كيف تصوغ افتراضًا وتتوقع نتائجه بالألمانية؟ Wenn…
استخدم جمل الشرط والنتيجة لطرح سيناريو محتمل أو افتراضي، وميّز بين ما تتوقعه وما تعرفه بالفعل.
هدف الدرس: ناقش ما قد يحدث لو تغير الاقتراح
الافتراض أداة للتفكير في النتائج، وليس تنبؤًا مضمونًا.
في نقاش عن خدمات المدينة، قد تسأل: ماذا سيحدث لو امتدت الحافلات إلى وقت متأخر؟ هل ستقل بعض الرحلات بالسيارة؟ هل سترتفع التكاليف؟ صياغة الافتراض بوضوح تساعدك على مقارنة الآثار والقيود، بدل تقديم نتيجة متوقعة كأنها حقيقة مؤكدة.
صيغ لطرح الاحتمال والنتيجة
اختر الصيغة بحسب قرب الشرط من الواقع ودرجة اليقين.
| الصيغة الألمانية | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| Wenn …, könnte / würde … | لو حدث… فقد/لـ…؛ افتراض أو نتيجة محتملة. |
| Angenommen, …: Welche Folgen hätte das? | لنفترض أن… ما النتائج التي قد تترتب على ذلك؟ |
| Das könnte dazu führen, dass … | قد يؤدي ذلك إلى أن… لشرح سلسلة أثر محتملة. |
| Einerseits …, andererseits … | من ناحية… ومن ناحية أخرى… لموازنة نتائج متعددة. |
| Falls …, kann / wird … | إذا تحقق شرط وارد أو ممكن، فقد/سوف… |
| Andernfalls / Sonst … | وإلا… / خلاف ذلك… لذكر ما قد يحدث إن لم يتحقق الشرط. |
قواعد جملة الشرط والنتيجة
انتبه لموضع الفعل المصرف في الجملة التابعة والرئيسية.
افتراض غير مؤكد أو افتراضي في الحاضر: تأتي جملة wenn غالبًا بفعل Konjunktiv II في النهاية، ثم تأتي النتيجة بصيغة könnte / würde:
Wenn die Stadt den Nachtverkehr ausbauen würde, könnten mehr Menschen spät nach Hause fahren.
بعد الجملة التابعة، يبدأ الفعل المصرف في الجملة الرئيسية مباشرة: ..., könnten mehr Menschen ….
شرط وارد أو ممكن: مع falls / wenn يمكن استخدام الحاضر للتعبير عن احتمال واقعي:
Falls genügend Personal verfügbar ist, kann die Stadt zusätzliche Fahrten anbieten.
سؤال افتراضي مستقل: Angenommen, die Stadt würde ein Pilotprojekt starten: Welche Folgen hätte das?
اقرأ مقترحًا لتوسيع الحافلات الليلية
تتبع الفوائد والقيود والنتائج التي ما زالت بحاجة إلى اختبار.
Der Stadtrat diskutiert, ob am Wochenende zusätzliche Nachtbusse fahren sollten. Befürworterinnen und Befürworter argumentieren, dass mehr Fahrten nach Mitternacht den Heimweg erleichtern könnten. Wenn Beschäftigte in der Gastronomie oder Besucherinnen von Veranstaltungen später noch einen Bus erreichen würden, wären sie weniger auf ein eigenes Auto oder ein Taxi angewiesen. Das könnte besonders für Menschen mit geringem Einkommen hilfreich sein. Allerdings müssten zusätzliche Fahrerinnen und Fahrer bezahlt werden, und nicht jede Linie wäre nachts gleich stark genutzt. Eine Möglichkeit wäre, zunächst für drei Monate einige zentrale Strecken zu testen. Falls die Nachfrage hoch genug wäre, könnte das Angebot angepasst oder erweitert werden. Andernfalls ließen sich die Mittel gezielter für andere Verbindungen einsetzen. Vor einer Entscheidung sollte die Stadt außerdem prüfen, welche Stadtteile bisher schlecht erreichbar sind.
المقترح يطرح أثرًا محتملًا: تسهيل العودة وتقليل الاعتماد على السيارة أو الأجرة. ثم يذكر قيودًا: كلفة السائقين واختلاف الطلب بين الخطوط. ويقترح تجربة محدودة وجمع معلومات قبل توسيع الخدمة؛ لذلك لا يعرض نجاح الخطة كأمر مضمون.
تدريب: أكمل الافتراض أو حلل نتيجته
اختر الجملة الصحيحة نحويًا والأكثر دقة في المعنى.
اختر جملة افتراضية صحيحة عن توسيع النقل الليلي.
أكمل: Ein längerer Nachtverkehr …
أي جملة تعرض شرطًا واقعيًا محتملًا بصورة سليمة؟
أي خطوة تقلل من الجزم بنتيجة غير مختبرة؟
اختر جملة توازن بين نتيجة محتملة وكلفة.
تحدث: ماذا قد يحدث لو…؟
ناقش فرضية، وتوقع نتيجتين، ثم أضف قيدًا أو شرطًا.
اختر فرضية للنقاش: تمديد الحافلات الليلية، إنشاء يوم بلا سيارات في وسط المدينة، أو جعل بعض الفعاليات الثقافية مجانية مرة شهريًا.
استخدم Wenn …, könnte …، ثم Das könnte dazu führen, dass …، وأضف Allerdings hängt das davon ab, ob ….
المواءمة: يدعم هذا الدرس مهارة تقييم المقترحات والبدائل والحديث عن النتائج المحتملة. المستوى B2 يختبر التفاعل في النقاش وعرض المواقف، لكن درس الافتراضات هذا تدريب لغوي داعم وليس سؤالًا رسميًا مطابقًا.
اكتب فقرة نقاش من 100–130 كلمة
حلل فرضية تمديد الحافلات الليلية، ولا تعرض التوقع كأنه حقيقة مؤكدة.
المطلوب بالألمانية: اكتب رأيك في تجربة خطوط ليلية إضافية لمدة ثلاثة أشهر. استخدم جملة شرطية افتراضية، واذكر نتيجتين محتملتين، وقيدًا أو كلفة، ثم وضح كيف تقيم المدينة التجربة.
افتح نموذجًا للمراجعة
Wenn die Stadt am Wochenende zusätzliche Nachtbusse einführen würde, könnten Beschäftigte und Besucherinnen später sicherer nach Hause fahren. Das könnte die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel erhöhen. Andererseits würden zusätzliche Fahrten mehr Personal und Geld erfordern, und manche Linien könnten nur wenige Fahrgäste haben. Deshalb sollte die Stadt zunächst drei zentrale Strecken für drei Monate testen. Während dieser Zeit könnte sie Fahrgastzahlen und Kosten vergleichen und die Rückmeldungen der Nutzerinnen sammeln. Falls das Angebot stark genutzt wird, ließen sich weitere Linien prüfen. Andernfalls könnte die Stadt die Mittel für besser erreichbare Verbindungen am frühen Morgen verwenden. So würde die Entscheidung auf Erfahrungen statt auf bloßen Vermutungen beruhen.
راجع: فرضية واضحة، نتيجتان، قيد، طريقة اختبار، وخاتمة لا تجزم بما لم يُقَس بعد.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن صياغة الافتراض وتقدير النتائج.