كيف تعبّر عن التناقض؟ obwohl وtrotzdem
قد تكون متعبًا، ومع ذلك تواصل الدراسة. تعلّم ربط فكرتين متعارضتين، ولاحظ اختلاف ترتيب الفعل بين obwohl وtrotzdem.
الفكرة: اعرض التناقض بين فكرتين
استخدم obwohl أو trotzdem عندما لا تمنع الحقيقة الأولى حدوث الثانية.
قد تكون الدورة صعبة، لكنك تستمر فيها. يمكن وصل الفكرتين بجملة واحدة باستخدام obwohl، أو تقسيمهما إلى جملتين واستخدام trotzdem.
عبارات للتعبير عن التحدي والنتيجة
استمع إلى العبارات ولاحظ كيف ترتبط الفكرتان.
| استمع | التعبير | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| obwohl | على الرغم من أن | Obwohl der Kurs schwierig ist, macht er mir Spaß. على الرغم من أن الدورة صعبة، فإنني أستمتع بها. | |
| trotzdem | مع ذلك / رغم ذلك | Der Kurs ist schwierig. Trotzdem mache ich weiter. الدورة صعبة. ومع ذلك أواصل. | |
| anstrengend | مُرهق | Obwohl ich müde bin, lerne ich noch eine Stunde. على الرغم من أنني متعب، أدرس ساعة أخرى. | |
| die Prüfung bestehen | ينجح في الامتحان | Es regnete. Trotzdem ging sie zur Prüfung. كانت السماء تمطر. ومع ذلك ذهبت إلى الامتحان. | |
| wenig Zeit haben | لديه وقت قليل | Obwohl er wenig Zeit hat, hilft er mir. على الرغم من أن وقته قليل، فإنه يساعدني. | |
| weitermachen | يواصل | Ich war krank. Trotzdem machte ich mit dem Lernen weiter. كنت مريضًا. ومع ذلك واصلت الدراسة. |
القاعدة: obwohl جملة فرعية، وtrotzdem ظرف
الفرق بينهما يظهر في موقع الفعل والفاصلة.
obwohl تبدأ جملة فرعية، لذلك يأتي الفعل المصرف في نهايتها. أما trotzdem فهي ظرف في جملة رئيسية؛ إذا جاءت في البداية، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة.
قراءة: تجربة مع دورة مسائية
استخرج التحديات، ثم لاحظ ما فعله الكاتب رغمها.
Mein Abendkurs
Obwohl ich tagsüber viel arbeite, besuche ich seit drei Monaten einen Deutschkurs. Der Unterricht beginnt spät, und manchmal bin ich sehr müde. Trotzdem gehe ich regelmäßig hin. Obwohl die Grammatik nicht immer leicht ist, übe ich jeden Tag ein bisschen. Eine Woche vor der Prüfung hatte ich wenig Zeit. Trotzdem wiederholte ich die wichtigsten Themen. Ich war am Prüfungstag nervös, obwohl ich mich gut vorbereitet hatte.
المعنى: دورتي المسائية
على الرغم من أنني أعمل كثيرًا خلال النهار، أحضر دورة ألمانية منذ ثلاثة أشهر. يبدأ الدرس متأخرًا، وأحيانًا أكون متعبًا جدًا. ومع ذلك أذهب بانتظام. وعلى الرغم من أن القواعد ليست سهلة دائمًا، أتدرب قليلًا كل يوم. قبل الامتحان بأسبوع كان وقتي قليلًا. ومع ذلك راجعت أهم الموضوعات. كنت متوترًا يوم الامتحان، رغم أنني كنت قد استعددت جيدًا.
تدرّب على obwohl وtrotzdem
اختر الرابط المناسب، ثم أكمل ترتيب الجملة.
___ der Kurs schwierig ist, macht er mir Spaß.
اختر الترتيب الصحيح:
Obwohl ich müde ___, mache ich meine Hausaufgaben.
أي جملة صحيحة؟
تحدث عن تحدٍّ واجهته
اذكر أمرًا صعبًا ثم ما فعلته رغم ذلك.
اكتب عن تحدٍّ تجاوزته
اكتب خمس إلى سبع جمل، مستخدمًا obwohl وtrotzdem.
اختر موقفًا صعبًا في دورة أو عمل أو رحلة. اذكر ما جعل الموقف صعبًا، ثم اشرح ما فعلته رغم ذلك. راجع موقع الفعل في الجملة الفرعية والرئيسية.
Obwohl ich während des Kurses viel gearbeitet habe, habe ich regelmäßig gelernt. Manchmal war ich müde. Trotzdem bin ich zum Unterricht gegangen. Obwohl die Prüfung schwierig war, blieb ich ruhig. Ich habe bestanden, obwohl ich vorher sehr nervös war.
على الرغم من أنني عملت كثيرًا أثناء الدورة، درست بانتظام. كنت متعبًا أحيانًا. ومع ذلك ذهبت إلى الدرس. وعلى الرغم من أن الامتحان كان صعبًا، بقيت هادئًا. نجحت رغم أنني كنت متوترًا جدًا من قبل.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على المعنى وترتيب الفعل مع obwohl وtrotzdem.