الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 3

كيف تشرح الهدف؟ um … zu وdamit

اشرح لماذا تقوم بخطوة ما أو ما النتيجة التي تريد الوصول إليها. استخدم um … zu إذا كان الفاعل واحدًا، وdamit عندما يختلف الفاعل في الجملتين.

المدة: 18 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدث والكتابةالقاعدة: جمل الغرض

الفكرة: لماذا تفعل ذلك؟

اربط الفعل بهدفه أو بالنتيجة التي تريدها.

عندما تشرح هدفًا، يمكنك أن تقول: «أدرس الألمانية لكي أعمل في ألمانيا». في الألمانية نستخدم غالبًا um … zu إذا كان الشخص الذي يقوم بالفعل هو نفسه الذي يسعى إلى الهدف. وإذا كان فاعل الجملتين مختلفًا، نستخدم damit.

هدف اليوم: اذكر فعلًا تقوم به، ثم وضّح الغرض منه باستخدام um … zu أو damit.

مفردات النية والغاية

استخدم هذه الأفعال والعبارات لشرح أهدافك.

بالألمانية	المعنى	مثال
der Zweck	الغرض	Was ist der Zweck dieses Treffens? ما الغرض من هذا الاجتماع؟
das Ziel	الهدف	Mein Ziel ist, die Prüfung zu bestehen. هدفي هو اجتياز الامتحان.
sich vorbereiten auf + Akk.	يستعد لـ	Ich bereite mich auf das Gespräch vor. أستعد للمقابلة.
verbessern	يحسّن	Sie übt täglich, um ihre Aussprache zu verbessern. تتدرب يوميًا لتحسّن نطقها.
damit	لكي / حتى	Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse. أدوّنه لكيلا أنساه.
die Möglichkeit	الإمكانية / الفرصة	Der Kurs bietet die Möglichkeit, viel zu sprechen. تتيح الدورة فرصة للتحدث كثيرًا.

اسأل نفسك قبل اختيار التركيب: هل فاعل الفعل الأول هو نفسه فاعل الفعل الذي يحقق الهدف؟

القاعدة: um … zu أم damit؟

اختيار الأداة يتوقف على الفاعل في الجملتين.

فاعل واحد→um … zu + Infinitivفاعلان مختلفان→damit + Nebensatz

مع um … zu يبقى الفاعل نفسه، ويأتي المصدر مع zu في نهاية التركيب. بعد damit تأتي جملة كاملة، ويذهب فعلها المصرف إلى النهاية.

Ich lerne jeden Abend, um die B1-Prüfung zu bestehen.أدرس كل مساء لكي أجتاز امتحان B1. (أنا أدرس وأنا أجتاز.)

Ich spreche langsam, damit alle mich verstehen.أتحدث ببطء لكي يفهمني الجميع. (أنا أتحدث والجميع يفهم.)

Sie spart Geld, um nächstes Jahr eine Reise zu machen.تدخر المال لكي تقوم برحلة العام المقبل.

Wir schreiben die Adresse auf, damit unser Gast sie findet.ندوّن العنوان لكي يجده ضيفنا.

تنبيه: في um … zu قد يفصل بين um والمصدر كلمات كثيرة؛ لا تضع zu مباشرة بعد um. ومع الفعل المنفصل تأتي zu داخل الفعل: aufstehen → aufzustehen.

قراءة: الاستعداد لمقابلة عمل

لاحظ من يقوم بالفعل، ومن يستفيد من الغرض في كل جملة.

Mariam hat nächste Woche ein Bewerbungsgespräch. Sie bereitet sich gut vor, um einen sicheren Eindruck zu machen. Jeden Abend übt sie Antworten vor dem Spiegel. Ihr Bruder hört zu, damit er ihr danach Tipps geben kann. Mariam nimmt auch an einem kurzen Online-Kurs teil, um mehr über das Unternehmen zu erfahren. Sie möchte ruhig bleiben, damit sie ihre Erfahrungen klar beschreiben kann.

المعنى: لدى مريم مقابلة عمل الأسبوع المقبل. تستعد جيدًا لكي تترك انطباعًا واثقًا. تتدرب كل مساء على الإجابات أمام المرآة. يستمع إليها أخوها لكي يقدم لها نصائح بعد ذلك. وتشارك مريم أيضًا في دورة قصيرة عبر الإنترنت لكي تعرف المزيد عن الشركة. تريد أن تبقى هادئة لكي تصف خبراتها بوضوح.

فهم المقروء: حدّد مثالًا استخدم فيه الكاتب um … zu ومثالًا استخدم فيه damit. ما الفاعل في كل جملة؟

استمع إلى النص، ثم أشر إلى جملتي الغرض.

تدرّب على جمل الغرض

اختر التركيب المناسب، وانتبه إلى الفاعل ومكان الفعل.

Ich übe viel, ___ die Prüfung ___.

Wir erklären den Plan, ___.

Sie macht abends einen Spaziergang, ___.

اختر الصيغة الصحيحة: Die Lehrerin erklärt die Regel, ___.

حوار: لماذا تتعلم؟

تدرب على شرح الهدف في محادثة قصيرة.

Warum lernst du jeden Tag Deutsch?لماذا تتعلم الألمانية كل يوم؟

Ich lerne Deutsch, um später in Deutschland zu arbeiten.أتعلم الألمانية لكي أعمل في ألمانيا لاحقًا.

Und wer hilft dir beim Üben?ومن يساعدك في التدريب؟

Meine Freundin spricht mit mir, damit ich sicherer werde.تتحدث معي صديقتي لكي أصبح أكثر ثقة.

تحدث الآن: اذكر شيئًا تفعله لهدف شخصي باستخدام um … zu، ثم اذكر كيف يساعدك شخص آخر باستخدام damit.

اكتب عن هدفك

اكتب فقرة قصيرة تشرح هدفًا وخطوتين لتحقيقه.

اكتب 6 إلى 8 جمل: ما هدفك؟ ماذا تفعل لتحقيقه؟ هل يساعدك شخص آخر؟ استخدم um … zu وdamit مرة واحدة على الأقل لكل تركيب.

نموذج مقترح

Ich möchte die B1-Prüfung bestehen. Deshalb lerne ich regelmäßig, um meinen Wortschatz zu erweitern. Ich lese kurze Artikel und schreibe neue Wörter auf. Meine Freundin übt Gespräche mit mir, damit ich beim Sprechen sicherer werde. Am Wochenende wiederhole ich die Grammatik, um typische Fehler zu vermeiden. So komme ich meinem Ziel Schritt für Schritt näher.

أريد اجتياز امتحان B1. لذلك أدرس بانتظام لكي أوسع مفرداتي. أقرأ مقالات قصيرة وأدوّن الكلمات الجديدة. تتدرب صديقتي معي على المحادثة لكي أصبح أكثر ثقة عند التحدث. وفي عطلة نهاية الأسبوع أراجع القواعد لكي أتجنب الأخطاء الشائعة. وهكذا أقترب من هدفي خطوة خطوة.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على تركيب الهدف والفاعل وترتيب الكلمات.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.