um ... zu عندما يكون الفاعل واحدًا
استخدم um ... zu إذا كان الشخص نفسه يقوم بالفعل الأساسي والفعل المقصود. تأتي zu قبل المصدر، ومع الفعل المنفصل تدخل بين البادئة والفعل.
Ich spare Geld, um ein Fahrrad zu kaufen.أدخر المال لكي أشتري دراجة؛ الفاعل نفسه.
Sie nimmt den Bus, um pünktlich anzukommen.تستقل الحافلة لكي تصل في الموعد.
Er ruft an, um sich zu entschuldigen.يتصل لكي يعتذر.
damit عندما يختلف الفاعل
استخدم damit عندما يكون لكل فعل فاعل مختلف، أو عندما تريد جملة كاملة بفاعل وفعل مصرف. يأتي فعل الجملة التابعة في النهاية.
Ich spreche langsam, damit du alles verstehst.أتحدث ببطء لكي تفهم كل شيء؛ الفاعلان مختلفان.
Die Lehrerin wiederholt die Regel, damit die Schüler sie behalten.تكرر المعلمة القاعدة لكي يتذكرها الطلاب.
اختبر الفاعل قبل كتابة الرابط
حدد الفاعل في الجملة الرئيسية وفي الهدف. إذا كان الشخص نفسه في الاثنين فاكتب تركيب المصدر، وإذا اختلف الفاعل اكتب damit مع جملة لها فعل مصرف وفاصلة.
Er spart, um ein Studium zu finanzieren.يدخر ليمول دراسته؛ الفاعل واحد.
Er erklärt es, damit die Gäste den Ablauf verstehen.يشرح ذلك لكي يفهم الضيوف الإجراءات؛ الفاعلان مختلفان.
انتبه إلى هذا الفرق
خطأ شائع: لا تختَر التركيب من طول الجملة. افحص الفاعل: إذا كان نفسه فغالبًا um ... zu، وإذا تغيّر فـdamit أوضح وأشيع.
تدرّب بنفسك
اقرأ الجملة أولًا، وحدد القاعدة التي تنطبق عليها، ثم افتح الإجابة للتحقق.
أكمل: Ich lerne viel, ___ die Prüfung zu bestehen.
um؛ المتعلم نفسه يريد النجاح.
اختر رابطًا: Wir schließen das Fenster, ___ das Baby nicht friert.
damit؛ فاعل الجملة التابعة هو الطفل.