طرق مختلفة للسفر
تعرّف إلى Couchsurfing والإقامة لدى مضيفين، واحكِ عن تجربة جيدة أو مزعجة، وعبّر عن رأيك بطريقتين باستخدام dass أو من دونها.
ما هو Couchsurfing؟
في Couchsurfing يقيم المسافر لدى شخص محلي، ويتعرف إلى المدينة من وجهة نظر مضيفه.
عبّر عن رضاك أو انزعاجك
استخدم صفات وأفعالًا بسيطة لوصف مكان الإقامة وما حدث في الرحلة.
| بالألمانية | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| zufrieden / unzufrieden | راضٍ / غير راضٍ | Ich war mit dem Hostel zufrieden. |
| bequem / unbequem | مريح / غير مريح | Das Sofa war leider unbequem. |
| ärgerlich | مزعج | Die Absage war ärgerlich. |
| sich freuen | يفرح | Ich habe mich über die Einladung gefreut. |
| sich ärgern | ينزعج | Ich habe mich über den Lärm geärgert. |
| sich lohnen | يستحق العناء | Der Ausflug hat sich gelohnt. |
| Pech haben | يحالفه سوء الحظ | Ich hatte Pech: Der Host hat abgesagt. |
رأيك بجملة مكملة
بعد أفعال مثل hoffen, glauben, denken وfinden يمكنك أن تقول الجملة المكملة مع dass أو من دونها.
| الطريقة | ترتيب الجملة | مثال |
|---|---|---|
| من دون dass | جملة مكملة بفعل في الموقع الثاني | Ich hoffe, du hast Zeit. |
| مع dass | الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة | Ich hoffe, dass du Zeit hast. |
| من دون dass + فعل ناقص | الترتيب المعتاد: الفاعل، الفعل الناقص، ثم المصدر | Ich glaube, Pavel kann heute kommen. |
| مع dass + فعل ناقص | المصدر ثم الفعل الناقص في النهاية | Ich glaube, dass Pavel heute kommen kann. |
قراءة: تجربتان في كولونيا
قارن بين تجربة مريم وتجربة دانيال، وحدد سبب رضا كل منهما أو انزعاجه.
Mariam: Ich habe am Wochenende bei einer Gastgeberin in Köln übernachtet. Ihre Wohnung war gemütlich und die Couch war sehr bequem. Sie hat mir viele Tipps gegeben und mir die Altstadt gezeigt. Ich finde, die Reise hat sich gelohnt. Ich hoffe, sie besucht mich bald in Kairo.
Daniel: Ich wollte ein Zimmer in einem Hostel buchen, aber es war schon voll. Dann hat mir ein Host abgesagt. Das war wirklich ärgerlich. Zum Glück habe ich noch ein Zimmer gefunden. Es war teuer, aber die Lage war perfekt.
المعنى: مريم: أقمت في عطلة نهاية الأسبوع لدى مضيفة في كولونيا. كان منزلها مريحًا والأريكة مريحة جدًا. أعطتني نصائح كثيرة وأرتني المدينة القديمة. أرى أن الرحلة كانت تستحق العناء، وآمل أن تزورني قريبًا في القاهرة.
دانيال: أردت حجز غرفة في نُزل، لكنه كان ممتلئًا. ثم اعتذر مضيف عن استضافتي. كان ذلك مزعجًا حقًا. لحسن الحظ وجدت غرفة أخرى. كانت غالية، لكن موقعها كان ممتازًا.
تدرّب على المشاعر والجمل المكملة
أكمل الجمل واختر ترتيب الكلمات الصحيح.
الأريكة مريحة: Die Couch ist …
ألغى المضيف الاستضافة: Der Host hat …
اختر نهاية الجملة الصحيحة: Ich hoffe, …
أكمل من دون dass: Ich glaube, …
كانت الرحلة مفيدة وممتعة: Die Reise hat sich …
رسائل قصيرة بعد الرحلة
اقرأ الرسالتين بصوت معبّر، ثم لاحظ نغمة الجملة.
اكتب تقريرًا عن رحلة
اكتب 4 أو 5 جمل عن إقامة أو رحلة، حقيقية أو متخيّلة.
اذكر مكان الإقامة، وصفه، شيئًا جيدًا أو سيئًا، ثم أضف رأيك باستخدام dass أو من دونها.
نموذج مقترح
Letztes Wochenende habe ich in einem Hostel in Köln übernachtet. Das Zimmer war klein, aber sehr sauber. Ich habe nette Leute kennengelernt. Ich finde, die Reise hat sich gelohnt, denn die Stadt war wunderschön.
أقمت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية في نُزل في كولونيا. كانت الغرفة صغيرة لكنها نظيفة جدًا. تعرّفت إلى أشخاص لطفاء. أرى أن الرحلة كانت تستحق العناء، لأن المدينة كانت جميلة جدًا.
تنغيم الجملة: صاعد وهابط ومعلّق
نبرة الصوت تساعد المستمع على معرفة هل تسأل أم تخبر أم لم تُكمل فكرتك بعد.
| النغمة | متى نستخدمها؟ | مثال |
|---|---|---|
| صاعدة | غالبًا في سؤال نعم/لا | War die Unterkunft bequem? ↗ |
| هابطة | غالبًا في الخبر أو سؤال بأداة استفهام | Die Unterkunft war sehr bequem. ↘ |
| معلّقة | عند جزء تمهيدي أو قائمة لم تكتمل بعد | Wenn der Host Zeit hat, … ↗ / → |
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن تجارب السفر والجمل المكملة والتنغيم.