كيف تعبّر عن الملكية في جملة الصلة؟
تعرّف إلى dessen وderen عندما تريد أن تقول «الذي…» أو «التي…» مع توضيح صاحب شيء ما، مثل سيارة الرجل أو ابنة المرأة.
الفكرة: اذكر صاحب الشيء داخل جملة الصلة
استخدم dessen أو deren بدل تكرار الاسم أو ضمير الملكية.
بدل أن تقول Das ist der Mann. Sein Auto steht vor dem Haus. (هذا هو الرجل. سيارته أمام المنزل)، اربط الفكرتين: Das ist der Mann, dessen Auto vor dem Haus steht. (هذا هو الرجل الذي تقف سيارته أمام المنزل). تعود dessen على الرجل، وتعبّر عن ملكيته للسيارة.
الصيغ بحسب صاحب الشيء
اختيار dessen أو deren يعتمد على الاسم السابق، لا على الشيء المملوك.
| استمع | الاسم السابق | الصيغة | مثال |
|---|---|---|---|
| der Mann | dessen | Der Mann, dessen Auto vor dem Haus steht, ist mein Nachbar. الرجل الذي تقف سيارته أمام المنزل جاري. | |
| das Kind | dessen | Das Kind, dessen Fahrrad kaputt ist, wartet hier. الطفل الذي دراجته معطلة ينتظر هنا. | |
| die Frau | deren | Die Frau, deren Tochter in Berlin studiert, arbeitet hier. المرأة التي تدرس ابنتها في برلين تعمل هنا. | |
| die Nachbarn (جمع) | deren | Die Nachbarn, deren Kinder im Garten spielen, sind freundlich. الجيران الذين يلعب أطفالهم في الحديقة ودودون. | |
| die Firma | deren | Das ist die Firma, deren Büro im Zentrum liegt. هذه هي الشركة التي يقع مكتبها في وسط المدينة. |
القاعدة: Genitiv للملكية داخل جملة الصلة
طابق ضمير الصلة مع الاسم السابق، واترك الفعل المصرف في نهاية الجملة.
يدل Genitiv هنا على علاقة الملكية: dessen Auto تعني «سيارته» عند الإشارة إلى اسم مذكر أو محايد، وderen Tochter / deren Kinder تعني «ابنتها / أطفالهم» عند الإشارة إلى مؤنث أو جمع. لا تتغير الصيغة بسبب جنس الاسم المملوك: نقول der Mann, dessen Tochter … لأن المرجع هو der Mann.
قراءة: تعرّف إلى الجيران
لاحظ كيف توضّح جمل الصلة أصحاب الأشياء والأشخاص.
Neue Nachbarn
Seit letzter Woche wohnen neue Nachbarn im Haus. Der Mann, dessen Fahrrad immer vor der Tür steht, heißt Karim. Seine Frau, deren Eltern in Hamburg leben, arbeitet in einer Schule. Sie haben zwei Kinder, deren Zimmer im zweiten Stock liegen. Neben ihnen wohnt eine ältere Dame, deren Katze oft im Treppenhaus wartet. Der Student, dessen Wohnung direkt über ihnen liegt, hilft der Familie beim Tragen der Möbel. Alle Nachbarn, deren Namen ich schon kenne, sind sehr freundlich.
المعنى: يسكن جيران جدد في المبنى منذ الأسبوع الماضي. الرجل الذي تقف دراجته دائمًا أمام الباب اسمه كريم. زوجته، التي يعيش والداها في هامبورغ، تعمل في مدرسة. لديهما طفلان تقع غرفتهما في الطابق الثاني. وبجوارهما تسكن سيدة مسنة تنتظر قطتها كثيرًا في الدرج. يساعد الطالب الذي تقع شقته فوقهما مباشرة الأسرة في حمل الأثاث. كل الجيران الذين أعرف أسماءهم بالفعل ودودون جدًا.
تدرّب على dessen وderen
ابدأ بالاسم السابق، ثم اختر الصيغة وأكمل الجملة.
Der Mann, ___ Auto vor dem Haus steht, ist mein Nachbar.
Die Frau, ___ Sohn in Wien studiert, arbeitet hier.
Die Kinder, ___ Eltern in Köln wohnen, gehen hier zur Schule.
اختر الجملة الصحيحة:
حوار: ابحث عن صاحب الغرض
صف الشخص أو الشيء باستخدام جملة صلة تدل على الملكية.
اكتب وصفًا لشخص تعرفه
اكتب أربع جمل توضح فيها أشياء تخص أشخاصًا مختلفين.
اكتب فقرة قصيرة عن زميل أو جار أو فرد من العائلة. استخدم dessen مرة وderen مرة، وانتبه إلى الاسم السابق والفعل في نهاية جملة الصلة.
Mein Nachbar, dessen Hund oft im Garten spielt, arbeitet im Krankenhaus. Seine Schwester, deren Büro im Zentrum liegt, besucht uns manchmal. Die Kinder, deren Schule gleich um die Ecke ist, gehen jeden Morgen zu Fuß. Ich kenne auch eine Familie, deren Wohnung sehr gemütlich ist.
جاري، الذي يلعب كلبه كثيرًا في الحديقة، يعمل في المستشفى. تزورنا أخته، التي يقع مكتبها في وسط المدينة، أحيانًا. يذهب الأطفال، الذين تقع مدرستهم على مقربة، سيرًا كل صباح. وأعرف أيضًا أسرة شقتها مريحة جدًا.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة على الصيغة ومرجعها وترتيب جملة الصلة.