كيف تستخدم التعبيرات الشائعة؟ Verb-Nomen-Verbindungen
في الألمانية، تأتي أفعال كثيرة مع أسماء محددة لتكوين تعبير طبيعي. تعلّم تراكيب مفيدة للدراسة والعمل والتواصل اليومي.
الفكرة: تعلّم الاسم والفعل معًا
تُستخدم بعض الأسماء مع أفعال محددة في تعبيرات شائعة.
بدل ترجمة كل كلمة على حدة، تعلّم التعبير كاملًا مثل eine Entscheidung treffen (يتخذ قرارًا) وBescheid geben (يُبلغ). معرفة الاسم مع فعله تساعدك على اختيار الأداة الصحيحة واستخدام التعبير كما يقوله المتحدث الألماني.
تعبيرات شائعة في الحياة اليومية
احفظ الاسم وأداة التعريف والفعل معًا، ولاحظ حرف الجر عند وجوده.
| استمع | التعبير | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | يتخذ قرارًا | Ich muss heute eine Entscheidung treffen. يجب أن أتخذ قرارًا اليوم. | |
| einen Antrag stellen | يقدم طلبًا رسميًا | Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium. تقدم طلبًا للحصول على منحة دراسية. | |
| Bescheid geben | يُبلغ / يخبر | Gib mir bitte morgen Bescheid. أخبرني من فضلك غدًا. | |
| Kontakt aufnehmen mit + Dativ | يتواصل مع | Ich nehme Kontakt mit der Sprachschule auf. سأتواصل مع مدرسة اللغات. | |
| Rücksicht nehmen auf + Akkusativ | يراعي / يأخذ في الاعتبار | Wir nehmen Rücksicht auf die anderen Teilnehmenden. نراعي المشاركين الآخرين. | |
| eine Pause machen | يأخذ استراحة | Nach zwei Stunden machen wir eine Pause. بعد ساعتين نأخذ استراحة. | |
| etwas in Anspruch nehmen | يستفيد من / يستخدم خدمة | Viele Lernende nehmen die kostenlose Beratung in Anspruch. يستفيد متعلمون كثيرون من الاستشارة المجانية. |
كيف تستخدم التراكيب في الجملة؟
الفعل يتصرف كالمعتاد، ويبقى الاسم جزءًا ثابتًا من التعبير.
يتغير الفعل بحسب الفاعل والزمن، أما الاسم فيحتفظ بأداة التعريف والحالة التي يحتاجها التركيب. بعض التعبيرات تتضمن حرف جر ثابتًا، مثل Kontakt mit jemandem aufnehmen وRücksicht auf jemanden nehmen.
قراءة: طلب منحة دراسية
ابحث عن التعبيرات الاسمية الفعلية ومعناها من السياق.
Ein Stipendium für den Sprachkurs
Für einen Intensivkurs möchte Omar ein Stipendium beantragen. Zuerst nimmt er Kontakt mit der Sprachschule auf und bittet um Informationen. Danach trifft er eine Entscheidung und stellt einen Antrag. Im Antrag muss er seine Lernziele beschreiben. Die Schule gibt ihm nächste Woche Bescheid. Währenddessen nimmt Omar an einer kostenlosen Beratung teil. Er nimmt Rücksicht auf andere Bewerber und reicht alle Dokumente rechtzeitig ein.
المعنى: منحة لدورة اللغة
يرغب عمر في التقدم للحصول على منحة لدورة مكثفة. أولًا يتواصل مع مدرسة اللغات ويطلب معلومات. ثم يتخذ قرارًا ويقدم طلبًا. ويجب أن يصف أهدافه التعليمية في الطلب. ستبلغه المدرسة الأسبوع المقبل. وفي هذه الأثناء يشارك عمر في استشارة مجانية. كما يراعي المتقدمين الآخرين ويقدم جميع المستندات في الوقت المناسب.
تدرّب على التعبيرات الشائعة
اختر الاسم أو الفعل أو حرف الجر المناسب لإكمال التعبير.
Wir müssen heute ___ treffen.
Sie möchte ___ auf ein Stipendium stellen.
Ich nehme Kontakt ___ der Sprachschule auf.
Kannst du mir morgen ___ geben?
تحدث عن قرار أو طلب
استخدم التعبيرات في حوار حول التسجيل أو التقديم.
اكتب رسالة قصيرة عن طلبك
اكتب أربع إلى ست جمل مستخدمًا ثلاثة تعبيرات من الدرس.
اكتب إلى مدرسة أو جهة تدريب: اذكر قرارك، واسأل عن طريقة تقديم الطلب، واطلب منهم إبلاغك بالموعد النهائي.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine Entscheidung getroffen und möchte mich für Ihren Intensivkurs anmelden. Könnten Sie mir bitte Informationen zum Antrag schicken? Ich nehme heute Kontakt mit Ihrer Schule auf. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn noch Unterlagen fehlen. Vielen Dank im Voraus.
السيدات والسادة المحترمون، لقد اتخذت قرارًا وأرغب في التسجيل في دورتكم المكثفة. هل يمكنكم إرسال معلومات عن الطلب من فضلكم؟ سأتواصل اليوم مع مدرستكم. أرجو إبلاغي إذا كانت هناك مستندات ناقصة. شكرًا مقدمًا.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على التعبير المناسب وحروف الجر وتصريف الفعل.