الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 12

كيف تطلب خدمة أو تسمح بشيء؟ lassen + Infinitiv

هل ستصلح هاتفك لدى فني، أم ستسمح لصديقك باستخدامه؟ تعلّم استخدام lassen مع المصدر لشرح هذه المعاني، وموقع الفعل في الجملة.

المدة: 22 دقيقةالمهارة: القراءة والكتابةالقاعدة: lassen mit Infinitiv

الفكرة: اجعل شخصًا ينفذ الفعل أو اسمح له به

يأتي lassen مع مصدر فعل آخر، وتختلف دلالته بحسب الجملة.

إذا أخذت دراجتك إلى الورشة، يمكنك القول إنك جعلت الفني يصلحها. وإذا سمحت لأختك باستخدام حاسوبك، يمكنك استخدام التركيب نفسه بمعنى السماح. في الحالتين يأتي الفعل الآخر مصدرًا في نهاية الجملة.

هدف الدرس: تحدث عن خدمة طلبتها أو أمر سمحت لشخص بفعله، مستخدمًا lassen + Infinitiv.

خدمات وأفعال مع lassen

استمع إلى الفعل في نهاية كل جملة ولاحظ ما الذي يحدث.

التعبير	المعنى	مثال
reparieren lassen	يجعل شخصًا يصلح / يطلب إصلاح	Ich lasse mein Fahrrad reparieren. أطلب إصلاح دراجتي.
prüfen lassen	يطلب مراجعة شيء	Sie lässt den Vertrag von einem Anwalt prüfen. تطلب من محامٍ مراجعة العقد.
jemanden etwas benutzen lassen	يسمح لشخص باستخدام شيء	Er lässt seinen Sohn den Computer benutzen. يسمح لابنه باستخدام الحاسوب.
die Haare schneiden lassen	يطلب قص الشعر	Morgen lasse ich mir die Haare schneiden. سأقص شعري غدًا لدى الحلاق.
überprüfen lassen	يطلب فحص شيء	Wir lassen das Handy überprüfen. نطلب فحص الهاتف.
spielen lassen	يسمح للأطفال باللعب	Die Eltern lassen die Kinder draußen spielen. يسمح الوالدان للأطفال باللعب في الخارج.

القاعدة: lassen مصرفًا + المصدر

صرّف lassen بحسب الفاعل، وضع الفعل الأساسي في المصدر بنهاية الجملة.

فاعل+lassen+مفعول أو بقية الجملة+مصدر الفعل

في المضارع نقول ich lasse، وdu lässt، وer/sie lässt، وwir/sie lassen. يأتي الفعل الأساسي مصدرًا في نهاية الجملة.

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.أطلب إصلاح دراجتي.

Meine Schwester lässt mich ihr Auto benutzen.تسمح لي أختي باستخدام سيارتها.

Wir lassen den Computer reparieren.نطلب إصلاح الحاسوب.

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.طلبت إصلاح دراجتي.

في الماضي التام: مع فعل آخر، يأتي مصدر الفعل ثم lassen في نهاية الجملة: Ich habe das Handy überprüfen lassen. لا نضيف ge- إلى lassen في هذا التركيب.

تذكّر: قد تعني lassen أيضًا «يترك»، مثل Ich lasse den Schlüssel zu Hause. لكن هذا الدرس يركز على استخدامها مع مصدر فعل.

قراءة: تجهيز الحاسوب للدراسة

حدد ما طلبت سارة من الآخرين فعله، وما سمحت لهم به.

Mein Laptop für den Kurs
Vor dem neuen Deutschkurs ließ Sara ihren Laptop überprüfen. Ein Techniker installierte ein neues Programm. Danach ließ sie ihren Bruder die Kamera testen. Er durfte auch die Kopfhörer ausprobieren. Am ersten Kurstag funktionierte das Mikrofon nicht. Sara ließ es in einer Werkstatt reparieren. Am Abend konnte sie wieder problemlos an der Online-Stunde teilnehmen.

المعنى: حاسوبي المحمول للدورة
قبل دورة الألمانية الجديدة، طلبت سارة فحص حاسوبها المحمول. ثبّت فني برنامجًا جديدًا. ثم سمحت لأخيها بفحص الكاميرا، وسمحت له أيضًا بتجربة سماعات الرأس. في اليوم الأول للدورة لم يعمل الميكروفون، فطلبت سارة إصلاحه في ورشة. وفي المساء استطاعت المشاركة في الدرس عبر الإنترنت مجددًا من دون مشكلة.

تحقق من الفهم: ماذا طلبت سارة من الفني؟ ما الذي سمحت لأخيها بتجربته؟ وأين أصلحت الميكروفون؟

تدرّب على lassen + Infinitiv

أكمل تصريف lassen أو اختر ترتيب الفعلين الصحيح.

Er ___ sein Fahrrad reparieren.

Wir lassen den Computer ___.

اختر جملة الماضي التام الصحيحة:

أي جملة تعني «يسمح الوالدان للأطفال باللعب في الخارج»؟

تحدث عن خدمة طلبتها

اشرح ما الذي أصلحته أو فحصته لدى مختص.

Was machst du mit deinem alten Fahrrad?ماذا ستفعل بدراجتك القديمة؟

Ich lasse es morgen in der Werkstatt reparieren.سأطلب إصلاحها غدًا في الورشة.

Und wer prüft den Computer?ومن سيفحص الحاسوب؟

Ich lasse ihn von einem Techniker überprüfen.سأطلب من فني فحصه.

تحدث الآن: اذكر شيئًا تريد إصلاحه أو فحصه، وقل من سيقوم بذلك. ثم اذكر أمرًا تسمح لصديق أو فرد من عائلتك بفعله.

اكتب عن خدمة أو مساعدة

اكتب خمس جمل تستخدم فيها lassen بمعنيي طلب الخدمة والسماح.

تحدث عن شيء ستطلب من فني إصلاحه أو فحصه، ثم اكتب عن شيء تسمح لشخص باستخدامه أو فعله.

نموذج مقترح:
Mein Fahrrad ist kaputt. Deshalb lasse ich es reparieren. Außerdem lasse ich die Bremsen überprüfen. Mein Bruder hilft mir dabei. Ich lasse ihn auch mein Werkzeug benutzen.
دراجتي معطلة، لذلك سأطلب إصلاحها. وسأطلب أيضًا فحص المكابح. يساعدني أخي في ذلك، وأسمح له كذلك باستخدام أدواتي.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على المعنى والتصريف وترتيب المصدر.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.