المستوى الثاني · A2   |   دروس المستوى الثاني · تعلّم خطوة بخطوة
الألمانية للمبتدئين المتقدمين A2 · الدرس 20

تعلّم الألمانية في ألمانيا

قارن بين برامج دورات اللغة والأنشطة، واستخدم صيغة التفضيل والمقارنة مع als وwie. وتدرّب على السؤال للتوضيح وتصحيح كلامك.

المدة: 25 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدثالقواعد: المقارنة والتفضيل
01

اختر دورة تناسب خطتك

قارن بين مدة الدورة وتكلفتها والأنشطة المتاحة.

برامج تعلّم اللغة قد تختلف في مدة الدروس وعدد المشاركين والسكن والرحلات. اقرأ التفاصيل قبل الاختيار، واسأل عن أي معلومة غير واضحة.

Der Kurs B ist intensiver als Kurs A, aber Kurs A ist günstiger.الدورة B أكثر كثافة من الدورة A، لكن الدورة A أقل تكلفة.
Der Unterricht im Kurs A dauert so lange wie im Kurs B.مدة الدروس في الدورة A مثل مدتها في الدورة B.
في هذا الدرس نقارن صفات مثل lang, günstig, intensiv، ونتدرب على استعمالها في سياق برامج حقيقية أو متخيلة.
02

اسأل للتوضيح وصحّح كلامك

لا بأس أن تطلب إعادة المعلومة أو تصلح جملتك أثناء الحديث.

Wie bitte? Können Sie das bitte wiederholen?عفوًا؟ هل يمكنكم تكرار ذلك من فضلكم؟
Könnten Sie das bitte langsamer sagen?هل يمكنكم قول ذلك ببطء أكثر من فضلكم؟
Was bedeutet das Wort Ausflug?ماذا تعني كلمة رحلة؟
Also, ich meine: Der Kurs beginnt am Montag.أقصد: تبدأ الدورة يوم الاثنين. تستخدم ich meine لتصحيح أو توضيح كلامك.
Entschuldigung, ich wollte sagen: am Dienstag.عذرًا، كنت أقصد أن أقول: يوم الثلاثاء.
Habe ich Sie richtig verstanden?هل فهمتكم بشكل صحيح؟
إذا لم تفهم كلمة، يمكنك السؤال عنها مباشرة: Wie sagt man … auf Deutsch? أو Wie schreibt man das?.
03

قارن بين برامج الدورات

الأرقام التالية نموذج تعليمي للتدرب على فهم جداول البرامج ومقارنتها.

البرنامجالمدةالدروس يوميًاالمشاركونالتكلفةالسكن والنشاط
الدورة A4 أسابيع3 ساعات161,500 €بيت ضيافة ورحلتان نهاريتان
الدورة B4 أسابيع4 ساعات121,700 €سكن طلابي ورحلتان نهاريتان
الدورة C3 أسابيع3 ساعات201,250 €سكن طلابي ورحلة نهارية واحدة
Kurs A und Kurs B dauern gleich lang.تستغرق الدورة A والدورة B المدة نفسها.
Kurs B ist teurer als Kurs A.الدورة B أغلى من الدورة A.
Kurs C ist am günstigsten.الدورة C هي الأقل تكلفة.
تحقق من الفهم: أي الدورات أطول؟ أيها تقدم دروسًا أكثر في اليوم؟ وأيها أقل تكلفة؟
اعرض الإجابة

الدورتان A وB تستغرقان أربعة أسابيع؛ الدورة B تقدم ساعات أكثر يوميًا؛ والدورة C هي الأقل تكلفة.

04

Komparativ وSuperlativ

قارن بين شيئين أو اختر الأعلى درجة بين مجموعة.

1. صيغة المقارنة Komparativ

في كثير من الصفات نضيف -er: schnell → schneller. بعض الصفات القصيرة تأخذ أوملاوت: lang → länger، alt → älter.

Kurs B ist intensiver als Kurs A.نستخدم als بعد الصفة المقارنة عند بيان الفرق: الدورة B أكثر كثافة من الدورة A.

2. صيغة التفضيل Superlativ

نستخدم غالبًا am + الصفة + sten مع الصفات في الخبر: günstig → am günstigsten. مع بعض الصفات نضيف -esten لتسهيل النطق.

Von den drei Kursen ist Kurs C am günstigsten.من بين الدورات الثلاث، الدورة C هي الأقل تكلفة.
الصفةKomparativSuperlativالمعنى
langlängeram längstenطويل
günstiggünstigeram günstigstenاقتصادي / منخفض التكلفة
interessantinteressanteram interessantestenمثير للاهتمام
gutbesseram bestenجيد
vielmehram meistenكثير

3. المساواة مع so … wie

Kurs A ist so lang wie Kurs B.نستخدم so + الصفة الأساسية + wie عندما يكون الشيئان متساويين: الدورة A بطول الدورة B.
فرق→Komparativ + als | مساواة→so + الصفة + wie
بعد als نقارن بين غير المتساويين: teurer als. وبعد so تأتي الصفة بصيغتها الأساسية: so teuer wie.
05

تحدث عن برنامج تعلّم وأنشطة

قارن بين الدروس والسكن ووقت الفراغ، واسأل إذا لم تسمع التفاصيل.

Der Unterricht ist von der ersten Stunde an auf Deutsch.التعليم باللغة الألمانية منذ الحصة الأولى.
Wir wohnen in einem Gästehaus.نسكن في بيت ضيافة.
Am Wochenende machen wir einen Tagesausflug.في نهاية الأسبوع نقوم برحلة نهارية.
Die Unterkunft ist genauso ruhig wie das Studentenwohnheim.مكان الإقامة هادئ تمامًا مثل السكن الطلابي.
Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. Meinen Sie den Prüfungstermin im August?عذرًا، لم أفهم ذلك. هل تقصدون موعد الامتحان في أغسطس؟
Also, ich meine den Wochenendausflug, nicht den Tagesausflug.أقصد رحلة نهاية الأسبوع، لا الرحلة النهارية.
06

قراءة برنامج تعلّم في ميونخ

اقرأ المعلومات ثم قارن بين برنامج الدورة والأنشطة.

Deutsch in München lernen
Der Unterricht beginnt von der ersten Stunde an auf Deutsch. Sie können zwischen drei Programmen wählen. Kurs A dauert vier Wochen. Der Unterricht ist drei Stunden täglich. Die Gruppe hat 16 Teilnehmende. Kurs B dauert ebenfalls vier Wochen, aber der Unterricht ist vier Stunden täglich. Die Gruppe ist kleiner: zwölf Personen. Kurs C dauert drei Wochen und kostet am wenigsten. Sie wohnen im Gästehaus oder im Studentenwohnheim. Am Wochenende gibt es Tagesausflüge. Die Prüfungstermine sind im August und September. Unsere Freizeitprogramme sind auf der Webseite.
تعلّم الألمانية في ميونخ
يبدأ التدريس بالألمانية منذ الحصة الأولى. يمكنكم الاختيار من بين ثلاثة برامج. تستغرق الدورة A أربعة أسابيع، وتستمر الدروس ثلاث ساعات يوميًا، وتضم المجموعة 16 مشاركًا. وتستغرق الدورة B أربعة أسابيع أيضًا، لكن الدروس أربع ساعات يوميًا. المجموعة أصغر: 12 شخصًا. أما الدورة C فتستغرق ثلاثة أسابيع وتكلفتها الأقل. يمكنكم السكن في بيت الضيافة أو السكن الطلابي. توجد رحلات نهارية في نهاية الأسبوع. مواعيد الامتحانات في أغسطس وسبتمبر. برامج الأنشطة الترفيهية موجودة على موقعنا.
تحقق من الفهم: أي المجموعات أصغر؟ وأي برنامج تكلفته الأقل؟ متى تكون مواعيد الامتحانات؟
اعرض الإجابة

مجموعة الدورة B هي الأصغر، والدورة C أقل تكلفة، ومواعيد الامتحانات في أغسطس وسبتمبر.

07

تدرّب على المقارنة والتوضيح

اختر صيغة المقارنة أو العبارة المناسبة.

1

قارن بين تكلفة الدورة B والدورة A: B تكلف 1,700 يورو وA تكلف 1,500.

2

الدورتان A وB تستغرقان أربعة أسابيع. اختر جملة المساواة.

3

الدورة C هي الأقل تكلفة من بين البرامج. اختر التفضيل.

4

لم تسمع موعد الامتحان. ماذا تقول بأدب؟

5

تريد تصحيح ما قلته: «أقصد الدورة B». أي عبارة تساعدك؟

08

اكتب ملاحظة عن اختيارك

قارن بين برنامجين واذكر سبب اختيارك.

استخدم جملة مقارنة مع als، وجملة مساواة مع wie أو so … wie، ثم اشرح اختيارك.

نموذج مقترح

Kurs A ist günstiger als Kurs B. Beide Kurse dauern gleich lang. Die Gruppe in Kurs B ist kleiner als die in Kurs A. Kurs C ist am günstigsten, aber er dauert nur drei Wochen. Ich wähle Kurs A, weil die Dauer und der Preis für mich gut passen.

الدورة A أقل تكلفة من الدورة B. تستغرق الدورتان المدة نفسها. مجموعة الدورة B أصغر من مجموعة الدورة A. الدورة C هي الأقل تكلفة، لكنها تستغرق ثلاثة أسابيع فقط. أختار الدورة A لأن المدة والسعر يناسبانني.

09

اختبر فهمك

خمسة أسئلة عن برامج الدورات وصيغ المقارنة والتفضيل.

السؤال 1 من 5

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.
الدرس التالي · A2أخيرًا أقود السيارة
ابدأ الدرس التالي