بعد المدرسة: شهادتي وخطتي
تعلّم كيف تتحدث عن الشهادة والدرجات وخطط العمل أو الدراسة، وكيف تكتب سيرة ذاتية قصيرة مستخدمًا أدوات الربط.
ماذا تريد أن تفعل بعد المدرسة؟
عبّر عن خطتك باستخدام الدراسة الجامعية أو التدريب المهني أو المهنة التي تهمك.
الدرجات والشهادات المدرسية
هذه كلمات تساعدك على فهم الشهادة والتحدث عن نتيجة اختبار.
| بالألمانية | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| das Zeugnis | الشهادة / كشف الدرجات | Wie war dein Zeugnis? |
| die Note | الدرجة | Ich habe eine gute Note bekommen. |
| sehr gut | جيد جدًا | Meine Note in Deutsch war sehr gut. |
| gut | جيد | In Englisch war ich gut. |
| befriedigend / ausreichend | مقبول / كافٍ | Die Note in Mathe war ausreichend. |
| mangelhaft / ungenügend | ضعيف / غير كافٍ | Die Note war leider mangelhaft. |
| die Prüfung bestehen | ينجح في الامتحان | Ich habe die Prüfung bestanden. |
| die Prüfung wiederholen | يعيد الامتحان | Er muss die Prüfung wiederholen. |
اربط أفكارك: und, oder, aber, denn
هذه الأدوات تربط جملًا رئيسية، ويبقى الفعل المصرف في الموقع الثاني بعد أداة الربط.
| الأداة | المعنى / الاستخدام | مثال |
|---|---|---|
| und | و: إضافة معلومة | Ich lerne Deutsch und ich mache ein Praktikum. |
| oder | أو: الاختيار بين احتمالين | Möchtest du studieren oder eine Ausbildung machen? |
| aber | لكن: فكرة مخالفة أو مختلفة | Mathe ist schwierig, aber ich übe jeden Tag. |
| denn | لأن: ذكر السبب | Ich möchte Ärztin werden, denn ich helfe gern Menschen. |
نموذج سيرة ذاتية بسيطة
السيرة الذاتية تجمع معلوماتك الدراسية ومهاراتك واهتماماتك بترتيب واضح.
Lebenslauf
Name: Sara Hassan
Wohnort: Kairo
Schulbildung: 2022–2026, Sekundarschule in Kairo
Sprachen: Arabisch (Muttersprache), Englisch (gut), Deutsch (A2)
Interessen: Lesen, Volleyball und Musik
Berufsziel: Ich möchte später Medizin studieren.
بالعربية: السيرة الذاتية: الاسم، محل الإقامة، التعليم المدرسي، اللغات، الاهتمامات، والهدف المهني.
قراءة: ماذا بعد التخرج؟
اقرأ عن خطط ثلاثة أصدقاء ولاحظ أدوات الربط.
Unsere Pläne nach der Schule
Amir hat sein Abschlusszeugnis bekommen und möchte Informatik studieren, denn Computer interessieren ihn sehr. Seine Freundin Lina will eine Ausbildung zur Köchin machen, aber sie muss zuerst noch ein Praktikum finden. Jonas hat gute Noten in Biologie und Chemie. Er möchte Medizin studieren oder eine Ausbildung im Krankenhaus machen. Alle drei haben unterschiedliche Pläne, und sie freuen sich auf die Zukunft.
المعنى: حصل أمير على شهادة التخرج ويريد دراسة علوم الحاسوب لأن الكمبيوتر يثير اهتمامه كثيرًا. أما صديقته لينا فتريد أن تلتحق بتدريب مهني لتصبح طاهية، لكن عليها أن تجد تدريبًا عمليًا أولًا. حصل يوناس على درجات جيدة في الأحياء والكيمياء. وهو يريد دراسة الطب أو الالتحاق بتدريب مهني في المستشفى. لدى الثلاثة خطط مختلفة، وهم متحمسون للمستقبل.
تدرّب على أدوات الربط والدرجات
اختر الكلمة التي توضح العلاقة بين الفكرتين.
أكمل السبب: Ich lerne viel, ___ ich möchte die Prüfung bestehen.
أكمل التناقض: Die Prüfung war schwer, ___ ich habe sie bestanden.
أكمل سؤال الاختيار: Möchtest du studieren ___ eine Ausbildung machen?
أضف معلومة: Ich spreche Arabisch ___ Englisch.
أكمل: «نجحت في الامتحان» Ich habe die Prüfung ___.
حوار: نصيحة مهنية
استمع إلى الحديث، ثم أجب عن سؤال المرشدة.
اكتب فقرة عن خطتك وسيرتك
اكتب 4 جمل عن دراستك أو عملك الذي تتمناه.
استخدم معلومة عن الدراسة أو التدريب، وسببًا مع denn، وأداة ربط أخرى.
نموذج مقترح
Ich möchte eine Ausbildung zur Erzieherin machen, denn ich arbeite gern mit Kindern. Meine Noten in Deutsch und Englisch sind gut. Mathe ist manchmal schwierig, aber ich übe viel. Später möchte ich in einem Kindergarten arbeiten.
أريد أن ألتحق بتدريب مهني لأصبح مربية، لأنني أحب العمل مع الأطفال. درجاتي في الألمانية والإنجليزية جيدة. الرياضيات صعبة أحيانًا، لكنني أتدرب كثيرًا. أود أن أعمل لاحقًا في روضة أطفال.
نطق [n] و[ŋ]
ميّز بين صوت n وصوت ng في نهاية المقطع.
| الصوت | طريقة النطق | أمثلة |
|---|---|---|
| [n] | طرف اللسان يلامس المنطقة خلف الأسنان العليا. | Name · lernen · Note |
| [ŋ] | مؤخرة اللسان تلامس سقف الحلق الخلفي؛ لا ننطق g منفصلة بعد ng. | singen · lang · Ausbildung |
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن الخطط المهنية وأدوات الربط والسيرة الذاتية.