كيف تروي ما جرى في دورة أو امتحان؟
عند الحديث عن دورة انتهت أو امتحان أُجري، استخدم المبني للمجهول في الماضي. تعلّم صياغته باستخدام wurde أو wurden مع Partizip II.
الفكرة: احكِ عن الإجراء بعد انتهائه
استخدم المبني للمجهول في الماضي عندما تروي ما حدث، ويكون الإجراء أهم من الشخص الذي قام به.
إذا انتهت الدورة، يمكنك أن تقول إن الامتحان أُجري وإن النتائج أُعلنت. في المبني للمجهول بالماضي نصرّف werden في الماضي، ثم نضع Partizip II في نهاية الجملة.
أفعال مفيدة عند سرد ما جرى
تأمل صيغة الماضي في أمثلة من التعليم والامتحانات.
| استمع | الفعل | المعنى | في المبني للمجهول بالماضي |
|---|---|---|---|
| durchführen | يجري / ينفذ | Die Prüfung wurde am Freitag durchgeführt. أُجري الامتحان يوم الجمعة. | |
| anbieten | يقدم | Der Kurs wurde im Frühjahr angeboten. قُدّمت الدورة في الربيع. | |
| einteilen | يقسم / يوزع | Die Teilnehmenden wurden in Gruppen eingeteilt. وُزّع المشاركون على مجموعات. | |
| besprechen | يناقش | Die Ergebnisse wurden gemeinsam besprochen. نوقشت النتائج معًا. | |
| bekannt geben | يعلن | Die Ergebnisse wurden später bekannt gegeben. أُعلنت النتائج لاحقًا. | |
| die Anmeldung | التسجيل | Die Anmeldung wurde online ausgefüllt. مُلئ طلب التسجيل عبر الإنترنت. |
القاعدة: wurde / wurden + Partizip II
اختر wurde للمفرد وwurden للجمع، وضع Partizip II في نهاية الجملة.
صيغة الماضي من werden هي wurde مع المفرد، وwurden مع الجمع. لا يتغير Partizip II، ويأتي في نهاية الجملة.
قراءة: تقرير عن دورة انتهت
ابحث عمّا أُجري، وكيف وُزّع المشاركون، ومتى أُعلنت النتائج.
Der B1-Kurs im Sprachzentrum
Im letzten Frühjahr wurde im Sprachzentrum ein Intensivkurs angeboten. Der Unterricht wurde an drei Tagen pro Woche durchgeführt. Die Teilnehmenden wurden am ersten Kurstag in kleine Gruppen eingeteilt. Am Ende des Kurses wurde eine Probeprüfung geschrieben. Die Prüfungen wurden von zwei Lehrkräften korrigiert. Eine Woche später wurden die Ergebnisse per E-Mail bekannt gegeben. Viele Teilnehmende wurden anschließend zu einem kurzen Beratungsgespräch eingeladen.
المعنى: دورة B1 في مركز اللغات
في الربيع الماضي قُدّمت دورة مكثفة في مركز اللغات. أُجريت الدروس ثلاثة أيام في الأسبوع. وُزّع المشاركون في اليوم الأول على مجموعات صغيرة. وفي نهاية الدورة أُجري امتحان تجريبي. وصحح مدرسان الامتحانات. وبعد أسبوع أُعلنت النتائج عبر البريد الإلكتروني. ثم دُعي كثير من المشاركين إلى مقابلة استشارية قصيرة.
تدرّب على المبني للمجهول في الماضي
اختر صيغة wurde أو wurden، أو أكمل Partizip II.
Der Kurs ___ im Frühjahr angeboten.
Die Prüfungen ___ am Montag geschrieben.
Die Teilnehmenden wurden in Gruppen ___.
اختر الجملة الصحيحة:
تحدث عن فعالية انتهت
اسرد الإجراءات بترتيب زمني باستخدام المبني للمجهول في الماضي.
اكتب تقريرًا قصيرًا عمّا جرى
اكتب خمس جمل عن دورة أو فعالية تعليمية انتهت.
اذكر موعد الدورة، وكيف نُظمت المجموعات، وما الذي جرى في الامتحان، وكيف أُعلنت النتائج. استخدم wurde وwurden وPartizip II.
Im Juni wurde ein B1-Kurs organisiert. Der Unterricht wurde zweimal pro Woche durchgeführt. Die Teilnehmenden wurden in kleine Gruppen eingeteilt. Am letzten Kurstag wurde eine Prüfung geschrieben. Die Ergebnisse wurden später per E-Mail bekannt gegeben.
نُظمت دورة B1 في يونيو. أُجريت الدروس مرتين أسبوعيًا. وُزّع المشاركون على مجموعات صغيرة. وفي آخر يوم للدورة أُجري امتحان. وأُعلنت النتائج لاحقًا عبر البريد الإلكتروني.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على المبني للمجهول في الماضي.