المستوى الثاني · A2   |   دروس المستوى الثاني · تعلّم خطوة بخطوة
الألمانية للمبتدئين المتقدمين A2 · الدرس 29

الإسعافات الأولية: Erste Hilfe

تدرّب على مفردات الجسم والألم، وفهم الأسئلة الأساسية في مكالمة الإسعاف، وإعطاء تعليمات واضحة، ثم اشرح الهدف باستخدام um … zu وdamit.

المدة: 27 دقيقةالمهارة: الاستماع والقراءةالقواعد: um … zu / damit
01

اطلب المساعدة واشرح ما حدث

في موقف طارئ، تساعد المعلومات الواضحة على فهم الحالة والمكان.

عند التواصل مع خدمة الإسعاف، قد يُسأل المتصل: ماذا حدث؟ أين أنتم؟ وهل الشخص واعٍ؟ في هذا الدرس نتدرب على فهم هذه الأسئلة وعلى وصف الألم أو الإصابة بجمل قصيرة ومباشرة.

Guten Tag, hier ist ein Notfall. Eine Person ist gestürzt. Wir sind in der Lindenstraße 12. Sie hat starke Schmerzen am Bein.مرحبًا، لدينا حالة طارئة. سقط شخص. نحن في شارع ليندن رقم 12. لديه ألم شديد في الساق.
هذا حوار تعليمي للتدرب على الألمانية في موقف إسعافي، وليس دليلًا على تقديم الرعاية الطبية.
02

أجزاء الجسم ووصف الألم

استخدم am أو im أو an der لتحديد موضع الألم.

الكلمة / العبارةالمعنىمثالاستمع
der KopfالرأسMein Kopf tut weh.
der BauchالبطنIch habe Bauchschmerzen.
der Arm / das Beinالذراع / الساقSie hat Schmerzen am Bein.
der RückenالظهرMein Rücken tut weh.
die Hand / der Fußاليد / القدمEr hat sich am Fuß verletzt.
die Schmerzen (Plural)الآلامIch habe starke Schmerzen.
schwindeligيشعر بالدوارMir ist schwindelig.
gestürzt / verletztسقط / مصابDie Person ist gestürzt und am Arm verletzt.
وصف موضع الألم: Schmerzen am Bein ألم في الساق، Schmerzen im Bauch ألم في البطن، وMein Kopf tut weh. رأسي يؤلمني.
03

استمع إلى مكالمة لطلب الإسعاف

انتبه إلى ما حدث، ومكان الحادث، ووصف الحالة.

Leitstelle: Rettungsdienst. Wo genau sind Sie?مركز الطوارئ: خدمة الإسعاف. أين أنتم تحديدًا؟
Anruferin: Wir sind am Eingang vom Stadtpark, an der Bergstraße.المتّصلة: نحن عند مدخل حديقة المدينة، في شارع بيرغ.
Leitstelle: Was ist passiert?مركز الطوارئ: ماذا حدث؟
Anruferin: Ein Mann ist gestürzt. Er ist bei Bewusstsein, aber sein Bein tut sehr weh.المتّصلة: سقط رجل. إنه واعٍ، لكن ساقه تؤلمه كثيرًا.
Leitstelle: Wie viele Personen brauchen Hilfe?مركز الطوارئ: كم شخصًا يحتاج إلى المساعدة؟
Anruferin: Eine Person. Wir warten am Eingang und geben Ihnen Bescheid, wenn sich etwas ändert.المتّصلة: شخص واحد. ننتظر عند المدخل وسنخبركم إذا طرأ أي تغيير.
تحقق من الفهم: أين وقع الحادث؟ وما الإصابة التي وصفها المتصل؟
اعرض الإجابة

وقع الحادث عند مدخل حديقة المدينة في شارع بيرغ، ووُصفت آلام شديدة في الساق بعد السقوط.

04

افهم التعليمات وأعطِها بوضوح

في التعليمات الرسمية يأتي الفعل في بداية الجملة.

صيغة الأمر الرسمية Sie مفيدة عند مخاطبة شخص باحترام. نستخدم الفعل المصرف مع Sie، ثم نذكر بقية الجملة، ويمكن إضافة bitte لجعل الطلب مهذبًا.

Nennen Sie bitte Ihren Namen.اذكروا اسمكم من فضلكم.
Beschreiben Sie bitte genau, wo Sie sind.صفوا من فضلكم بدقة أين أنتم.
Warten Sie bitte am Eingang.انتظروا من فضلكم عند المدخل.
Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer.أعطوني رقم هاتفكم من فضلكم.
لذكر الألم: Wo tut es weh? أين يؤلمك؟ · Was ist passiert? ماذا حدث؟ · Seit wann haben Sie die Schmerzen? منذ متى تشعرون بالألم؟
05

عبّر عن الهدف: um … zu وdamit

نستخدمهما لشرح الغرض من الفعل.

um … zu + Infinitiv غالبًا عندما يكون فاعل الجملتين واحدًا. أما damit فتدخل جملة فرعية، ويأتي الفعل المصرف في نهايتها، ونستخدمها خصوصًا عندما يختلف الفاعل.

فعل رئيسي+um … zuأوdamit + فاعل + … + فعل
Ich rufe den Rettungsdienst, um Hilfe zu bekommen.أتصل بالإسعاف لكي أحصل على المساعدة. الفاعل هو نفسه في الجزأين: ich.
Die Anruferin nennt die Adresse, damit der Rettungsdienst den Ort findet.تذكر المتصلة العنوان لكي تعثر خدمة الإسعاف على المكان. الفاعل مختلف، والفعل findet في نهاية جملة damit.
Er spricht langsam, damit alle ihn verstehen.يتحدث ببطء لكي يفهمه الجميع.
Wir bleiben am Eingang, um den Helfern den Weg zu zeigen.نبقى عند المدخل لكي نوضح الطريق للمساعدين.
بعد um يأتي zu + مصدر. وبعد damit تأتي جملة لها فاعل وفعل مصرف في النهاية. مع الأفعال المنفصلة، تدخل zu داخل الفعل: anzurufen.
06

تدرّب على وصف الحالة والهدف

اختر العبارة التي تكمل الجملة بطريقة صحيحة.

1

كيف تقول «رأسي يؤلمني»؟

2

اختر صيغة أمر رسمية تطلب الاسم.

3

أكمل: Ich rufe an, ___. (الفاعل نفسه)

4

أكمل: Sie nennt die Adresse, ___. (فاعل مختلف)

5

اختر جملة تصف ألمًا شديدًا في الساق.

07

اكتب وصفًا موجزًا لموقف

اذكر ما حدث وأين، ثم اكتب جملة هدف باستخدام um … zu أو damit.

اكتب 3 إلى 5 جمل بالألمانية عن موقف افتراضي يحتاج فيه شخص إلى مساعدة. اذكر المكان والعَرَض، وأضف جملة هدف.

نموذج مقترح

Eine Frau ist gestürzt. Sie hat Schmerzen am Arm. Wir sind am Eingang des Parks. Ich rufe den Rettungsdienst, um Hilfe zu bekommen. Ich nenne die Adresse, damit die Helfer den Ort finden.

سقطت امرأة. لديها ألم في الذراع. نحن عند مدخل الحديقة. أتصل بالإسعاف لكي أحصل على المساعدة. أذكر العنوان لكي يعثر المساعدون على المكان.

08

اختبر فهمك

خمسة أسئلة عن أجزاء الجسم والتعليمات والتعبير عن الهدف.

السؤال 1 من 5

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.
الدرس التالي · A2مشروع اندماج مجتمعي: Ein Integrationsprojekt
ابدأ الدرس التالي