المستوى B1 · الدرس 61 توسّع لغوي
روابط الزمن والشرط الأساسية Zeit- und Bedingungssätze
تدرّب على seitdem وbis الزمنيتين وfalls الشرطية، مع وضع الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة.
مدة مقترحة: 15–20 دقيقة · شرح وأمثلة واستماع وتدريب.
الفكرة الأساسية
حدّد العلاقة أولًا: بداية زمنية مستمرة، حد زمني، شرط، أو سؤال غير مباشر. يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة.
القاعدة: seitdem = منذ أن؛ bis = حتى؛ falls = إذا تحقق شرط. يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة: Seitdem ich hier wohne… / Warte, bis der Bus kommt. / Falls du Zeit hast…
أمثلة مع الاستماع
Seitdem sie in Köln arbeitet, fährt sie mit dem Rad.
منذ أن بدأت العمل في كولونيا، تذهب بالدراجة.
Wir warten, bis der Termin beginnt.
ننتظر حتى يبدأ الموعد.
Falls Sie Unterlagen brauchen, schreiben Sie mir.
إذا احتجتم مستندات، فاكتبوا إليّ.
تدرّب واختر الإجابة
Wir warten, ___ der Zug ankommt.
___ du Unterstützung brauchst, ruf mich an.
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Seitdem sie in Köln arbeitet, fährt sie mit dem Rad.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Wir warten, bis der Termin beginnt.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Falls Sie Unterlagen brauchen, schreiben Sie mir.»؟
حوار في موقف واقعي
اقرأ الحوار، ثم استمع إلى الجمل الألمانية عبر أزرار الصوت.
| المتحدث | بالألمانية | المعنى |
|---|---|---|
| Mitarbeiter | Seitdem wir online buchen, geht es schneller. | الموظف: منذ أن بدأنا الحجز عبر الإنترنت، صارت العملية أسرع. |
| Kundin | Bis wann kann ich den Termin ändern? | العميلة: حتى متى أستطيع تغيير الموعد؟ |
| Mitarbeiter | Bis Freitag. Falls Sie Hilfe brauchen, rufen Sie uns an. | الموظف: حتى الجمعة. إذا احتجتِ مساعدة فاتصلي بنا. |
| Kundin | Gut, ich melde mich, falls sich etwas ändert. | العميلة: حسنًا، سأتواصل إذا طرأ تغيير. |