التعبير عن الغرض أو الاستثناء Infinitivkonstruktionen
قارن بين um … zu للهدف، وohne … zu لغياب فعل متوقع، و(an)statt … zu لبديل لم يحدث، مع مراعاة وحدة الفاعل.
مدة مقترحة: 15–20 دقيقة · شرح وأمثلة واستماع وتدريب.
الفكرة الأساسية
تختصر هذه التراكيب جملًا فرعية عندما يكون الفاعل واحدًا في الجزأين. وهي تساعدك على شرح سبب الفعل أو ما لم يحدث أو ما حدث بدلًا منه.
أمثلة مع الاستماع
تدخر المال لكي تشتري سيارة.
غادر من دون أن يودّع.
بدلًا من أن يدرس، شاهد التلفاز.
غادرت من دون أن يلاحظ أحد ذلك — الفاعلان مختلفان.
تدرّب واختر الإجابة
اختر: Er blieb zu Hause, ___ sich auszuruhen.
أكمل معنى «بدلًا من أن ينتظر»: ___ zu warten, rief er an.
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Er ging, ohne sich zu verabschieden.»؟
ما المعنى الأقرب للمثال الألماني «Anstatt zu lernen, sah er fern.»؟
حوار في موقف واقعي
اقرأ الحوار، ثم استمع إلى الجمل الألمانية عبر أزرار الصوت.
| المتحدث | بالألمانية | المعنى |
|---|---|---|
| Kollege | Wie sparst du im Alltag Zeit? | الزميل: كيف توفر الوقت في الحياة اليومية؟ |
| Nina | Ich plane die Termine, um Wege zu vermeiden. | نينا: أنظم المواعيد كي أتجنب التنقلات. |
| Kollege | Und was machst du, ohne wichtige Aufgaben zu vergessen? | الزميل: وماذا تفعل كي لا تنسى المهام المهمة؟ |
| Nina | Ich notiere sie sofort, anstatt mich nur auf mein Gedächtnis zu verlassen. | نينا: أسجلها فورًا بدل الاعتماد على ذاكرتي فقط. |