات باستخدام dann وعلى نطق الحرف h.
اقرأ عرضين لرعاية الأطفال
الإعلانات التالية أمثلة تعليمية خيالية؛ ابحث عن المكان والأوقات والخدمات.
| التفصيل | Kita Sonnenschein | Tagesmutter Elisa |
|---|---|---|
| المكان | Parkweg 4 | Bergstraße 9 |
| ساعات الرعاية | Mo–Fr, 7:00–17:00 Uhr | Mo–Fr, 8:00–16:00 Uhr |
| المجموعة | kleine Gruppen | Betreuung in familiärer Umgebung |
| الطعام | Mittagessen inklusive | Mittagstisch möglich |
| معلومة إضافية | Keine Sommerschließzeit | Persönliches Kennenlernen nach Termin |
Die Kita ist von Montag bis Freitag geöffnet. Das Mittagessen ist inklusive. Im Sommer bleibt die Kita geöffnet.
تفتح دار الرعاية من الاثنين إلى الجمعة. وجبة الغداء مشمولة. وتبقى الدار مفتوحة في الصيف.
اضغط ▶ للاستماع إلى الجملة بالألمانية.
الإجابات
Kita Sonnenschein تبدأ الساعة 7:00. يوجد تعارف شخصي مع Elisa بعد تحديد موعد. وتذكر Kita Sonnenschein أنها لا تغلق في الصيف.
مفردات رعاية الأطفال والمواعيد
استمع للكلمات واستخدمها للسؤال عن الخدمة.
| الألمانية | المعنى | مثال | استمع |
|---|---|---|---|
| die Kinderbetreuung | رعاية الأطفال | Wir suchen eine Kinderbetreuung. | |
| die Kita, -s | دار / مركز رعاية الأطفال | Unser Kind geht in die Kita. | |
| die Tagesmutter, Tagesmütter | مربية أطفال نهارية | Die Tagesmutter betreut vier Kinder. | |
| der Kitaplatz, Kitaplätze | مكان / مقعد في دار الرعاية | Wir haben einen Kitaplatz beantragt. | |
| die Öffnungszeit, -en | ساعات / أوقات العمل | Wie sind die Öffnungszeiten? | |
| der Mittagstisch | وجبة الغداء المقدمة | Gibt es einen Mittagstisch? | |
| verschieben | يؤجل / يغير الموعد | Können wir den Termin verschieben? |
اتصل لتغيير موعد
اقرأ الحوار الرسمي، ولاحظ كيف تقترح وقتًا بديلًا وتؤكده.
اضغط ▶ للاستماع إلى الجملة بالألمانية.
Können wir den Termin verschieben? · Geht es auch am …? · Ja, das passt. · Nein, am … kann ich leider nicht.
ترجمتها
هل يمكننا تغيير الموعد؟ · هل يناسب أيضًا يوم…؟ · نعم، هذا مناسب. · لا، للأسف لا أستطيع يوم…
رتّب الخطوات باستخدام dann
تُستخدم dann بمعنى «بعد ذلك / حينها» للإشارة إلى الخطوة التالية.
تأتي dann غالبًا في بداية الجملة الثانية. وعندما تأتي في أول الجملة، يبقى الفعل المصرف في الموقع الثاني، لذلك يأتي الفعل مباشرة بعدها.
يمكن أيضًا وضع dann داخل الجملة بعد الفاعل: Ich rufe zuerst an und dann vereinbare ich einen Termin. في الحالتين تحافظ الجملة الرئيسية على ترتيب الفعل في الموقع الثاني.
النطق: h وبداية الحركة الصوتية
انتبه إلى صوت h في أول الكلمة، وإلى بداية الكلمات التي تبدأ بحركة.
الحرف h: في بداية الكلمة يُنطق بوضوح خفيف، مثل Haus وhelfen. بعد حرف متحرك قد لا يُنطق، لكنه يطيل الحركة التي قبله، مثل sehen وgehen.
بداية الحركة الصوتية (Vokaleinsatz): تبدأ الكلمات التي تفتتح بحركة، مثل anrufen وeine وabholen، ببداية واضحة من الحنجرة قبل الحركة. في الكلام المتصل قد نسمع هذا الفصل الخفيف بين الكلمات التي تبدأ بحركة.
تدرّب بنفسك
اختر الرد أو الجملة المناسبة للسياق.
أي مركز يفتح من السابعة صباحًا حتى الخامسة مساءً؟
كيف تطلب بأدب تغيير موعد؟
أكمل: Zuerst rufe ich an. ___
ما الرد الذي يؤكد أن الموعد الجديد مناسب؟
اختر الجملة الصحيحة عن نطق h.
تدرّب على مكالمة ورسالة قصيرة
اطلب تغيير الموعد وأكّد الوقت الجديد، أو اكتب رسالة اعتذار مقتضبة.
اكتب 4 إلى 6 جمل بالألمانية: اعتذر عن عدم قدرتك على الحضور، واطلب موعدًا آخر، ثم اذكر الخطوة التالية باستخدام dann.
نموذج مقترح
Guten Tag, leider muss ich unseren Termin am Mittwoch verschieben. Geht es auch am Donnerstag um 15 Uhr? Ja, das passt gut. Dann komme ich mit meinem Sohn zur Kita. Vielen Dank und freundliche Grüße, Samir
نهارك سعيد، للأسف يجب أن أغير موعدنا يوم الأربعاء. هل يناسب يوم الخميس الساعة الثالثة؟ نعم، هذا مناسب. بعد ذلك سآتي إلى المركز مع ابني. شكرًا جزيلًا، مع أطيب التحيات، سمير.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن عروض الرعاية والمواعيد واستخدام dann والنطق.