كيف تشرح تنظيم دورة أو امتحان؟
في الإعلانات والتعليمات، يكون الإجراء أو الشيء الذي يحدث أهم أحيانًا من الشخص الذي يقوم به. تعلّم صياغة المبني للمجهول في المضارع باستخدام werden وPartizip II.
الفكرة: ركّز على الإجراء
استخدم المبني للمجهول عندما تكون العملية أهم من فاعلها.
في الإعلان عن دورة، قد تكون المعلومة المهمة أن الدورة تُقدَّم في موعد محدد، لا مَن يقدمها. بدل Die Universität organisiert den Kurs، يمكنك أن تقول Der Kurs wird organisiert. يتكون المبني للمجهول في المضارع من فعل werden مصرفًا، ثم Partizip II في نهاية الجملة.
أفعال شائعة في الإعلانات التعليمية
تظهر هذه الأفعال كثيرًا بصيغة المبني للمجهول.
| استمع | الفعل | المعنى | مثال بالمبني للمجهول |
|---|---|---|---|
| anbieten | يقدم / يطرح | Der Kurs wird zweimal im Jahr angeboten. تُقدَّم الدورة مرتين في السنة. | |
| organisieren | ينظم | Die Prüfung wird von der Schule organisiert. تنظم المدرسة الامتحان. | |
| einreichen | يقدم / يودع مستندًا | Die Unterlagen werden online eingereicht. تُقدَّم المستندات عبر الإنترنت. | |
| besprechen | يناقش | Die Ergebnisse werden im Kurs besprochen. تُناقش النتائج في الدورة. | |
| mitteilen | يبلغ / يخطر | Die Prüfungsergebnisse werden per E-Mail mitgeteilt. يُبلَّغ بنتائج الامتحان عبر البريد الإلكتروني. | |
| die Anmeldung | التسجيل | Die Anmeldung wird bis zum 30. Juni angenommen. يُقبل التسجيل حتى 30 يونيو. |
القاعدة: werden + Partizip II
صرف werden بحسب الفاعل، وضع Partizip II في نهاية الجملة.
يصبح مفعول الجملة الفاعل النحوي في المبني للمجهول، ويأتي فعل werden في الموقع الثاني. يتفق مع الفاعل، أما Partizip II فيأتي في نهاية الجملة.
قراءة: إعلان عن دورة لغة
ابحث عن طريقة التسجيل ومواعيد الدورة والامتحان.
Intensivkurs Deutsch B1
Der Kurs wird vom Sprachzentrum der Stadt angeboten. Der Unterricht findet dreimal pro Woche statt. Die Anmeldung wird online ausgefüllt und bis zum 15. August eingereicht. Die Teilnehmenden werden in kleinen Gruppen unterrichtet. Am Ende des Kurses wird eine Übungsprüfung geschrieben. Die Ergebnisse werden den Teilnehmenden per E-Mail mitgeteilt. Weitere Informationen können auf der Webseite des Sprachzentrums gefunden werden.
المعنى:
دورة ألمانية مكثفة B1
يقدم مركز اللغات في المدينة الدورة. تُعقد الدروس ثلاث مرات أسبوعيًا. يُملأ طلب التسجيل عبر الإنترنت ويُقدَّم قبل 15 أغسطس. يُدرَّس المشاركون في مجموعات صغيرة. وفي نهاية الدورة يُجرى امتحان تدريبي. ويُبلَّغ المشاركون بالنتائج عبر البريد الإلكتروني. ويمكن العثور على معلومات إضافية على موقع مركز اللغات.
تدرّب على المبني للمجهول
اختر werden المناسب أو Partizip II الصحيح.
Der Kurs ___ online angeboten.
Die Unterlagen ___ heute eingereicht.
Die Prüfung wird von der Lehrerin ___.
اختر الجملة الصحيحة:
حوار: كيف يتم التسجيل؟
اشرح الإجراءات بوضوح حتى لو لم تذكر الشخص المسؤول عنها.
اكتب إعلانًا قصيرًا عن دورة
ركز على المعلومات والإجراءات، واستخدم المبني للمجهول.
اكتب 5 إلى 7 جمل عن دورة أو امتحان: من يقدمها، وكيف يتم التسجيل، وما الذي يحدث في النهاية. استخدم ثلاث جمل مبنية للمجهول على الأقل.
نموذج مقترح
Ein Vorbereitungskurs für die B1-Prüfung wird im September angeboten. Der Kurs findet zweimal pro Woche statt. Die Anmeldung wird online ausgefüllt. Die Teilnehmenden werden in Gruppen eingeteilt. Am letzten Tag wird eine Probeprüfung geschrieben. Die Ergebnisse werden gemeinsam besprochen.
تُقدَّم دورة تحضيرية لامتحان B1 في سبتمبر. تُعقد الدورة مرتين أسبوعيًا. يُملأ التسجيل عبر الإنترنت. يُقسَّم المشاركون إلى مجموعات. وفي اليوم الأخير يُجرى امتحان تجريبي. وتُناقش النتائج معًا.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على تكوين المبني للمجهول في المضارع.