الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 13

كيف تصف ما يبدو؟ als ob + Konjunktiv II

يبدو كأن القطار متأخر، أو كأن شخصًا يعرف الإجابة. تعلّم التعبير عن الانطباع والافتراض باستخدام als ob، مع وضع الفعل في نهاية الجملة.

المدة: 22 دقيقةالمهارة: القراءة والكتابةالقاعدة: als ob mit Konjunktiv II

الفكرة: صف ما يبدو كأنه حقيقة

استخدم als ob لتقديم انطباع أو مقارنة بموقف متخيّل.

قد يبدو شخص ما متعبًا، أو يتصرف كأنه يعرف كل شيء. لا تؤكد أن ما بعد als ob حقيقة؛ بل تصف ما يظهر لك أو ما تتخيله. يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية، وغالبًا نستخدم معه Konjunktiv II.

هدف الدرس: صف انطباعًا عن شخص أو موقف، واستخدم wäre أو hätte أو könnte في نهاية الجملة.

عبارات لوصف الانطباع

تأتي als ob كثيرًا مع أفعال مثل aussehen وtun وklingen.

التعبير	المعنى	مثال
so aussehen, als ob	يبدو كأن	Er sieht so aus, als ob er krank wäre. يبدو كأنه مريض.
so tun, als ob	يتصرف كأن	Sie tut so, als ob sie alles wüsste. تتصرف كأنها تعرف كل شيء.
so klingen, als ob	يبدو من صوته كأن	Das klingt, als ob es schwierig wäre. يبدو من ذلك أن الأمر صعب.
die Verspätung	التأخير	Es sieht so aus, als ob der Zug Verspätung hätte. يبدو كأن القطار متأخر.
wissen → wüsste	يعرف → لو كان يعرف	Er spricht, als ob er die Antwort wüsste. يتحدث كأنه يعرف الإجابة.
können → könnte	يستطيع → لو كان يستطيع	Du tust so, als ob du mich nicht hören könntest. تتصرف كأنك لا تستطيع سماعي.

القاعدة: als ob + الفعل في النهاية

استخدم Konjunktiv II في الجملة الفرعية لوصف موقف غير مؤكد أو متخيّل.

جملة رئيسية+als ob+فاعل + … + Konjunktiv II في النهاية

تبدأ جملة فرعية بـ als ob، لذلك يأتي الفعل المصرف في آخرها. تتكرر صيغ wäre وhätte وkönnte، وتُستخدم صيغ مثل wüsste أيضًا. مع كثير من الأفعال يمكن استخدام würde + Infinitiv.

Er sieht so aus, als ob er krank wäre.يبدو كأنه مريض.

Sie tut so, als ob sie die Antwort wüsste.تتصرف كأنها تعرف الإجابة.

Es klingt, als ob jemand an der Tür wäre.يبدو كأن أحدًا عند الباب.

Er spricht, als ob er alles verstehen würde.يتحدث كأنه سيفهم كل شيء.

لا تنقل الفعل إلى الموقع الثاني: الصحيح …, als ob er krank wäre. وليس …, als ob wäre er krank.

يمكن أيضًا أن تأتي جملة als ob قبل الجملة الرئيسية: Als ob er alles wüsste, beantwortet er jede Frage. لكن هذا التركيب قد يعبّر عن تشكيك أو نبرة نقدية؛ في الكلام اليومي الأسهل استخدام Er tut so, als ob ….

قراءة: لقاء في محطة القطار

ميّز بين ما يعرفه الراوي فعلًا وما يبدو له فقط.

Am Bahnhof
Ich warte auf meinen Freund Karim. Ein Mann am Gleis sieht so aus, als ob er es sehr eilig hätte. Er schaut ständig auf die Uhr und geht schnell hin und her. Eine Frau telefoniert laut. Es klingt, als ob sie sich über eine Verspätung beschweren würde. Dann sehe ich Karim. Er tut so, als ob er mich nicht bemerkt hätte, aber kurz danach winkt er mir zu. Der Zug kommt an, als ob er heute keine Verspätung hätte.

المعنى: في محطة القطار
أنتظر صديقي كريم. يبدو رجل على الرصيف كأن لديه عجلة كبيرة؛ فهو ينظر إلى الساعة باستمرار ويتحرك ذهابًا وإيابًا بسرعة. وتتحدث امرأة بصوت مرتفع، ويبدو من كلامها كأنها تشتكي من تأخير. ثم أرى كريم. يتصرف كأنه لم يلاحظني، لكنه بعد قليل يلوح لي. ويصل القطار كأنه لم يتأخر اليوم.

تحقق من الفهم: ما الذي جعل الرجل يبدو مستعجلًا؟ عمّ تشتكي المرأة على ما يبدو؟ وكيف تصرف كريم عندما رأى صديقه؟

تدرّب على als ob

أكمل صيغة Konjunktiv II، وضع الفعل في نهاية الجملة الفرعية.

Er sieht so aus, als ob er müde ___.

Sie tut so, als ob sie alles ___.

Er tut so, als ob er uns helfen ___.

اختر الجملة الصحيحة:

صف انطباعك عن موقف

وضح ما الذي يبدو لك، دون أن تقدمه على أنه حقيقة مؤكدة.

Was ist mit dem neuen Kollegen?ما الأمر مع الزميل الجديد؟

Er sieht so aus, als ob er sehr müde wäre.يبدو كأنه متعب جدًا.

Vielleicht hatte er eine lange Reise.ربما قام برحلة طويلة.

Ja, es klingt, als ob er kaum geschlafen hätte.نعم، يبدو كأنه لم ينم إلا قليلًا.

تحدث الآن: اختر شخصًا أو موقفًا في صورة أو مشهد متخيّل، واصفه بجملتين تبدأان أو تنتهيان بـ als ob.

اكتب وصفًا لمشهد متخيّل

اكتب خمس جمل تستخدم فيها als ob مع Konjunktiv II.

تخيل شخصًا في محطة أو قاعة درس أو مكان عمل. صف كيف يبدو أو كيف يتصرف، مع التمييز بين الانطباع والحقيقة.

نموذج مقترح:
Ein Mann sitzt allein im Café. Er sieht so aus, als ob er auf jemanden warten würde. Er schaut oft zur Tür, als ob er seinen Freund schon sehen könnte. Die Kellnerin spricht mit ihm, als ob sie ihn gut kennen würde. Vielleicht ist er aber zum ersten Mal hier.
يجلس رجل وحده في المقهى. يبدو كأنه ينتظر أحدًا. وينظر إلى الباب كثيرًا، كأنه قد يرى صديقه في أي لحظة. وتتحدث إليه النادلة كأنها تعرفه جيدًا، لكنه ربما يزور المكان للمرة الأولى.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على معنى als ob وصيغة الفعل وموقعه.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.