كيف تستخدم حروف الجر مع Genitiv؟ wegen وtrotz وwährend
بسبب الطقس، أو رغم التأخير، أو أثناء الدورة. تعلّم هذه التراكيب مع Genitiv، ولا تخلط بين حرف الجر وأداة الربط.
الفكرة: حرف الجر يحدد العلاقة والحالة
تأتي بعض حروف الجر الشائعة مع Genitiv في اللغة الألمانية المعيارية.
تستطيع أن تشرح سبب تأخير أو حدث باستخدام wegen، أو تذكر أمرًا حدث رغم صعوبة باستخدام trotz، أو تحدد وقتًا باستخدام während. في الأسلوب المعياري، يأتي بعدها اسم في حالة Genitiv.
حروف جر شائعة مع Genitiv
احفظ معنى حرف الجر مع شكل الاسم وأداة التعريف.
| استمع | حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| wegen + Genitiv | بسبب | Wegen des Wetters blieb der Kursraum leer. بسبب الطقس، بقيت قاعة الدورة فارغة. | |
| trotz + Genitiv | على الرغم من | Trotz der Verspätung begann die Prüfung pünktlich. على الرغم من التأخير، بدأ الامتحان في موعده. | |
| während + Genitiv | أثناء / خلال | Während des Kurses machten wir viele Übungen. أثناء الدورة، أجرينا تدريبات كثيرة. | |
| wegen + Genitiv | بسبب | Wegen der Prüfung konnte er nicht reisen. بسبب الامتحان، لم يستطع السفر. | |
| trotz + Genitiv | على الرغم من | Trotz des Regens gingen wir zu Fuß. على الرغم من المطر، ذهبنا سيرًا على الأقدام. | |
| während + Genitiv | خلال | Während der Ferien besuchte sie ihre Familie. خلال الإجازة، زارت عائلتها. |
القاعدة: Genitiv بعد wegen وtrotz وwährend
تغيّر الأداة بحسب جنس الاسم وعدده، وقد تأخذ بعض الأسماء المذكرة والمحايدة نهاية s أو es.
مع المذكر والمحايد نستخدم غالبًا des، ويأخذ الاسم عادةً نهاية -(e)s: des Kurses، des Wetters. مع المؤنث والجمع نستخدم der: der Prüfung، der Ferien.
قراءة: تغيير موعد الرحلة
استخرج سبب التغيير، وما حدث رغم الظروف، ومتى جرى النشاط.
Eine Kursfahrt im Frühling
Wegen des schlechten Wetters musste die Sprachschule die Kursfahrt verschieben. Trotz der Änderung waren die Teilnehmenden nicht enttäuscht. Während der Wartezeit besuchten sie ein kleines Museum. Wegen eines technischen Problems öffnete das Museum später als geplant. Trotzdem konnte die Gruppe an einer Führung teilnehmen. Während der Führung erklärte die Mitarbeiterin die Geschichte des Gebäudes. Am Ende waren alle trotz des Regens zufrieden mit dem Ausflug.
المعنى: رحلة للدورة في الربيع
بسبب سوء الطقس، اضطرت مدرسة اللغات إلى تأجيل رحلة الدورة. وعلى الرغم من التغيير، لم يشعر المشاركون بخيبة أمل. وخلال فترة الانتظار زاروا متحفًا صغيرًا. وبسبب مشكلة تقنية، فُتح المتحف في وقت متأخر عن المخطط. ومع ذلك استطاعت المجموعة المشاركة في جولة إرشادية. وأثناء الجولة، شرحت الموظفة تاريخ المبنى. وفي النهاية كان الجميع راضيًا عن الرحلة رغم المطر.
تدرّب على حروف الجر مع Genitiv
اختر حرف الجر أو الأداة المناسبة، ولاحظ الفرق بين الاسم والجملة.
___ blieb die Schule geschlossen.
___ erreichte der Zug den Bahnhof rechtzeitig.
Während ___ machten wir eine kurze Pause.
اختر الجملة التي تحتوي على während مع جملة كاملة:
اشرح سببًا أو ظرفًا واجهته
استخدم wegen للسبب، وtrotz للتنازل، وwährend لتحديد الوقت.
اكتب عن يوم تغيّرت فيه الخطة
اكتب خمس جمل، واستخدم حروف الجر الثلاثة في سياقات مناسبة.
اذكر سبب تغيير الخطة، وما الذي حدث رغم ذلك، وماذا فعلت خلال فترة الانتظار أو النشاط.
Wegen des starken Regens wurde unser Ausflug abgesagt. Trotz der Enttäuschung traf sich die Gruppe im Sprachzentrum. Während des Treffens planten wir einen neuen Termin. Wegen eines Feiertags konnten wir nicht sofort fahren. Trotz des schlechten Wetters hatten wir einen schönen Tag.
بسبب المطر الغزير، أُلغيت رحلتنا. وعلى الرغم من خيبة الأمل، اجتمعت المجموعة في مركز اللغات. وخلال اللقاء خططنا لموعد جديد. وبسبب عطلة رسمية، لم نستطع الذهاب فورًا. ورغم الطقس السيئ، قضينا يومًا جميلًا.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على معنى حروف الجر وصيغة Genitiv والتمييز بين الاسم والجملة.