بدائل المبني للمجهول — Passiversatzformen

لا يحتاج كل نص رسمي إلى werden + Partizip II. يمكن أن تبرز بدائل شائعة إمكان تنفيذ الفعل أو سهولته أو ضرورة القيام به، ولكل صيغة دلالة خاصة.

Der Vertrag lässt sich online verlängern. — يمكن تمديد العقد عبر الإنترنت.

Die Aufgabe ist bis Freitag zu erledigen
— ينبغي إنجاز المهمة حتى الجمعة.
Die Regelung bleibt im Alltag schwer umzusetzen
— يظل تطبيق التنظيم صعبًا في الحياة اليومية.
Das Gerät ist leicht zu bedienen
— يسهل استخدام الجهاز

في القراءة المتقدمة، حدّد ما الذي تؤكده الجملة وما الذي تتركه مفتوحًا. انتبه إلى القرائن حول التركيب قبل استنتاج موقف الكاتب.

قارن بين Der Antrag kann digital gestellt werden وDer Antrag lässt sich digital stellen. حدّد ما الذي بقي متقاربًا وما الذي تغيّر في التركيز.

عدد الكلمات: 0