obwohl تبدأ جملة تابعة
بعد obwohl يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة. يمكنك وضع هذه الجملة قبل الرئيسية أو بعدها، وتفصل بينهما بفاصلة.
Obwohl es kalt ist, gehen wir spazieren.رغم أن الجو بارد، نذهب للمشي.
Sie arbeitet, obwohl sie müde ist.تعمل رغم أنها متعبة.
trotzdem يربط النتيجة المخالفة
يأتي trotzdem غالبًا في الجملة الرئيسية بمعنى «مع ذلك». إذا بدأنا به، يأتي الفعل المصرف بعده مباشرةً.
Es ist kalt. Trotzdem gehen wir spazieren.الجو بارد. ومع ذلك نذهب للمشي.
Sie ist müde. Trotzdem arbeitet sie.هي متعبة. ومع ذلك تعمل.
اجعل التناقض واضحًا للقارئ
اكتب التوقع أولًا ثم اذكر ما حدث خلافًا له. اختر obwohl إذا أردت دمج الفكرتين في جملة تابعة، واختر trotzdem إذا كان الانتقال إلى جملة رئيسية جديدة أوضح.
Obwohl der Bus spät kam, erreichten wir den Termin.رغم تأخر الحافلة، وصلنا إلى الموعد.
Der Bus kam spät. Trotzdem erreichten wir den Termin.تأخرت الحافلة. ومع ذلك وصلنا إلى الموعد.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تضع الفعل في النهاية بعد trotzdem. النهاية تخص جملة obwohl التابعة.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: Obwohl ich wenig Zeit ___, helfe ich dir.
habe؛ فعل جملة obwohl في النهاية.
رتّب: trotzdem / er / kommt
Trotzdem kommt er.