الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 3

كيف تقارن بين الخيارات وتتخذ قرارًا؟

عندما تختار دورة أو وظيفة أو مكانًا للسكن، اذكر ما يجذبك وما يقلقك. استخدم روابط المقارنة والتعارض لعرض الجانبين، ثم وضّح قرارك.

المدة: 20 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدث والكتابةالوظيفة اللغوية: مقارنة الخيارات

الفكرة: اعرض الجانبين ثم قرر

لا تكتفِ بقول إن خيارًا جيد أو سيئ؛ اشرح السبب.

في مستوى B1 تحتاج إلى توضيح رأيك بترابط: ما مزايا الخيار؟ ما صعوباته؟ وما الذي ترجحه في النهاية؟ تساعدك روابط مثل einerseits … andererseits وzwar … aber على عرض فكرتين متقابلتين.

هدف اليوم: قارن خيارين بذكر ميزة وتحدٍ لكل منهما، ثم اذكر ما اخترته ولماذا.

مفردات الاختيار والمفاضلة

استمع إلى المفردات، ثم استخدمها في رأيك.

بالألمانية	المعنى	مثال
der Vorteil	الميزة	Ein Vorteil des Onlinekurses ist die flexible Zeit. من مزايا الدورة عبر الإنترنت مرونة الوقت.
der Nachteil	العيب	Ein Nachteil ist, dass man allein lernen muss. من العيوب أن على المرء الدراسة وحده.
sich entscheiden für + Akk.	يقرر اختيار	Ich entscheide mich für den Abendkurs. قررت اختيار الدورة المسائية.
sich entscheiden gegen + Akk.	يقرر عدم اختيار	Sie hat sich gegen einen Umzug entschieden. قررت عدم الانتقال.
abwägen	يوازن / يدرس الجوانب	Vor der Entscheidung sollte man die Möglichkeiten abwägen. ينبغي للمرء دراسة الخيارات قبل القرار.
sich lohnen	يستحق العناء / يكون مجديًا	Der längere Weg lohnt sich wegen der guten Betreuung. يستحق الطريق الأطول العناء بسبب جودة الإشراف.

لترتيب الرأي: اذكر أولًا المزايا، ثم التحديات، وبعدها القرار النهائي والسبب الأهم.

روابط المقارنة والتعارض

اربط ميزتين أو فكرتين متعارضتين في كلامك.

einerseits … andererseits→من ناحية … ومن ناحية أخرىzwar … aber→صحيح أن … لكن

مع einerseits … andererseits اعرض جانبين. ويمكن أن يأتي كل رابط في بداية جملة رئيسية، لذلك يأتي الفعل المصرف بعده مباشرة. أما zwar فتؤكد الفكرة الأولى، ثم تقدم aber الجانب المقابل.

Einerseits ist die Wohnung günstig, andererseits liegt sie weit vom Zentrum entfernt.من ناحية، الشقة رخيصة؛ ومن ناحية أخرى، تقع بعيدًا عن المركز.

Der Kurs ist zwar teuer, aber er bietet eine persönliche Betreuung.صحيح أن الدورة مكلفة، لكنها توفر متابعة شخصية.

Einerseits möchte ich umziehen, andererseits gefällt mir meine jetzige Nachbarschaft.من ناحية أريد الانتقال، ومن ناحية أخرى يعجبني الحي الذي أسكن فيه الآن.

Die Arbeit ist zwar anstrengend, aber ich lerne jeden Tag etwas Neues.صحيح أن العمل مرهق، لكنني أتعلم شيئًا جديدًا كل يوم.

ترتيب الفعل: إذا بدأت الجملة بـ Einerseits أو Andererseits، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة: Andererseits ist ….

قراءة: دورة حضورية أم عبر الإنترنت؟

لاحظ كيف قارنت ليلى بين الخيارين قبل أن تقرر.

Leila möchte einen Deutschkurs besuchen. Sie vergleicht einen Abendkurs in ihrer Stadt mit einem Onlinekurs. Einerseits kann sie im Abendkurs direkt Fragen stellen und andere Lernende kennenlernen. Andererseits braucht sie Zeit für den Weg. Der Onlinekurs ist zwar günstiger und flexibel, aber sie müsste allein lernen. Nach langem Überlegen entscheidet sie sich für den Abendkurs, weil ihr der persönliche Austausch wichtig ist. Sie möchte zweimal pro Woche teilnehmen, um regelmäßig zu üben.

المعنى: تريد ليلى الالتحاق بدورة ألمانية. تقارن بين دورة مسائية في مدينتها ودورة عبر الإنترنت. من ناحية، تستطيع في الدورة المسائية طرح الأسئلة مباشرة والتعرف إلى متعلمين آخرين. ومن ناحية أخرى، تحتاج إلى وقت للذهاب. صحيح أن الدورة عبر الإنترنت أرخص ومرنة، لكن عليها أن تدرس وحدها. وبعد تفكير طويل، قررت اختيار الدورة المسائية لأن التواصل المباشر مهم لها. تريد المشاركة مرتين أسبوعيًا لكي تتدرب بانتظام.

فهم المقروء: اذكر ميزة وعيبًا لكل خيار. ما سبب اختيار ليلى؟

استمع إلى المقارنة، ثم لخّصها بجملتين.

تدرّب على المقارنة

اختر الرابط أو الترتيب الذي يناسب المعنى.

Einerseits ist die Stelle interessant, ___ ist das Gehalt niedrig.

اختر الجملة التي تربط بين فكرتين متعارضتين:

اختر ترتيب الكلمات الصحيح:

أكمل: Ich entscheide mich ___ den Abendkurs.

حوار: أي خيار تختار؟

قدّم رأيك، ثم اذكر جانبًا آخر قبل إعلان قرارك.

Möchtest du lieber in der Stadt oder auf dem Land wohnen?هل تفضل السكن في المدينة أم في الريف؟

Einerseits ist die Stadt praktisch, weil alles nah ist.من ناحية، المدينة عملية لأن كل شيء قريب.

Und was spricht für das Land?وما الذي يرجح الريف؟

Andererseits ist es dort ruhiger. Trotzdem entscheide ich mich für die Stadt, denn mein Arbeitsplatz ist dort.من ناحية أخرى، الريف أهدأ. ومع ذلك أختار المدينة لأن مكان عملي هناك.

تحدث الآن: اختر بين خيارين مألوفين لك. اذكر ميزة وتحديًا لكل منهما، ثم ابدأ قرارك بـ Ich entscheide mich für …, weil ….

اكتب رأيك وقرارك

اكتب فقرة قصيرة تقارن خيارين وتنتهي بقرار واضح.

اكتب 7 إلى 9 جمل عن اختيار بين دورة أو وظيفة أو مكان للسكن. استخدم einerseits … andererseits أو zwar … aber، ثم وضّح ما اخترته ولماذا.

نموذج مقترح

Ich muss mich zwischen einem Onlinekurs und einem Kurs vor Ort entscheiden. Einerseits ist der Onlinekurs günstiger und ich kann zu Hause lernen. Andererseits fehlt mir manchmal der direkte Kontakt. Der Kurs vor Ort ist zwar teurer, aber ich kann dort sofort Fragen stellen. Außerdem lerne ich andere Menschen kennen. Ich entscheide mich für den Kurs vor Ort, weil ich gemeinsam besser lerne. Für mich ist der persönliche Austausch besonders wichtig.

عليّ الاختيار بين دورة عبر الإنترنت ودورة حضورية. من ناحية، الدورة الإلكترونية أرخص ويمكنني الدراسة في البيت. ومن ناحية أخرى، أفتقد أحيانًا التواصل المباشر. صحيح أن الدورة الحضورية أغلى، لكن يمكنني طرح الأسئلة فورًا. كما أتعرف إلى أشخاص آخرين. أختار الدورة الحضورية لأنني أتعلم بصورة أفضل مع الآخرين. التواصل الشخصي مهم جدًا بالنسبة إليّ.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على روابط المقارنة والتعبير عن القرار.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.