رحلة عمل: في الفندق والمدينة
تعلّم كيف تحجز غرفة، وتسأل عن وسائل المواصلات، وتتبع تعليمات الوصول إلى الفندق أو مكان الاجتماع.
التخطيط لرحلة عمل
أثناء رحلة العمل تحتاج إلى معرفة وسيلة السفر ومكان الإقامة وكيفية الوصول إلى وجهتك.
احجز غرفة في الفندق
استخدم عبارات مباشرة ومهذبة عند الاستفسار والحجز.
| الموقف | بالألمانية | بالعربية |
|---|---|---|
| الاستفسار عن غرفة | Haben Sie ein Einzelzimmer frei? | هل لديكم غرفة مفردة شاغرة؟ |
| إجراء حجز | Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren. | أود حجز غرفة مزدوجة. |
| تحديد المدة | Für zwei Nächte, vom 12. bis zum 14. Mai. | لليلتين، من 12 إلى 14 مايو. |
| السؤال عن الإفطار | Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? | هل الإفطار مشمول في السعر؟ |
| السؤال عن المرافق | Gibt es einen Schreibtisch und einen Safe im Zimmer? | هل توجد طاولة مكتب وخزنة في الغرفة؟ |
| تحديد الوصول | Ich komme am Dienstag gegen 18 Uhr an. | سأصل يوم الثلاثاء نحو الساعة السادسة مساءً. |
تنقّل في المدينة
تعرّف إلى وسائل النقل والتذاكر والعبارات التي تسمعها في المحطة.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| der Zug | القطار | Ich fahre mit dem Zug. |
| die U-Bahn | مترو الأنفاق | Nehmen Sie die U-Bahn zur Messe. |
| die Tram | الترام | Die Tram hält vor dem Hotel. |
| der Bus | الحافلة | Der Bus fährt alle zehn Minuten. |
| die Fahrkarte | تذكرة | Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? |
| der Einzelfahrschein | تذكرة رحلة واحدة | Ein Einzelfahrschein, bitte. |
| die Wochenkarte | بطاقة أسبوعية | Mit der Wochenkarte kann man eine Woche fahren. |
افهم التعليمات والإعلانات
في الطريق، انتبه إلى أفعال الصعود والنزول وتغيير وسيلة النقل.
| الفعل / العبارة | المعنى | مثال مهذب |
|---|---|---|
| einsteigen | يصعد إلى وسيلة نقل | Steigen Sie in die U-Bahn ein. |
| aussteigen | ينزل من وسيلة نقل | Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. |
| umsteigen | يبدّل وسيلة النقل | Steigen Sie am Hauptbahnhof um. |
| geradeaus gehen | يمشي إلى الأمام مباشرة | Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel. |
| rechts / links abbiegen | ينعطف يمينًا / يسارًا | Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. |
Durchsage am Bahnhof
Der Zug nach München fährt heute von Gleis 7 ab. Wegen einer Störung endet die S-Bahn-Linie 3 am Hauptbahnhof. Fahrgäste zur Messe steigen dort bitte in die U-Bahn-Linie 2 um. Die Messe erreichen Sie in etwa 15 Minuten.
المعنى: يغادر القطار المتجه إلى ميونخ اليوم من الرصيف 7. بسبب عطل، ينتهي خط قطار الضواحي رقم 3 عند المحطة الرئيسية. على المسافرين المتجهين إلى المعرض أن يبدّلوا هناك إلى خط مترو الأنفاق رقم 2. ويمكن الوصول إلى المعرض في نحو 15 دقيقة.
قراءة: رسالة تأكيد الفندق
اقرأ رسالة الفندق وتأكد من تفاصيل الحجز.
Betreff: Ihre Reservierung im Hotel „Am Hang“
Sehr geehrte Frau Ali,
vielen Dank für Ihre Reservierung. Wir bestätigen Ihre Reservierung eines Einzelzimmers vom 12. bis zum 14. Mai. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. In Ihrem Zimmer gibt es einen Schreibtisch und einen Safe. Unser Hotel liegt in der Nähe der Messe. Mit der U-Bahn erreichen Sie die Messe in 15 Minuten. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Geschäftsreise.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Hotelteam
المعنى: الموضوع: حجزك في فندق «آم هانغ». السيدة علي المحترمة، شكرًا على الحجز. نؤكد حجز غرفة مفردة من 12 إلى 14 مايو. الإفطار مشمول في السعر. يوجد في الغرفة مكتب وخزنة. يقع الفندق بالقرب من المعرض، ويمكن الوصول إليه بالمترو في 15 دقيقة. نتمنى لك رحلة عمل مريحة. مع أطيب التحيات، فريق الفندق.
تدرّب على السفر والحجز
اختر التعبير الذي يناسب الموقف.
أكمل طلب الحجز: Ich möchte ein Zimmer ___.
تسافر وحدك وتحتاج غرفة لك وحدك. اختر: ein …
تبدّل من قطار إلى مترو. ماذا تفعل؟ Ich muss …
ما الذي تحتاجه للسفر بالقطار؟ eine …
تصل إلى التقاطع ويُطلب منك الانعطاف يمينًا: Biegen Sie … ab.
حوار: تسجيل الدخول إلى الفندق
استمع إلى الحوار، ثم بدّل تفاصيل الغرفة والمدة.
اكتب طلب حجز قصيرًا
اكتب رسالة من 3 أو 4 جمل إلى فندق.
اذكر نوع الغرفة والتاريخ والمدة، ثم اسأل عن خدمة أو مرفق.
نموذج مقترح
Guten Tag, ich möchte ein Einzelzimmer vom 12. bis zum 14. Mai reservieren. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? Gibt es einen Schreibtisch im Zimmer? Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen, Samira Ali
مرحبًا، أود حجز غرفة مفردة من 12 إلى 14 مايو. هل الإفطار مشمول في السعر؟ هل يوجد مكتب في الغرفة؟ شكرًا جزيلًا. مع أطيب التحيات، سميرة علي.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن الفندق والمواصلات والتعليمات.