التخطيط لرحلة والتعامل مع تغييراتها Reiseplanung und unerwartete Änderungen
خطط لرحلة مركّبة، وقارن خيارات النقل والسكن، ثم اشرح مشكلة طارئة واطلب حلًا مناسبًا.
هدف الدرس
اقرأ المعنى والسياق، ثم اختر الصيغة المناسبة بدل حفظ قاعدة معزولة.
يركز هذا الموضوع على التواصل الواقعي في السفر: قراءة شروط الحجز، وتقييم الوقت والتكلفة، وتقديم شكوى دقيقة من دون مبالغة أو فقدان التفاصيل المهمة.
الفكرة اللغوية
اربط الصيغة بوظيفتها، وراقب ترتيب الكلمات والنهايات.
Die Verbindung fällt aus; welche Alternative kommt infrage? — أُلغيت الرحلة؛ ما البديل الممكن؟
أمثلة في سياق
انقر على المثال الألماني لسماعه، ثم اقرأ ترجمته الوظيفية.
| بالألمانية | المعنى والسياق |
|---|
اقرأ وحلّل
ابحث عن الفكرة الرئيسة والصيغة المستهدفة، ولا تترجم كل كلمة منفردة.
Laut den Bedingungen ist eine Erstattung nur teilweise möglich
— وفق الشروط، الاسترداد ممكن جزئيًا فقط.
Aufgrund der Verspätung habe ich den Anschlusszug verpasst
— بسبب التأخير فاتني القطار المتصل.
Könnten Sie mir schriftlich bestätigen, dass die Umbuchung kostenfrei ist? — هل يمكن تأكيد أن تغيير الحجز مجاني كتابةً؟
في القراءة المتقدمة، حدّد ما الذي تؤكده الجملة وما الذي تتركه مفتوحًا. انتبه إلى القرائن حول التركيب قبل استنتاج موقف الكاتب.
طبّق بنفسك
اكتب إجابة قصيرة توظف الفكرة في موقف جديد.
أنشئ خطة رحلة من ثلاث مراحل، ثم اكتب رسالة من 80–100 كلمة تشرح اضطرابًا طرأ عليها وتطلب إجراءً محددًا.
عدد الكلمات: 0
اختبر فهمك
اختر الصيغة الأنسب، ثم اقرأ سبب الإجابة.
سؤال سريع
0 إجابات صحيحةما أول خطوة مناسبة عند إلغاء رحلة؟