الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 20

كيف ترتب الأحداث؟ nachdem وbevor وwährend temporale Nebensätze

عندما تحكي عن تجربة أو دورة، وضّح ما حدث أولًا وما جرى في الوقت نفسه. استخدم روابط الزمن، وانتبه إلى موقع الفعل وترتيب الأزمنة.

المدة: 22 دقيقةالمهارة: القراءة والكتابةالقاعدة: Temporale Konnektoren

الفكرة: وضّح ترتيب الأحداث

اختر الرابط بحسب العلاقة الزمنية بين الحدثين.

bevor تعني «قبل أن»، وnachdem تعني «بعد أن»، أما während فتعني «بينما» أو «أثناء». هذه الروابط تبدأ جملة فرعية، لذلك يأتي الفعل المصرف في نهايتها.

هدف الدرس: اربط ثلاث خطوات في تجربة تعليمية، واستخدم الفاصلة بين الجملة الفرعية والرئيسية.

روابط زمنية شائعة

استمع إلى الرابط ولاحظ أين يقع الفعل المصرف.

الرابط	المعنى	مثال
bevor	قبل أن	Bevor der Kurs begann, kaufte ich ein Lehrbuch. قبل أن تبدأ الدورة، اشتريت كتابًا دراسيًا.
nachdem	بعد أن	Nachdem ich mich angemeldet hatte, bekam ich eine E-Mail. بعد أن سجلت، تلقيت رسالة إلكترونية.
während	بينما / أثناء	Während ich lernte, machte ich Notizen. بينما كنت أدرس، كنت أدوّن ملاحظات.
danach	بعد ذلك	Ich meldete mich an. Danach bekam ich eine Bestätigung. سجلت. وبعد ذلك تلقيت تأكيدًا.
zuerst	أولًا	Zuerst wiederholte ich die Grammatik. راجعت القواعد أولًا.
gleichzeitig	في الوقت نفسه	Gleichzeitig hörte ich einen Podcast. استمعت في الوقت نفسه إلى بودكاست.

القاعدة: الفعل في نهاية الجملة الفرعية

bevor وnachdem وwährend تربط جملة فرعية بجملة رئيسية.

Nachdem / Bevor / Während+فاعل + … + فعل,جملة رئيسية

في الجملة التي تبدأ بأداة الربط، يأتي الفعل المصرف في النهاية. ضع فاصلة قبل الجملة الرئيسية. وإذا بدأت الجملة الرئيسية بالجملة الفرعية، يأتي فعل الجملة الرئيسية مباشرة بعد الفاصلة.

Bevor die Prüfung begann, wiederholte ich die Wörter.قبل أن يبدأ الامتحان، راجعت الكلمات.

Nachdem ich die Anmeldung ausgefüllt hatte, schickte ich sie ab.بعد أن ملأت طلب التسجيل، أرسلته.

Während die Lehrerin erklärte, machten wir Notizen.بينما كانت المعلمة تشرح، دوّنا ملاحظات.

Ich schickte die Anmeldung ab, nachdem ich sie geprüft hatte.أرسلت طلب التسجيل بعد أن راجعته.

ترتيب الماضي: إذا كان حدث nachdem قد اكتمل قبل الحدث الآخر في الماضي، يُستخدم غالبًا الماضي التام Plusquamperfekt في الجملة الفرعية: Nachdem ich gelernt hatte, machte ich eine Pause. لا نحتاجه عادةً مع während عندما يحدث الفعلان في الوقت نفسه.

قارن: Danach ظرف ربط، لذلك يأتي الفعل المصرف بعده مباشرة: Danach bekam ich eine Bestätigung.

قراءة: كيف استعددت للامتحان؟

رتّب أحداث النص، وانتبه إلى الأزمنة في الجمل مع nachdem.

Meine Vorbereitung auf die B1-Prüfung
Bevor ich mit dem Kurs begann, machte ich einen Einstufungstest. Nachdem ich das Ergebnis bekommen hatte, wählte ich eine passende Gruppe. Während der Kurs lief, wiederholte ich jeden Abend die neuen Wörter. Nachdem ich die Anmeldung zur Prüfung abgeschickt hatte, bekam ich eine Bestätigung. Am Prüfungstag frühstückte ich zuerst und fuhr danach zum Prüfungszentrum. Nachdem die Prüfung begonnen hatte, legte ich mein Handy in meine Tasche.

المعنى: استعدادي لامتحان B1
قبل أن أبدأ الدورة، أجريت اختبار تحديد مستوى. وبعد أن حصلت على النتيجة، اخترت مجموعة مناسبة. وأثناء انعقاد الدورة، كنت أراجع الكلمات الجديدة كل مساء. وبعد أن أرسلت طلب التسجيل للامتحان، تلقيت تأكيدًا. وفي يوم الامتحان تناولت الإفطار أولًا ثم ذهبت إلى مركز الامتحان. وبعد أن بدأ الامتحان، وضعت هاتفي في حقيبتي.

تحقق من الفهم: ماذا فعل الكاتب قبل الدورة؟ ماذا فعل بعد استلام النتيجة؟ وما النشاط الذي تكرر أثناء الدورة؟

تدرّب على روابط الزمن

اختر الرابط أو صيغة الفعل المناسبة.

___ die Prüfung begann, wiederholte ich die Wörter.

Nachdem ich die E-Mail gelesen ___, rief ich das Sprachzentrum an.

___ die Lehrerin erklärte, machten wir Notizen.

اختر الجملة الصحيحة:

تحدث عن استعدادك

صف ما فعلته قبل الامتحان وأثناءه وبعده.

Was hast du gemacht, bevor du dich zur Prüfung angemeldet hast?ماذا فعلت قبل أن تسجل للامتحان؟

Bevor ich mich angemeldet habe, habe ich die Termine geprüft.قبل أن أسجل، تحققت من المواعيد.

Und was hast du während des Kurses gemacht?وماذا فعلت أثناء الدورة؟

Während der Kurs lief, habe ich jeden Tag gelernt.أثناء انعقاد الدورة، كنت أدرس كل يوم.

تحدث الآن: اذكر شيئًا فعلته قبل الدورة، ونشاطًا قمت به أثناءها، وخطوة تلتها. استخدم رابطين زمنيين على الأقل.

اكتب عن تجربة تعليمية بترتيب واضح

اكتب خمس إلى سبع جمل عن استعدادك لدورة أو امتحان.

استخدم bevor لحدث سابق، وwährend لحدثين متزامنين، وnachdem لحدث اكتمل قبل حدث آخر. انتبه إلى موقع الفعل والفاصلة.

نموذج مقترح:
Bevor ich den Kurs begann, machte ich einen Einstufungstest. Nachdem ich das Ergebnis bekommen hatte, meldete ich mich an. Während der Kurs lief, lernte ich regelmäßig. Nachdem ich die Prüfung abgelegt hatte, machte ich eine kurze Pause. Danach wartete ich auf die Ergebnisse.
قبل أن أبدأ الدورة، أجريت اختبار تحديد مستوى. وبعد أن حصلت على النتيجة، سجلت. وأثناء انعقاد الدورة، كنت أدرس بانتظام. وبعد أن أديت الامتحان، أخذت استراحة قصيرة. وبعد ذلك انتظرت النتائج.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على الروابط الزمنية وترتيب الفعل.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.