التدريب والتعلّم المستمر
اكتشف كيف تقرأ إعلان دورة تدريبية، وتشرح سبب رغبتك في المشاركة باستخدام deshalb, darum, deswegen، وتتحدث مع مركز التدريب عبر الهاتف بأدب.
لماذا نلتحق بدورة تدريبية؟
قد تساعدك دورة جديدة على تطوير مهاراتك أو تنظيم عملك بصورة أفضل.
التعلّم لا يتوقف عند انتهاء المدرسة. يمكن للموظف أن يلتحق بتدريب مهني إضافي Weiterbildung ليتعلم مهارات تفيده في حياته المهنية اليومية.
مفردات الدورات والتدريب
استمع للكلمة والجملة، ثم حاول استخدامها عند الاستفسار.
| الكلمة | المعنى | مثال | استمع |
|---|---|---|---|
| die Weiterbildung | تدريب مهني إضافي | Die Weiterbildung dauert drei Tage. | |
| der Bildungsurlaub | إجازة تعليمية | Sie möchte Bildungsurlaub nehmen. | |
| das Angebot | العرض / البرنامج | Das Angebot ist speziell für Berufstätige. | |
| der Arbeitsalltag | روتين العمل اليومي | Im Arbeitsalltag habe ich viele Aufgaben. | |
| die Strategie | استراتيجية / طريقة منظمة | Wir lernen Strategien gegen Stress. | |
| kommunizieren | يتواصل | Im Kurs lerne ich, freundlich zu kommunizieren. | |
| der / die Teilnehmende | المشارك / المشاركة | Am Kurs nehmen zwölf Personen teil. | |
| die Kursleitung | إدارة الدورة / المشرف عليها | Die Kursleitung begrüßt die Gruppe. | |
| die Fortsetzung | استكمال / متابعة | Der Kurs ist eine Fortsetzung für Fortgeschrittene. | |
| die Kompetenz | كفاءة / مهارة | Kommunikation ist eine wichtige Kompetenz. |
اقرأ إعلان دورة تدريبية
ابحث عن موضوع الدورة ومدتها ومستواها وعدد المشاركين.
Sie möchten freundlicher und klarer mit Kunden kommunizieren? In diesem Kurs lernen Sie Strategien für schwierige Situationen und üben Gespräche in kleinen Gruppen.
Dauer: 3 Tage, jeweils 9:00–16:00 Uhr
Ort: Lernzentrum Mitte
Teilnehmende: 12–14 Personen
Kursleitung: Frau Neumann
Voraussetzungen: keineدورة تدريبية: التواصل في الحياة العملية اليومية
هل ترغب في التواصل مع العملاء بوضوح وودّ أكبر؟ في هذه الدورة تتعلم استراتيجيات للتعامل مع المواقف الصعبة وتتدرب على المحادثات في مجموعات صغيرة.
المدة: ثلاثة أيام، من التاسعة صباحًا حتى الرابعة عصرًا.
المكان: مركز التعلّم في وسط المدينة.
عدد المشاركين: 12–14 شخصًا.
إدارة الدورة: السيدة نويمان.
الشروط المسبقة: لا يوجد.
اعرض الإجابة
تستغرق ثلاثة أيام، ولا توجد شروط مسبقة.
اربط السبب بالنتيجة: deshalb, darum, deswegen
هذه الكلمات تعني «لذلك / ولهذا السبب» وتربط فكرتين.
نذكر السبب في جملة، ثم نستخدم deshalb أو darum أو deswegen لبدء جملة النتيجة. هذه الكلمات لا ترسل الفعل إلى نهاية الجملة؛ يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرةً إذا بدأت بها الجملة.
مكالمة هاتفية رسمية
ابدأ بالتعريف عن نفسك، وضّح سبب الاتصال، ثم اسأل بأدب.
حوار: الاستفسار عن دورة
اقرأ الحوار أو استمع إليه، ثم لاحظ كيف يشرح المتصل سبب اهتمامه.
تدرّب على السبب والنتيجة والهاتف
اختر الكلمة أو العبارة المناسبة.
أكمل: Ich möchte besser kommunizieren. …
اختر كلمة تعني «لذلك» في: Der Kurs ist voll. … kann ich nicht teilnehmen.
أي افتتاح مناسب لمكالمة رسمية؟
اختر السؤال الأكثر تهذيبًا للاستفسار عن موعد الدورة.
أي أداة تجعل الفعل في نهاية الجملة التابعة: …, weil / deshalb ich wenig Zeit habe.
اكتب رسالة استفسار قصيرة
استفسر عن دورة تدريبية واذكر سبب اهتمامك بها.
ابدأ بتحية رسمية، واسأل عن موعد أو مقاعد متاحة، واشرح سبب رغبتك في الدورة باستخدام deshalb أو darum.
نموذج مقترح
Guten Tag, mein Name ist Omar Ali. Ich interessiere mich für Ihren Kurs „Excel im Arbeitsalltag“. Könnten Sie mir bitte sagen, wann der nächste Kurs beginnt und ob noch Plätze frei sind? Ich möchte besser mit Tabellen arbeiten. Deshalb ist der Kurs für mich sehr interessant. Vielen Dank für Ihre Auskunft. Mit freundlichen Grüßen, Omar Ali
مرحبًا، اسمي عمر علي. أنا مهتم بدورتكم «Excel في العمل اليومي». هل يمكنكم إخباري من فضلكم متى تبدأ الدورة القادمة وما إذا كانت هناك مقاعد متاحة؟ أريد أن أعمل على الجداول بصورة أفضل. لذلك تهمني الدورة جدًا. شكرًا على المعلومات. مع خالص التحية، عمر علي.
اختبر فهمك
خمسة أسئلة عن مفردات التدريب وربط السبب والنتيجة والمكالمة الرسمية.