عبارات أساسية للاعتذار

Es tut mir leid.أنا آسف / يؤسفني ذلك.

عبارة عامة مناسبة للمواقف الشخصية والرسمية نسبيًا. ويمكن إضافة سبب أو توضيح بعدها.

Entschuldigung, ich komme heute etwas später.عذرًا، سأتأخر قليلًا اليوم.

Entschuldigung قصيرة ومباشرة، وتناسب الاعتذار عن خطأ بسيط أو لفت الانتباه.

Leider kann ich heute nicht kommen.للأسف لا أستطيع الحضور اليوم.

leider تعني «للأسف»، وتخفف وقع إبلاغ الطرف الآخر بعدم الحضور.

نموذج رسالة عن موعد

Hallo Anna,
es tut mir leid, aber ich kann heute leider nicht zu unserem Treffen kommen. Ich bin krank. Können wir uns am Freitag treffen?
Viele Grüße
Samiraمرحبًا آنا،
أنا آسفة، لكن للأسف لا أستطيع الحضور إلى لقائنا اليوم. أنا مريضة. هل يمكن أن نلتقي يوم الجمعة؟
تحياتي
سميرة

في رسالة قصيرة كهذه، نلاحظ أربعة أجزاء: تحية، اعتذار، توضيح مختصر، ثم اقتراح بديل. لا تحتاج إلى شرح طويل أو تفاصيل خاصة.

كيف أجعل الرسالة أكثر رسمية؟

في رسالة إلى جهة عمل أو شخص لا تعرفه جيدًا، استخدم التحية الرسمية، واختر تعبيرًا مهذبًا، ثم اختم باسمك.

Sehr geehrte Frau Müller,
bitte entschuldigen Sie, dass ich unseren Termin heute nicht wahrnehmen kann. Wäre ein neuer Termin am Freitag möglich?
Mit freundlichen Grüßen
Samira Hassanالسيدة مولر المحترمة،
أرجو المعذرة لأنني لا أستطيع حضور موعدنا اليوم. هل يمكن تحديد موعد جديد يوم الجمعة؟
مع خالص التحية
سميرة حسن

Sie وIhnen تُكتبان بحرف كبير عند مخاطبة شخص رسميًا. أما مع صديق أو فرد من العائلة، فغالبًا تستخدم du والتحية الودية.

جرّب بنفسك

تخيّل أنك لن تستطيع حضور درس اليوم، وتريد اقتراح موعد بديل غدًا. اكتب رسالة من ثلاث جمل مستخدمًا اعتذارًا وسببًا قصيرًا واقتراحًا.

افتح نموذجًا ممكنًا

Hallo Omar, es tut mir leid, aber ich kann heute nicht zum Deutschkurs kommen. Ich bin krank. Können wir morgen zusammen lernen? Viele Grüße, Karim.

تذكّر: لا يلزم أن تكون الرسالة طويلة. اعتذار واضح + سبب مختصر عند الحاجة + اقتراح بديل يجعلها مفهومة ولبقة.
تابع درس الاعتذار والتوضيحتدرّب على الرسائل القصيرةكل المقالات