الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 1

كيف تحكي عن تجربة مهمة؟

احكِ عن موقف مهم مررت به، ورتّب أحداثه من البداية إلى النهاية باستخدام روابط زمنية واضحة.

المدة: 18 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدثالمحور: السرد في الماضي

الفكرة

هدف عملي يساعدك على التواصل بمستوى B1.

ابدأ من تجربة تعرفها: رحلة، بداية عمل، تعلّم مهارة، أو موقف ساعدك على اتخاذ قرار. في B1 لا تكتفي بذكر الحدث؛ وضّح ما حدث، وكيف شعرت، وما الذي تغيّر بعده.

هدف اليوم: تحكي تجربة شخصية بجمل مترابطة، وتستخدم روابط مثل zuerst وdanach وschließlich.

كلمات تساعدك على السرد

استمع إلى الكلمات، ثم اقرأ المثال وترجمته.

بالألمانية	المعنى	مثال
zuerst	في البداية	Zuerst kannte ich niemanden. في البداية لم أكن أعرف أحدًا.
danach	بعد ذلك	Danach habe ich einen Sprachkurs besucht. بعد ذلك التحقت بدورة لغة.
während	أثناء ذلك	Während des Kurses habe ich viele neue Leute kennengelernt. أثناء الدورة تعرّفت إلى أشخاص جدد.
schließlich	في النهاية / أخيرًا	Schließlich konnte ich mich sicherer ausdrücken. وفي النهاية أصبحت أستطيع التعبير عن نفسي بثقة أكبر.
die Erfahrung	التجربة	Diese Erfahrung war für mich sehr wichtig. كانت هذه التجربة مهمة جدًا بالنسبة إليّ.
sich entscheiden für + Akk.	يقرر / يختار	Ich habe mich für einen neuen Weg entschieden. قررت أن أسلك طريقًا جديدًا.

استخدم المفردات داخل جملة من تجربتك أنت، فهذا يساعدك على استدعائها في الحديث والكتابة.

مراجعة الماضي للسرد

شرح مركز وأمثلة مترجمة مع توضيح ترتيب الكلمات.

فاعل+haben / sein مصرفًا+بقية الجملة+Partizip II

في Perfekt يأتي الفعل المساعد في الموقع الثاني، ويأتي Partizip II غالبًا في نهاية الجملة: Ich habe viel gelernt.

Ich habe damals in einer kleinen Stadt gewohnt.كنت أسكن وقتها في مدينة صغيرة.

Ich bin zum ersten Mal allein gereist.سافرت وحدي للمرة الأولى.

Der Anfang war nicht leicht, aber ich hatte Unterstützung.لم تكن البداية سهلة، لكن كان لدي دعم.

Schließlich konnte ich selbstständiger arbeiten.وفي النهاية استطعت العمل باستقلالية أكبر.

تذكّر: الاختيار بين haben وsein يعتمد على الفعل. أفعال الانتقال أو تغيّر الحالة تستخدم sein غالبًا، مثل gehen وwerden؛ ومعظم الأفعال الأخرى تستخدم haben.

قراءة: بداية جديدة

اقرأ أولًا للفكرة العامة، ثم عد إلى التفاصيل.

Vor zwei Jahren bin ich nach Leipzig gezogen, weil ich dort eine Ausbildung beginnen wollte. Zuerst war alles neu: die Stadt, die Arbeit und die Menschen. In den ersten Wochen hatte ich manchmal Heimweh. Danach habe ich einen Sprachkurs besucht und neue Freunde gefunden. Schließlich fühlte ich mich zu Hause. Diese Erfahrung hat mir gezeigt, dass Veränderungen Zeit brauchen.

المعنى: منذ عامين انتقلت إلى لايبزيغ لأنني أردت أن أبدأ تدريبًا مهنيًا هناك. في البداية كان كل شيء جديدًا: المدينة والعمل والناس. في الأسابيع الأولى كنت أشتاق إلى بيتي أحيانًا. بعد ذلك التحقت بدورة لغة وتعرّفت إلى أصدقاء جدد. وفي النهاية شعرت أنني في بيتي. أظهرت لي هذه التجربة أن التغييرات تحتاج إلى وقت.

فهم المقروء: لخّص الفكرة في جملة ألمانية، ثم اذكر تفصيلين يدعمانها.

استمع إلى النص، ثم اقرأه مرة ثانية.

درّب نفسك

اختر الإجابة، واقرأ تفسيرها قبل الانتقال.

أكمل: Zuerst ___ ich niemanden.

اختر Perfekt الصحيح: Ich ___ nach Berlin ___.

ما معنى schließlich؟

اختر الرابط الأنسب: ___ habe ich mich sicherer gefühlt.

تحدّث عن تجربة

استمع إلى الحوار، ثم أعد بناءه بمعلومات من حياتك.

Wie war dein erster Tag im neuen Kurs?كيف كان يومك الأول في الدورة الجديدة؟

Am Anfang war ich nervös. Danach habe ich mit zwei Teilnehmern gesprochen.في البداية كنت متوترًا. وبعد ذلك تحدثت مع مشاركين اثنين.

Und wie ging es weiter?وكيف استمرت الأمور بعد ذلك؟

Schließlich habe ich mich wohlgefühlt und regelmäßig teilgenommen.وفي النهاية شعرت بالارتياح وبدأت أشارك بانتظام.

مهمة تحدث: تحكي تجربة شخصية بجمل مترابطة، وتستخدم روابط مثل zuerst وdanach وschließlich. سجّل لنفسك 45 إلى 60 ثانية، واستمع إلى التسجيل ولاحظ وضوح ترتيب الأفكار.

اكتب فقرة مترابطة

اكتب بنفسك أولًا، ثم قارن تنظيمك بالنموذج.

اكتب عن تجربة تعلّم أو انتقال أو قرار. اذكر البداية، حدثين، شعورك، وما الذي تعلّمته.

نموذج مقترح

Vor einem Jahr habe ich einen neuen Berufskurs begonnen. Zuerst war ich unsicher, weil ich viele neue Wörter lernen musste. Danach habe ich jeden Abend geübt und meine Kurskollegen um Hilfe gebeten. Nach einigen Wochen konnte ich die Aufgaben besser verstehen. Schließlich habe ich die Prüfung bestanden. Diese Erfahrung hat mir gezeigt, dass regelmäßiges Üben hilft.

منذ عام بدأت دورة مهنية جديدة. في البداية لم أكن واثقًا لأنني اضطررت إلى تعلم كلمات كثيرة. بعد ذلك كنت أتدرب كل مساء وأطلب المساعدة من زملائي. بعد عدة أسابيع أصبحت أفهم المهام بشكل أفضل. وفي النهاية اجتزت الامتحان. أظهرت لي هذه التجربة أن التدريب المنتظم مفيد.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة قصيرة على الفكرة واللغة.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.