الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 39

كيف تستخدم was وwo في جمل الصلة؟

أضف معلومات عن شيء غير محدد مثل alles أو nichts باستخدام was، وتعلّم متى تسمع wo مع أسماء الأماكن ومتى تختار الصيغة الأدق في الكتابة الرسمية.

المدة: 22 دقيقةالمهارة: القراءة والكتابةالقاعدة: Relativsätze mit was / wo

الفكرة: أضف تفصيلًا إلى شيء أو مكان

تستخدم جملة الصلة لتوضيح الاسم أو الضمير من دون بدء جملة جديدة.

بعد كلمات مثل alles, etwas, nichts نستخدم غالبًا was: Alles, was du brauchst, liegt im Rucksack. (كل ما تحتاجه موجود في حقيبة الظهر). ومع اسم مكان قد تسمع wo في الحديث: Das ist das Café, wo wir uns getroffen haben. (هذا هو المقهى الذي التقينا فيه).

هدف الدرس: اختر was بعد الضمائر غير المحددة المناسبة، وافهم استعمال wo مع الأماكن، ثم ميّز الصيغة الأنسب للكتابة الرسمية.

كلمات شائعة قبل جملة الصلة

انتبه إلى الكلمة التي تعود عليها جملة الصلة، فهي تساعدك على اختيار was أو wo.

الكلمة	المعنى	مثال
alles	كل شيء / كل ما	Alles, was glänzt, ist nicht Gold. ليس كل ما يلمع ذهبًا.
etwas	شيء / شيء مما	Ich suche etwas, was leicht zu lesen ist. أبحث عن شيء يسهل قراءته.
nichts	لا شيء / لا شيء مما	Es gibt nichts, was mich daran hindert. لا يوجد ما يمنعني من ذلك.
vieles	أشياء كثيرة / كثير مما	Vieles, was sie erzählt, kenne ich schon. أعرف بالفعل أشياء كثيرة مما تحكيه.
der Ort	المكان	Das ist der Ort, an dem wir uns kennengelernt haben. هذا هو المكان الذي تعارفنا فيه.
das Café	المقهى	Das Café, wo wir oft lernen, ist heute geschlossen. المقهى الذي نذاكر فيه كثيرًا مغلق اليوم.

القاعدة: was للضمائر غير المحددة، وwo للمكان

في الكتابة الرسمية، استخدم حرف الجر مع ضمير الصلة عندما تتطلبه الجملة.

alles / etwas / nichts→was + … + Verbمكان→wo …/Präp. + dem/der …

تعود was على معنى عام مثل alles, etwas, nichts, vieles، ويأتي الفعل المصرف في نهاية جملة الصلة. أما wo فتُستعمل مع المكان في اللغة اليومية، لكن في النصوص الرسمية تكون الصيغة الأدق غالبًا حرف الجر المناسب مع ضمير الصلة، مثل in dem أو an dem.

Alles, was du mir sagst, bleibt geheim.كل ما تخبرني به سيبقى سرًا. تعود was على alles.

Nichts, was er sagt, überrascht mich.لا شيء مما يقوله يفاجئني.

Alltag: Das ist das Hotel, wo wir übernachtet haben.في الحديث اليومي: هذا هو الفندق الذي أقمنا فيه.

Formeller: Das ist das Hotel, in dem wir übernachtet haben.في الكتابة الرسمية: هذا هو الفندق الذي أقمنا فيه. يحدد حرف الجر in العلاقة المكانية، ويأخذ ضمير الصلة الحالة التي يطلبها.

لا تخلط بين الصيغتين: wo هنا تعود على مكان. أما عند الحديث عن شيء أو موضوع، فقد تحتاج إلى worüber أو حرف جر + ضمير صلة، مثل Das Thema, über das wir sprechen … (الموضوع الذي نتحدث عنه…).

قراءة: مكان هادئ للدراسة

لاحظ مرجع was، وقارن وصف المكان في الحديث والكتابة.

Ein ruhiger Lernort
In unserer Stadt gibt es einen kleinen Lesesaal, den nicht viele Leute kennen. Alles, was man zum Lernen braucht, ist dort vorhanden. Es gibt nichts, was die Besucher stört, denn der Raum ist sehr ruhig. Das Café nebenan ist ein Ort, wo sich viele Studierende nach dem Lernen treffen. In einer formellen Beschreibung könnte man schreiben: Das Café ist ein Ort, an dem sich viele Studierende treffen. Der Platz, an dem der Lesesaal liegt, ist mit dem Bus gut erreichbar.

المعنى: يوجد في مدينتنا قاعة قراءة صغيرة لا يعرفها كثيرون. كل ما يحتاجه المرء للمذاكرة متوفر هناك. ولا يوجد ما يزعج الزوار، لأن القاعة هادئة جدًا. والمقهى المجاور مكان يلتقي فيه كثير من الطلاب بعد المذاكرة. وفي وصف رسمي يمكن أن نكتب: المقهى مكان يلتقي فيه كثير من الطلاب. ويمكن الوصول بالحافلة بسهولة إلى الساحة التي تقع فيها قاعة القراءة.

فهم المقروء: ما الكلمة التي تعود عليها was في Alles, was man zum Lernen braucht؟ استخرج أيضًا مثالًا يوميًا ومثالًا رسميًا لوصف المكان.

استمع إلى المثالين ولاحظ الفعل في نهاية جملة الصلة.

تدرّب على اختيار ضمير الصلة

حدّد مرجع جملة الصلة، ثم اختر الصيغة الملائمة للسياق.

Alles, ___ du hier siehst, ist handgemacht.

Es gibt nichts, ___ ich noch hinzufügen möchte.

Das ist der Platz, ___ wir uns immer treffen. (صياغة مناسبة للكتابة الرسمية)

اختر الجملة الصحيحة في حديث يومي:

تحدث عن شيء ومكان تحبهما

استخدم was للشيء أو الفكرة، ثم صف مكانًا بجملة صلة.

Was gefällt dir an deinem Viertel?ما الذي يعجبك في حيّك؟

Alles, was ich brauche, ist ganz in der Nähe.كل ما أحتاج إليه قريب جدًا.

Gibt es einen Ort, an dem du gern lernst?هل يوجد مكان تحب أن تذاكر فيه؟

Ja, die Bibliothek, wo ich oft lerne, ist sehr ruhig.نعم، المكتبة التي أذاكر فيها كثيرًا هادئة جدًا.

تحدث الآن: صف ما يعجبك في مكانك باستخدام Alles, was …، ثم اذكر مكانًا تذهب إليه واصفه بجملة صلة.

اكتب وصفًا لمكان مفضل

اكتب خمس جمل تتضمن was مرتين وجملة صلة واحدة عن مكان.

صف مكانًا تحب زيارته. استخدم alles, was … أو nichts, was …، ثم اختر بين wo في الأسلوب اليومي وin dem / an dem في الصياغة الرسمية.

نموذج للمقارنة:
Alles, was ich zum Lernen brauche, habe ich in meiner Tasche. Es gibt nichts, was mich heute vom Lernen ablenkt. Meine Lieblingsbibliothek ist ein Ort, an dem ich mich gut konzentrieren kann. Das Café daneben, wo ich manchmal eine Pause mache, ist sehr gemütlich. Dort treffe ich Freunde, mit denen ich Deutsch übe.
كل ما أحتاج إليه للمذاكرة أحمله في حقيبتي. لا يوجد ما يشتتني اليوم عن الدراسة. مكتبتي المفضلة مكان أستطيع التركيز فيه جيدًا. والمقهى المجاور الذي أستريح فيه أحيانًا مريح جدًا. وهناك ألتقي بأصدقاء أتدرب معهم على الألمانية.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على مرجع was واستخدام wo والصياغة الرسمية.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.